Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGARE EN ITALIANO

ver · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vergare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VERGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vergare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergare en el diccionario italiano

La primera definición de verbo en el diccionario es golpear con una barra. Otra definición de palabras es marcar con rayas, con rayas; cero, lista: v. telas, papel. Vergare también debe escribir, escribir: v. una carta, un boleto; Escribió algunas notas en el cuaderno.

La prima definizione di vergare nel dizionario è percuotere con una verga. Altra definizione di vergare è segnare con righe, con strisce; rigare, listare: v. tessuti, carta. Vergare è anche scrivere, manoscrivere: v. una lettera, un biglietto; vergò sul taccuino alcuni appunti.


Pulsa para ver la definición original de «vergare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERGARE

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Sinónimos y antónimos de vergare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vergare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vergare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERGARE»

vergare scrivere significato lettera vergare treccani verga vérgo vérghi percuotere battere fustigare verghe presero vergarono wordreference forums buona sera qualcuno saprebbe spiegarmi differenza sono intercambiabili contesto saltato testa dizionari corriere della segnare superficie serie linee termine grandi vérgano vergànte vergàto estens bastonare righe strisce etimologia parola giorno tracciare parallele mano etimo virgatus rigato riferito tessuti pergamene ricettario delle ancona casa altro piace persone parlano state chiederete cosa vuol

Traductor en línea con la traducción de vergare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGARE

Conoce la traducción de vergare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vergare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Vergare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vergare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vergare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vergare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vergare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Vergare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vergare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vergare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vergare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vergare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vergare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vergare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vergare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vergare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vergare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vergare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Vergare
70 millones de hablantes

italiano

vergare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vergare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vergare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vergare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vergare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Vergare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Vergare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGARE»

El término «vergare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vergare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERGARE»

Descubre el uso de vergare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VERGELLO, mazza intaccata nella quale si ficcano le paniuzze, uccellando a palmone. — VERGATA, colpo di verga. — VERGAIO, chi ha in custodia il bestiame, e lo guida a! pascolo colla verga. — VERGARE, menare un colpo: « Gli vergò ...
Stefano Palma, 1870
2
Italiano ed inglese
... stri)>es or strenks in silk cloth.— Battere a verghe, to whip wilh rods. — Tremare a verga a verga, to tremale ali over, to shiver. Vergadóro, &ój.tliat bcarsagolden wand. Vergare, v. a. to stripe or streak. — Vergare, to trace. — Vergare, to wrile.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Ambiente e società pastorale nella montagna maceratese: atti ...
1731 Giacomo 136 (vergare) 1732 Giacomo 125 (vergare) 1746 Giuseppe 152 Giacomo 487 (vergare) Giac. Filippo 723 1751 Giacomo 140 1770 Belardino 509 Giovanni 259 1777 Antonio 180 Giovanni 250 1787 Simone 193 Giuseppe 159 ...
‎1987
4
Panegirici del p. Giuseppe Perdicaro Palermitano della ...
'ss. sembrano. vergare. s. nö. d'in.chiostri,. ma di splendori , scorgendosi in ogni linea... vn raggio,in ogni lettera... vna Stella, che modi-asse...nelletenebre della scorda”. zaia. via di verita : Mando per confondere gli Eretici spregiamti dei Santi,  ...
Giuseppe Perdicaro, 1655
5
Vocabolario universale italiano
VERGARE. Doni. Corte. 4. »5. La verecumlia è una paura di disoaoranza per fallo commesso : e di questa paura nasce un pentimento del fallo , il qiule ha in té un'amaritudine, che è caitigaineiito a più DUO fallire. (P) lubviriilif. Gr. MX)*ftt.
‎1840
6
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ma poi insegnati gli uomini dall'esperienza ,che un tal metodo cagionava non solamente confusione nella scrittura, ma difficoltà ancora nella lezione degli scritti, dovettero abbandonarlo, scegliendo alcune nazioni l'uso di vergare dalla ...
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
7
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
... cristiano, l'Alessandrino si domanda se sia lecito – e non solo opportuno – affaticarsi in quell'interminabile commentario. È giusto continuare a vergare pagine su pagine per spiegare – nel senso letterale del termine – il vangelo?
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
8
Frasologia italiana
La fallì nel meglio della sua verde speranza. So che già lieto e verde allo cantaj. Il lauro non perde mai nè verdezza, nè fronda. Levava , vagheggiava il verde, il verdume delle piante. VERGARE (vergare) trans. Propriamente è Jar le verghe o  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vocabol. Acraiì, Crii/c. Tarn. II. $. Verga: diciamo a Quelle lifte tefiutei ne' drappi.e ne'panni.$j.Battere a verghe:] Vergheggiare. L.vìrgis esdere. §. Tremare a verga a verga : diciamo Dell 'eccelli va-l mente tremare . L. totum trtmtre . Vergare.
‎1729
10
I nemici della rete
Ad esempio, un importante esponente del mio partito, accanto al quale ho lavorato per anni, adorava il rito laico della pila di fogli bianchi su cui vergare la propria relazione con una penna stilo Montblanc.» È il 19 febbraio del 2007 e in un ...
Arturo Di Corinto, Alessandro Giglioli, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vergare con le brocche sfidano l'afa
_MG_9568 Brocche, balli popolari e vestiti tipici. Le “vergare” di Civitanova hanno sfidato i 30 gradi del pomeriggio di ieri per un ritorno al passato folkloristico e ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Dávno som vedel, že je tá pravá, vyhlásil Manganiello o Sofii Vergare
Pred pár mesiacmi sa zaradili k najobletovanejším párikom Hollywoodu. Vyzerajú ako hrdličky a čoskoro si povedia áno. Sofia Vergara a Joe Manganiello. «Pravda.sk, Jun 15»
3
NE LIČI NA SEBE Gde su nestale obline Sofije Vergare?
NE LIČI NA SEBE Gde su nestale obline Sofije Vergare? N. R. | 17. 06. 2015. - 19:32h | Foto: Profimedia | Komentara: 3. Popularna glumica prisustvovala je ... «Блиц, Jun 15»
4
Kavez koji je 'zarobio' ženstvene adute Sofije Vergare
Kolumbijska glumica dobila je počasnu nagradu fondacije Screen Actors Guilda u Kaliforniji, koja joj je dodijeljena na otvorenom – na golf terenu kod jezera ... «Dnevnik.hr, Jun 15»
5
Le vergare della pro loco di Piediripa all'Expo
Data 'storica' a Milano per la Pro Loco di Piediripa che il 3 giugno scorso ha vissuto una giornata importante all'Expo proponendo tagliatelle fatte a mano ed i ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
6
Korak bliže izgledu Sofije Vergare
GLUMICA Sofia Vergara poznata je po zanosnim oblinama, a budući da nije ljubiteljica rigoroznih dijeta i pretjeranog znojenja u teretani, odlučila se za nekoliko ... «Index.hr, Jun 15»
7
Poslušajte "Trouble" u urnebesno smiješnoj izvedbi Sofije Vergare i …
E.DO. / PONEDJELJAK, 27.04.2015 10:30 Prekrasne Reese Witherspoon i Sofia Vergara zbližile su se tijekom snimanja akcijske komedije "Hot Pursuit" ... «Index.hr, Abr 15»
8
Ljut na bivšu zaručnicu: 'Stvorili smo ta dva embrija s drugim ciljem'
Bivši zaručnik ljepotice Sofie Vergare, Nick Loeb, ne odustaje od sudske tužbe kako bi spriječio svoju bivšu da uništi njihova dva smrznuta embrija. 'Uvijek sam ... «Dnevnik.hr, Abr 15»
9
Tužio ju: Bivši zaručnik Sofije Vergare želi s njom imati dijete
Bivši zaručnik Sofije Vergare (42) želi s njom imati dijete. Nick Leob (39) tužio je glumicu jer ona želi uništiti oplođena jajašca koja su stvorili dok su još bili u vezi ... «24sata, Abr 15»
10
Ljepotica Sandra: Jedina konkurencija bombastičnoj Sofiji Vergari
Obožavatelje Sofije Vergare obradovat će informacija koju do sada možda nisu ni znali, a to je da slavna glumica ima jednako predivnu mlađu sestru. Sandra ... «Dnevnik.hr, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vergare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z