Descarga la app
educalingo
vanificare

Significado de "vanificare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VANIFICARE EN ITALIANO

va · ni · fi · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE VANIFICARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanificare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vanificare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VANIFICARE EN ITALIANO

definición de vanificare en el diccionario italiano

La definición de nulidad en el diccionario es inutilizar: v. los esfuerzos de alguien


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VANIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vanifico
tu vanifichi
egli vanifica
noi vanifichiamo
voi vanificate
essi vanificano
Imperfetto
io vanificavo
tu vanificavi
egli vanificava
noi vanificavamo
voi vanificavate
essi vanificavano
Futuro semplice
io vanificherò
tu vanificherai
egli vanificherà
noi vanificheremo
voi vanificherete
essi vanificheranno
Passato remoto
io vanificai
tu vanificasti
egli vanificò
noi vanificammo
voi vanificaste
essi vanificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vanificato
tu hai vanificato
egli ha vanificato
noi abbiamo vanificato
voi avete vanificato
essi hanno vanificato
Trapassato prossimo
io avevo vanificato
tu avevi vanificato
egli aveva vanificato
noi avevamo vanificato
voi avevate vanificato
essi avevano vanificato
Futuro anteriore
io avrò vanificato
tu avrai vanificato
egli avrà vanificato
noi avremo vanificato
voi avrete vanificato
essi avranno vanificato
Trapassato remoto
io ebbi vanificato
tu avesti vanificato
egli ebbe vanificato
noi avemmo vanificato
voi aveste vanificato
essi ebbero vanificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanifichi
che tu vanifichi
che egli vanifichi
che noi vanifichiamo
che voi vanifichiate
che essi vanifichino
Imperfetto
che io vanificassi
che tu vanificassi
che egli vanificasse
che noi vanificassimo
che voi vanificaste
che essi vanificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vanificato
che tu abbia vanificato
che egli abbia vanificato
che noi abbiamo vanificato
che voi abbiate vanificato
che essi abbiano vanificato
Trapassato
che io avessi vanificato
che tu avessi vanificato
che egli avesse vanificato
che noi avessimo vanificato
che voi aveste vanificato
che essi avessero vanificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vanificherei
tu vanificheresti
egli vanificherebbe
noi vanificheremmo
voi vanifichereste
essi vanificherebbero
Passato
io avrei vanificato
tu avresti vanificato
egli avrebbe vanificato
noi avremmo vanificato
voi avreste vanificato
essi avrebbero vanificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vanificare
infinito passato
aver vanificato
PARTICIPIO
participio presente
vanificante
participio passato
vanificato
GERUNDIO
gerundio presente
vanificando
gerundio passato
avendo vanificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANIFICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANIFICARE

vangelo · vangheggia · vangheggiare · vanghetta · vanghettare · vanghetto · vangile · vanguardia · vani · vanificarsi · vanificato · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanire · vanità · vanitosamente · vanitoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANIFICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Sinónimos y antónimos de vanificare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANIFICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vanificare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «VANIFICARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vanificare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANIFICARE»

vanificare · abbattere · ammazzare · annullare · cancellare · contraddire · demolire · distruggere · domare · fiaccare · frustrare · inficiare · invalidare · negare · neutralizzare · reprimere · sfatare · smantellare · smentire · soffocare · stroncare · accertare · assodare · comprovare · dimostrare · fruttare · vanificare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · inutile · qlco · privarlo · efficacia · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · attuare · iniziative · interessi · particolari · vanificarono · sforzi · diplomazia · sogni · speranze · ambizioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · vanìfico · vanìficano · vanificànte · vanificàto · render · vano · qualcuno · treccani · recente · dell · modello · semplificare · vanìfichi · privo · effetto · traduzione · dicios · traduzioni · frustrate · hamstring · miglior · gratuito · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola ·

Traductor en línea con la traducción de vanificare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VANIFICARE

Conoce la traducción de vanificare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vanificare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

挫败
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

frustrar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

frustrate
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

हराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبطل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

срывать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

frustrar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

হতাশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

frustrer
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menggagalkan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

vereiteln
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

挫折させます
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

좌절시키는
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

murungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm hỏng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சினங்கொள்ளச்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

नाकारीत
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

boşa çıkarmak
70 millones de hablantes
it

italiano

vanificare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zniweczyć
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

зривати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

zădărnici
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ματαιώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frustreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omintetgöra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frustrere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanificare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANIFICARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanificare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanificare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanificare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANIFICARE»

