Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanitoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANITOSO EN ITALIANO

va · ni · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANITOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanitoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VANITOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vanitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vanitoso en el diccionario italiano

La definición de vano en el diccionario es que está llena de vanidad: es un hombre apuesto, pero muy v.; comportamiento v.; tiene un personaje también v. Vanitious también es una persona vanidosa: ¡qué vanidoso!

La definizione di vanitoso nel dizionario è che è pieno di vanità: è un bell'uomo, ma assai v.; comportamento v.; ha un carattere troppo v. Vanitoso è anche persona vanitosa: che vanitosa!.


Pulsa para ver la definición original de «vanitoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANITOSO


alitoso
a·li·to·so
appetitoso
ap·pe·ti·to·so
calamitoso
ca·la·mi·to·so
capitoso
ca·pi·to·so
costoso
co·sto·so
degnitoso
degnitoso
dignitoso
di·gni·to·so
dubitoso
du·bi·to·so
fare lo spiritoso
fare lo spiritoso
gustoso
gu·sto·so
malavitoso
ma·la·vi·to·so
necessitoso
ne·ces·si·to·so
nequitoso
ne·qui·to·so
peritoso
pe·ri·to·so
precipitoso
pre·ci·pi·to·so
siccitoso
sic·ci·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
toso
to·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANITOSO

vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vanità
vanitosamente
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANITOSO

difettoso
difficoltoso
disgustoso
dispettoso
eritematoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
ostentoso
pastoso
pietoso
portentoso
rispettoso
spaventoso
tormentoso
ventoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de vanitoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vanitoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vanitoso

ANTÓNIMOS DE «VANITOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vanitoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vanitoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANITOSO»

vanitoso accentratore altezzoso borioso burbanzoso egocentrico fatuo gonfio immodesto megalomane orgoglioso presuntuoso pretenzioso saccente sentenzioso spocchioso superbo supponente tronfio vanaglorioso vanesio vano dimesso vanitoso treccani vanitóso vanità pieno detto soprattutto persona ritenendo possedere doti fisiche intellettuali ostenta ricevere dagli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine traduzione dicios traduzioni artsy cock hoop miglior gratuito garzanti linguistica dimostra uomo cerca sempre mettersi mostra atteggiamento vanitoso♢ test vero tuttavia compiace qualità spesso inconsistenti comunque frivole tanto degli obiettivi raggiunti delle mete raggiunte antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cervo testi tradizione filastrocche sulle montagne viveva molto ogni volta passava vicino pozza acqua perdeva occasione specchiarvisi sono tante altre fenomeno creste creme repubblica solo

Traductor en línea con la traducción de vanitoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANITOSO

Conoce la traducción de vanitoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanitoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自负
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

presumido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغرور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тщеславный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

presunçoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আত্মাভিমানী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vaniteux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sombong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eitel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

思い上がりました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자부심이 강한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

conceited
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự phụ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தற்பெருமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अहंमन्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kibirli
70 millones de hablantes

italiano

vanitoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zarozumiały
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марнославний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încrezut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ματαιόδοξος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwaand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inbilsk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innbilsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanitoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANITOSO»

El término «vanitoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanitoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanitoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanitoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANITOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanitoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanitoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanitoso

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «VANITOSO»

Citas y frases célebres con la palabra vanitoso.
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Kevin Costner
Può sembrare vanitoso, ma io potrei probabilmente fare la differenza per quasi tutti quelli che mai incontrassi se scegliessi di coinvolgere me stesso con loro professionalmente o personalmente.
3
Miles Davis
La mia musica mi deve sopravvivere, e sono troppo vanitoso per suonare qualsiasi cosa che io ritengo brutta.
4
Max Ehrmann
Se confronti te stesso con gli altri, puoi diventare vanitoso o amareggiato, perché ci saranno sempre persone migliori e peggiori di te stesso.
5
Mario Andrea Rigoni
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
6
John Wilmot
Sarò un cane, una scimmia o un orso, Tutto tranne quel vanitoso animale Che si vanta tanto di esser razionale.
7
Joseph Addison
Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANITOSO»

Descubre el uso de vanitoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanitoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
Il primo proposito che ha caratterizzato il progetto "L'albero vanitoso"10 è stato proprio quello di partire da un'attività quotidiana dei bambini, l'uscita 9. Il progetto concretizzato presso il Nido d'Infanzia Arcobaleno di Concordia sulla Secchia ...
Ivana Bolognesi, 2006
2
Insegnare con i concetti la lingua italiana
1 L'albero vanitoso (1) C'era una. Volta un albero molto giovane viveva in. Una grande. Città era primavera il piccolo. Albero era molto. Felice ogni giorno gli spuntava una. Nuova fogliolina l'albero. Non permetteva a. Nessuno di avvicinarsi ...
Carlo Coruzzi, Lorenza Ramazzotti, 2007
3
Il Piccolo Principe (Le Petit Prince)
"É per salutare", gli rispose il vanitoso. "Éper salutare quando mi acclamano, ma sfortunatamente non passa mainessuno da queste parti". "Ah si?" disse il piccolo principe chenon capiva. "Batti le mani l'unacontro l'altra", consigliò perciò il ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2012
4
Un treno a colori. Italiano. Per la Scuola elementare
COME IMMAGINI UN ALBERO VANITOSO'? DISEGNALO. ALBERO ITOIS'O C' era una volta un albero molto giovane che viveva in una grande città. L'albero viveva in un piccolo cortile, accanto a tante case alte e grigie. Era primavera, e il  ...
Teresa Narder, Graziella Paladin, 2012
5
Vacanze in stile libero 2: Italiano / Storia / Geografia / ...
dà. L'ALBERO. VANITOSO ..d'' // LEGGI IL RACCONTO. COME IMMAGINI UN ALBERO VANITOSO? DISEGNALO. C'era una volta un albero molto giovane che viveva in una grande città. L'albero viveva in un piccolo cortile, accanto a tante ...
Teresa Narder, Graziella Paladin, Morena Girardi, 2013
6
Papi... in libertà. Manie, stranezze & curiosità
Un papa vanitoso sceglie un nome improprio Pietro Barbo, cardinale di San Marco, era un uomo raffinato e di piacevole aspetto. Era veneto di nascita, ricchissimo e aveva ricevuto il cappello cardinalizio a soli venti anni grazie a suo zio, papa ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2004
7
Bartleby e compagnia
Agli antipodi di tutto ciò si trova Fanil, il protagonista del racconto 77 vanitoso, di uno scrittore argentino che ammiro molto, J. Rodolfo Wilcock, un grande narratore che a sua volta ammirava molto Walser. Ho appena trovato, conservata tra le ...
Enrique Vila-Matas, 2002
8
Della filosofia morale: lezioni
Molti vizii oppongonsi al dovere di perfezionarsi, ma giovi notare due principalissimi: l'esser neghittoso, e l' esser vanitoso. L'uomo neghittoso dassi in balia dell'ozio; e per conseguenza non si cura d'educazione alcuna: l'uomo vanitoso pone ...
‎1867
9
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
non ha dubbi: la spiegazione che lo studioso ci offre, sulla scorta di Stendhal, è che questa è la condotta del «vanitoso». Il vanitoso desidera solo ciò che è desiderato, solo ciò che è riconosciuto desiderabile da altri. «Un po' d'acqua», scrive ...
Isabella Adinolfi, 2000
10
Viaggio nell'animo umano
Ed ecco la differenza col vanitoso. Il vanitoso riesce benissimo ad ingannare se stesso. Nonha sensocritico, si convince diesseresuperiore, si compiace del suo valore,lo ostenta, gongola. Gli altri vedono i suoi limiti ma poiché, a differenza ...
Francesco Alberoni, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANITOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanitoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Notizie nascoste: la Lamborghini 'iraniana' e il vanitoso latitante …
Ogni venerdì i giornalisti di tutte le lingue di euronews selezionano alcune storie, dall'Europa e dal mondo, che non hanno fatto i titoli della stampa ... «euronews, Jul 15»
2
Il fuggitivo è vanitoso: contatta la polizia per cambiare la foto …
Dialogo surreale, su Facebook, fra la polizia australiana e Daniel Damon, fuggitivo 25enne latitante dopo l'accusa di traffico di droga. Il giovane fuggiasco ha ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Corbo attacca De Laurentiis: "E' egocentrico e vanitoso, Bigon non …
Antonio Corbo, editorialista di Repubblica, è intervenuto a Napoli Magazine, in diretta su Radio Punto Zero: ''Il Napoli sembra una barca senza vela, nel senso ... «CalcioNapoli24, Abr 15»
4
Un nuovo cappello per Nishiame, il gufetto vanitoso
Oh Ya è un utente Vine con una grande passione per i gufi tanto da possederne diversi esemplari. In questo video postato sul social Nishiame sembra davvero ... «La Repubblica, Mar 15»
5
Ladro Vanitoso Mette su Facebook la Foto e Viene Catturato Subito …
Logan Rhys si era vantato, sulla sua pagina Facebook, che i poliziotti che lo ricercavano da una settimana erano dei lazzaroni. "Sono anche andato a ... «abruzzo24ore.tv, Feb 15»
6
Vienna, ladro vanitoso si fa selfie durante colpo, ma viene beffato …
La polizia di Vienna sta cercando un ladro vanitoso. Altrimenti perché si sarebbe fatto un selfie mentre era sul lavoro? Per avere il gusto del ricordo da brivido? «Il Messaggero, Feb 15»
7
Vienna, ladro vanitoso si fa selfie durante il colpo: ma viene beffato …
La polizia di Vienna sta cercando un ladro vanitoso. Altrimenti perché si sarebbe fatto un selfie mentre era sul lavoro? Per avere il gusto del ricordo da brivido? «Leggo.it, Feb 15»
8
Htc One M8, il più vanitoso tra gli Android
Htc ci ha abituati a smartphone di ottima fattura con un design tra i migliori. Ci era piaciuto molto l'M7, nel 2013, l'M8 migliora ancora grazie all'uso più ... «Il Sole 24 Ore, Dic 14»
9
«Sei vanitoso» Jobs apostrofò Jony Ive: il video completo dell …
Riservato, fin schivo e timido, Jony Ive racconta di un episodio in cui Jobs lo giudicò “vanitoso”. Nel video completo dell'intervista a Vanity Fair, Ive parla di ... «Macity, Oct 14»
10
Quando l'attore è vanitoso: un assaggio del FEcomics&Games
Sarà curioso passeggiare per le rinascimentali vie del centro storico e imbattersi in personaggi dei fumetti, dei videogiochi, dei film animati più popolari e trovare ... «Listone Mag, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanitoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanitoso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z