Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vociferare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCIFERARE EN ITALIANO

vo · ci · fe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCIFERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vociferare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VOCIFERARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vociferare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vociferare en el diccionario italiano

La definición de vociferate en el diccionario es hablar mucho y hablar en voz alta: el maestro estaba llamando en vano durante una hora. Vociferar también está difundiendo la fama, difundiendo una voz: se dicen cosas increíbles al respecto; se rumoreaba que estaban a punto de divorciarse.

La definizione di vociferare nel dizionario è parlare molto e a voce alta: il maestro vociferava inutilmente da un'ora. Vociferare è anche spargere fama, diffondere una voce: sul suo conto si vociferano cose incredibili; si vociferava che stessero per divorziare.


Pulsa para ver la definición original de «vociferare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCIFERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCIFERARE

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferatore
vociferazione
vocio
vocione
vocitare
vocoder

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCIFERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinónimos y antónimos de vociferare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCIFERARE»

vociferare vociferare dizionari corriere della sera dire diffondere notizie incerte passivante sing forma frase impers reggente soggettiva significato treccani intr vociferari comp vocis voce ferre portare vocìfero avere parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi molto alta maestro vociferava inutilmente uccelli repubblica uccel traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios rumor rumour miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni etimologia vogare voglia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit

Traductor en línea con la traducción de vociferare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCIFERARE

Conoce la traducción de vociferare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vociferare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

传闻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rumor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rumor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अफवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إشاعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слух
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rumor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুজব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rumeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

khabar angin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerücht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabar angin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tin đồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வதந்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अफवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

söylenti
70 millones de hablantes

italiano

vociferare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plotka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zvon
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φήμη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gerug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rykte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rykter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vociferare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCIFERARE»

El término «vociferare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vociferare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vociferare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vociferare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCIFERARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vociferare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vociferare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vociferare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCIFERARE»

Descubre el uso de vociferare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vociferare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
VOCIFERARE. Sparger fama, Disseminare voce. Lalin. vociferari. Grec. /3oón>. Tac. Dav. Ann. i3. 1 63. Vociferando il popolo, che a Nerone uscito appena di pupillo , e fatto tri- slamenlc Imperadore , si dovea anteporre Sila- no, d'età grave,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VOCIFERARE. Sparger/ama, Disseminare voce. Latin, vociferari. Grcc. jSoótv. Tac. Dav. Anni i3. 162. Vociferando il popolo, che a Nerone uscito appena di pupillo , e fatto tri- slameulc Imperadore , si dovea anteporre Silano , d'età grave, ec.
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Levar voce, vale Vociferare.- 48. Mettere in voce. vale Pubblicare , Bandire. - 49. Portare la voce o le voci , vale Passeggia per le voci e tuoni del canto.-50. Render voce, vale Rispondere. - 51. Scorger la voce, vale Distinguerla, Conoscerla.
‎1851
4
Frasologia italiana
VOCIFERARE (vociferare) intr. Sparger fama, din eminar voce. ll popolo vociferava che a Nerone si dovesse anteporre Silano. Si cominciava gia a vociferare della persona di lui. VOGARE (vogare) intr. Remare , Remigare , mare ì remi per far ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
vocativo; ». vocativo Vociferate , v п. vociferare , vociàro — - va. vociferare, dire ad alta vóce, pubblicá- re gridándo Vociferation, ». vociferaziónc , il vociferare Vociferous , adj. vociferante , rumoroso Vógue, ». vóga, moda; — in vogue, in vùga ...
John Millhouse, 1853
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ciii era fama 1 ее. с ü corxuociava a vociferare odia perfona di Celare. VocniíkzioNi. II vociferare. Guicc. St.I. Era \ociferazione per tutto l'efercito, che, ec. Voc 1 мл . Voce piccola . Latin. vocula , vox farva. Voceuzzt. V.A. Cechità . Lacin. cactus .
‎1691
7
Smorfie: romanzi e racconti
E sei un io ricco, appassionato, fragile, inquieto, delirante, delinquente, nobile, ecc. ecc. A questo punto, tu te lo vedi, il vociferare non è più niente. E quel niente di un io che tu ti ritrovi, tu, se te lo ritrovi, se ti ritrovi, e che io mi ritrovo, per me, io,  ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
(Lar. voeifetans .j 22m' иге/т , criard . VOCIFERARE . Correr voce . е1Ге1 voce . ( Lat. vociferari.) Courir шт . i. Per Efclamare . Crier . VOCIFERAZIONE . Il vociferare . Cri ‚ [пи-Е! . VOCINA . Voce piccola . ( Lat. voeula . vox parva . ) Риги mix.
‎1745
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Vociferare • Sparger fama , ditteminat voce . Vociféralo • Add. da vociferare. Voaferuzióne . 11 vociferare, fama* Voc.na. Voce piccola . Vocino . Dim. di voce, ma detto pet vezzi , e diventato maicolino, corne Bocchino , Lin- guino. Vaciolina .
Francesco Cardinali, 1828
10
Dizionario della lingua italiana
VOCIFERARE. .. -.. Sparger fama , dissemininoci. VOCIFERATO. «U. da vociferare. VOCIFERAZIÓNE. •. f. Il vociferar* , timi. VOCINA. dia. Voce piccola. VOCINO, dim. di voce , ma detto per teni, è l'ini- tato mascolino , come bocchino, lingaita.
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCIFERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vociferare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tv, Diletta Leotta al posto a Ilaria D'amico?
... più parti si insiste nel vociferare che a subentrare al timone della fortunata trasmissione sarà la procace Diletta Leotta. La 23enne ex 'meteroina' è già un volti. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
La Temptation di Emanuele è Fabiola: a telecamere spente c'è …
Non nuova nel piccolo teleschermo, c'è ancora qualcosa che si può dire di lei, e sopratutto anche 'vociferare' su una sua partecipazione a un programma che ... «Blasting News, Jul 15»
3
Hunger Games Il canto della rivolta parte 2 – Jennifer Lawrence all …
E mentre si comincia a vociferare già di eventuali prequel e sequel, nel frattempo, uno sfondo malinconico, ci restituisce le immagini di una delle ultime ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica
"Credo che sia anche normale che un fatto di questo tipo, una donna nominata nel cda, crei un po' di movimento e forse faccia anche un po' vociferare. «La Repubblica, Jul 15»
5
Futsal Canosa verso la serie B nazionale
Dopo tanto silenzio e vociferare arrivano le prime dichiarazioni del presidente Pizzuto, che ufficializzano la volontà della società di iscriversi al campionato ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
6
Cordata bibbonese vuole il titolo del Casale Calcio
... come da un po' si sente vociferare, ne acquisirà il titolo sportivo; il che consentirebbe alla nuova società di partecipare al campionato di Seconda categoria. «Il Tirreno, Jun 15»
7
Ilva, Telecom, Export Banca e non solo. Cosa farà (forse) la Cassa …
Queste due domandine Formiche.net le ha posto fin da quando si è iniziato a vociferare dell'intenzione di Palazzo Chigi di mandare a casa con un anno di ... «Formiche.net, Jun 15»
8
Loris Stival, news 15-06: il processo sarà a breve, il profilo …
La donna, infatti, nonostante quanto si continua a vociferare in giro, sarebbe una persona che sicuramente ha sofferto molto quando era più giovane, ma dai ... «Blasting News, Jun 15»
9
"Tambellini passerà alla storia per aver perso il Summer Festival"
E proprio per colpa di questa mancanza del Sindaco e della Giunta, in città si inizia a vociferare addirittura di un possibile, e molto probabilmente totale a questo ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
10
Kate Middleton sotto pressione per il terzo Royal Baby!
Charlotte ha soltanto un mese, eppure si comincia a vociferare di una terza gravidanza di Kate Middleton. Alcuni familiari ritengono sia più saggio avere un ... «melty.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vociferare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vociferare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z