Descubre el uso de vanificare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanificare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Siti archeologici e management pubblico in Sicilia. ...
Conclusioni. Per. un'amministrazione. immota. vanificare. un'esperienza. innovativa. Il Parco archeologico e paesaggistico della Valle dei Templi di Agrigento rappresenta un esempio da seguire di management pubblico. L' Assemblea ...
Adriano Varrica, 2010
2
Manuale di diritto penale. Parte speciale
... qualora il pubblico ufficiale (nella specie, contabilizzatore dei lavori per conto dell'A.N.A.S.) abbia ricevuto dal privato denaro od altre utilità in misura tale da evidenziare una commistione di interessi atta a vanificare la doverosa funzione di ...
Domenico Carcano, 2010
3
La filosofia politica di Thomas Hobbes: coerenza e ...
Hobbes parla in questo momento per la prima volta non soltanto di obbligazione, ma anche di dovere. Ciò che non si deve, è «vanificare quell'atto volontario» ( ibid.). Frapporre un simile ostacolo sarebbe proprio un' ingiustizia ed un'ingiuria.
Martin Rhonheimer, 1997
4
Gli strumenti di tortura
Anche quando un carnefice era disposto a mostrarsi misericordioso, la sua imperizia poteva vanificare queste buone intenzioni, come nel caso di Catherine Hayes (1726). La donna era stata condotta al patibolo di Londra per essere messa al ...
Michael Kerrigan, 2001
5
Responsabilità da atto lecito dannoso
51), deve concludersi nel senso che spettando al committente il risarcimento dei danni a lui derivati dall'eventuale pregressa inadempienza dell'appaltatore, tali danni possono vanificare gli obblighi gravanti ex art. 1671 cit. sul committente, ...
Carlo Buonauro, 2012
6
Manuale delle liberalizzazioni e delle semplificazioni nelle ...
Ma utilizzare la S.C.I.A. non significa “vanificare” la programmazione comunale perché comunque i limiti e le prescrizioni devono essere rispettati. La “ vanificazione della programmazione” si avrebbe solo se tali limiti non dovessero essere ...
Saverio Linguanti, 2012
7
Subappalti e subcontratti pubblici. Con CD-ROM
... attraverso modifiche sostanziali dell'assetto d'interessi scaturito dalla gara pubblica, a vanificare l'interesse pubblico che ha imposto lo svolgimento di una procedura selettiva e legittimato l'individuazione di una determinata offerta come la ...
Michele Miguidi, 2013
8
Novecento: il secolo dell'impresa
Essi ritengono che la struttura dell'industria possa in qualche modo vanificare o ridimensionare la discrezionalità [la libertà di azione] delle imprese, impedendo loro di adottare strategie competitive innovative. Ma le critiche non sempre sono  ...
Vincente Salas Fumás, 2012
9
La rosa del farmacista
... si avvicinò al vecchio monaco. Afferrandogli una mano, la strinse tra le proprie. <<Mio caro amico, perdonatemi. Non ho fatto che pensare alle conseguenze che questa storia avrà su di me e su Nicholas, ma anche voi rischiate di vanificare ...
Candace Robb, 2011
10
Trattato delle successioni e delle donazioni
(58) L'osservazione, secondo cui la rimessione dell'oggetto del legato all'arbitrio del terzo e` idonea a vanificare non soltanto il quantum, ma, sostanzialmente, anche l'an del legato, e` ampiamente svolta da: C. GANGI, La successione ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANIFICARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanificare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Guido: “Spiagge leccesi pulite e fruibili. Ma il comportamento incivile …
Ma il comportamento incivile di pochi rischia di vanificare tutti gli sforzi” ... Comunale contribuendo con il proprio comportamento a non vanificare gli sforzi ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Le emissioni di gas serra possono vanificare la datazione al …
Secondo lo studio “Impact of fossil fuel emissions on atmospheric radiocarbon and various applications of radiocarbon over this century”, pubblicato su Pnas, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
3
Che cosa deve fare il governo per non vanificare i buoni dati sulla …
Che cosa deve fare il governo per non vanificare i buoni dati sulla fiducia di consumatori e imprese. La vera svolta? Gli investimenti interni che ripartono (un po') ... «Il Foglio, Jun 15»
4
"Nel calcio i soldi non bastano: è necessario avere passione …
"Nel calcio i soldi non bastano: è necessario avere passione, altrimenti l'arida realtà dei numeri può vanificare il lavoro di anni". Dal un'intervista a La Sicilia del ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Operazione Morata 2.0: prolungamento e aumento del contratto per …
Tutto ciò per vanificare di fatto il diritto di riacquisto del Real. L'intesa potrebbe arrivare già quest'estate. L'agente Juanma Lopez e l'avvocato Bozzo, che ... «SpazioJuve, Jun 15»
6
Rai, Anzaldi (Pd): Bond per vanificare tetto stipendi? Mef chieda …
“E' vero che la decisione della Rai di emettere bond, al vaglio della riunione del Cda di domani, possa servire a vanificare il tetto da 240mila euro, introdotto dal ... «ilVelino/AGV NEWS, May 15»
7
Carrarese, Buffon tuona: tutti in ritiro, si rischia di vanificare tutto
"Con la sconfitta odierna abbiamo seriamente messo in crisi il percorso fin qui svolto e si rischia di vanificare quanto di buono è stato fatto nei primi mesi del ... «Il Tirreno, Abr 15»
8
Tunisia, strage al Museo. «I terroristi vogliono vanificare l'unico …
Un commando di tre uomini ha ucciso una ventina di persone a Tunisi nel Museo del Bardo. Intervista a Imen Ben Mohammed, deputata del partito Ennahda: ... «Tempi.it, Mar 15»
9
Gioco d'azzardo, i Comuni contro il governo: "Il decreto rischia di …
“I provvedimenti del governo – ha dichiarato il sindaco di Genova, Marco Doria – rischiano di vanificare i nostri sforzi”. La “Scuola delle buone pratiche ... «Tiscali, Mar 15»
10
Bucaneve (Centromarca), clausola salvaguardia vanifica bonus da …
La clausola di salvaguardia, che di fatto andrebbe ad aumentare l'iva, potrebbe vanificare il bonus da 80 euro istituito dal Governo. Questo, in sintesi, quanto ... «Adnkronos, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanificare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanificare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES