Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voci" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCI EN ITALIANO

voci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voci es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCI


schiaccianoci
schiac·cia·no·ci

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCI

vocare
vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocio
vocione
vocitare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCI

Pesci
amici
bici
ci
critici
dieci
domestici
esci
esserci
feci
luci
medici
merci
o se preferisci
periodici
portici
sci
veci
vertici
vinci

Sinónimos y antónimos de voci en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOCI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voci» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voci

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCI»

voci parola sentire simulatore fotografo lorella cuccarini divine dacia maraini tomtom voci dall estero grandi navi sono state costrette circumnavigare skagerrak imposizione sovrapprezzi emergenza canale stato chiuso technologies home interested what speech analytics your business discover people saying call center with spark only dell inchiesta cinemazero pordenone italy festival cinema teatro fotografia radio televisione stampa nuovi media manifestazione impianto multimediale ideata parla uditori operatori familiari chiunque interessato percorso esperienza udire può essere molto pervasiva invalidante giuseppe matrimonio roma italia servizio fotografico elegante spontaneo tutto mondo wedding photographer deserto doppio appuntamento nell ambito della letteratura viaggio giardini palazzetto mattei villa concorso

Traductor en línea con la traducción de voci a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCI

Conoce la traducción de voci a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voci presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传闻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rumores
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rumors
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अफवाहों
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشائعات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слухи
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rumores
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুজব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rumeurs
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

khabar angin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerüchte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gosip
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tin đồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வதந்திகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अफवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

söylentiler
70 millones de hablantes

italiano

voci
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plotki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чутки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zvonuri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φήμες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gerugte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rykten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rykter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voci

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCI»

El término «voci» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.598 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voci» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voci
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voci».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voci» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voci» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voci

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOCI»

Citas y frases célebres con la palabra voci.
1
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
2
Biante
Chi è casta? Colei, di cui le voci si guardano dal calunniare.
3
George W. Bush
Girano voci sugli Internets...
4
Dino Campana
Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.
5
Lydia Maria Child
Beato davvero è l'uomo che sente molte voci gentili chiamarlo papà.
6
Clarissa Pinkola Estés
La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.
7
Immanuel Kant
Non cercare il favore della moltitudine: raramente esso si ottiene con mezzi leciti e onesti. Cerca piuttosto l'approvazione dei pochi; ma non contare le voci, soppesale.
8
Kenneth Kaunda
L'incapacità di coloro che sono al potere di fermare le voci della propria coscienza è la grande forza che porta al cambiamento.
9
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
10
Sir Paul McCartney
Le voci sulla mia morte sono oltremodo esagerate. Comunque, se fossi morto, sarei stato sicuramente l'ultimo a saperlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCI»

Descubre el uso de voci en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voci y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci
Dacia Maraini. un telefono pubblico o una posta da cui spedire magari un telegramma come ha fatto altre volte. 2) Ha avuto un incidente e si trova all' ospedale, ma in questo caso avrebbe fatto chiamare da qualcun altro. 3) Ha incontratouna ...
Dacia Maraini, 2012
2
Voci, gossip e false dicerie
Sono questi i meccanismi che Sunstein ci aiuta a smontare, a “raffreddare”, dedicando particolare attenzione all’enorme propagazione di notizie incontrollate attraverso internet e ai possibili rimedi.
Cass Sunstein, 2010
3
Voci, Maniere Di Dire, E Osservazioni Di Toscani Scrittori E ...
Vi». ca. GREPATO. Rotto. Aggiunto di colui, cui fieno- caduti gì' inteftini nella coglia. 1. Herniofus. CREPATU'RA . V. Crepaccio. §. Pigliafi ancora in fignificato di Rottura, di Allentatura. 1. Wernia V. Crepato, GRISI,e Crife. Subitanea mutazione ...
Andrea Pasta, 1769
4
Il primo libro de madrigali a cinque voci
Introduction. Table 1 Ordering of II primo libro de madrigali a. Together with Orlando di Lasso, Filippe de Monte, and Giaches de Wert, Alessandro Striggio was one of the most highly-regarded musicians in the second half of the sixteenth  ...
Alessandro Striggio, David S. Butchart, 2006
5
Madrigali a cinque voci-- libro primo (Venice, 1546)
Madrigali a cinque voci...libro primo (Venice, 1546)
Jachet de Berchem, Jessie Ann Owens, 1993
6
Voci dal buio
Dopo Villon1, dopo l'ancora inedito Le tre candele, Voci dal buio è il terzo impegno «teatrale» di Mussapi. Una prima specificità è marcabile rispetto alle prove precedenti, l'uso del verso. Un ulteriore dato strutturale lo distingue: si compone di ...
Roberto Mussapi, 1992
7
Saggio di alcune voci toscane di arti mestieri e cose ...
Ab. Z. E' si pare: tuttavia perdonatemi, Antoni0tto, s'io vi prego di por mente alle voci da voi prodotte a rincalzare la sentenza de' lombardi. lmperocchè se voi attenderete alla natura di questa e di molte altre che corrono per nostre, e fur tolte ...
Antonio Bresciani, 1853
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dell'altre mi varrò nella breve Appendice del mio Dizionario, alla quale prego fin d'ora l'amo'revol lettoreldi dare una vista, perché v'aggiugnerò notevoli esempj a varie voci o maniere trovati lungo la strada del mio cammino,r e qualche ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Saggio d'alcune voci toscane d'arti mestieri e cose ...
dialoghi e discorsi d'un lombardo, estratto dal tomo VIII della continuazione delle Memorie di religione di morale e di letteratura Antonio Bresciani. gli è pretto tedesco Wilkomb. La cunziera è vaso di voce castigliana. La veste del Zamberlucco ...
Antonio Bresciani, 1839
10
Complete unaccompanied madrigals: Quinto libro de' madrigali ...
Luzzasco Luzzaschi Anthony Newcomb. 36 -sin- ghe sot- to fin- ta fe- de, 46 Fal- se lu- sin- ghe sot- to fin- ta fe- de. 5. Veder il mio bel Sole -lojn un punto, Par- 99 . П JL t= 9 Q a — G A No.n И *•• — о — — - — 4э — H 'T r" * " ' ma cre- (Poi che ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voci en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caprarola, ottimo inizio per “Di voci e di suoni”
Tra comicità ed effetti speciali il tradizionale festival Di Voci e Di Suoni organizzato dalla Compagnia di Teatro Popolare Peppino Liuzzi si è aperto nel migliore ... «OrvietoSì, Jul 15»
2
Torna “Di voci e d'accordo”, rassegna musicale a Laigueglia
Tornano anche per l'estate 2015 gli appuntamenti con l'arte e la musica di “Di Voci e d'Accordo – musica e cultura all'ombra dei campanili”, rassegna culturale ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Piazza Brin e la fontana delle voci. Le storie dei dominicani spezzini …
La Spezia - Venerdì 3 luglio alle 21.30 in Piazza Brin sarà proiettato il primo episodio della serie 'voci', laboratorio video condotto da Francesco Tassara, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Musiche tradizionali, voci e suggestioni di culture nomadi
Voci Nomadi è il nuovo appuntamento della sezione "Canti Nomadi" di Ravenna Festival: venerdì 26 giugno alle 21.30, nella suggestiva cornice del Chiostro ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
5
Voci di maggio”, il concerto a Cabras
In mezzo, le Voci di maggio immaginate da Gigi Sanna e dagli Istentales una decina di anni fa. Sabato 30 e domenica 31 la popolare manifestazione sbarca a ... «La Nuova Sardegna, May 15»
6
Reggio: al via l'XI edizione del Concorso Canoro "Giovani Voci"
foto_raduno_gv_2 Con il primo raduno dei concorrenti ha preso ufficialmente il via l'undicesima edizione del Concorso Canoro “Giovani Voci”, evento musicale ... «Stretto web, May 15»
7
"The Voice of Italy", ecco le 12 voci che passano al terzo live
Sono queste le 12 voci che hanno superato il secondo Live di "The Voice of Italy", condotto da Federico Russo in onda ieri in prima serata su Rai2. I ragazzi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, May 15»
8
CASINO: Bertschy, 'voci di cambio al vertice', Rollandin non smentisce
Le voci di cambio dei vertici della Casa da gioco di Saint-Vincent rimbalzano oggi nell'aula del Consiglio regionale, riferite dal capogruppo dell'Uvp Luigi ... «Valledaostaglocal.it, Abr 15»
9
Reggio: concorso canoro "Giovani Voci 2015"
foto1_edizione_2014 Dopo lo storico traguardo della decima edizione, per il Concorso Canoro “Giovani Voci” si apre un ciclo nuovo. Non sarà facile ripetere ... «Stretto web, Abr 15»
10
Aneddoti e musica, applausi per Curreri all'apertura di "Due voci e …
Con Gaetano Curreri si è aperta ieri sera al teatro Comunale di Pietrasanta "Due voci e una chitarra", la rassegna firmata dalla Fondazione La Versiliana e ... «La Nazione, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voci [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voci>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z