Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCIO EN ITALIANO

vo · ci · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vocio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vocio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vocio en el diccionario italiano

La definición de vocal en el diccionario es una vocación prolongada y generalizada: v. de la multitud, de los invitados.

La definizione di vocio nel dizionario è un prolungato e diffuso vociare: il v. della folla, degli invitati.


Pulsa para ver la definición original de «vocio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCIO


consocio
con·so·cio
farsi socio
farsi socio
frocio
fro·cio
incrocio
in·cro·cio
peocio
pe·o·cio
sfocio
sfo·cio
socio
so·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCIO

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferare
vociferatore
vociferazione
vocione
vocitare
vocoder

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
ufficio

Sinónimos y antónimos de vocio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vocio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vocio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCIO»

vocio baccano bisbiglio brusio caciara cagnara casino chiasso clamore fracasso frastuono gazzarra gridio gridore rumore schiamazzo strepito strillio urlio vocio dizionari corriere della sera persistente confusione voci grida significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani vocìo vociare continuato fanno più persone parlando alta voce gridando sentiva lontananza dalla piazza hoepli parola tosc bocio cìi lett prolungato diffuso folla degli invitati repubblica garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de vocio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCIO

Conoce la traducción de vocio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

叫喊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vociferación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vociferation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الصياح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vociferação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্চৈ: স্বরে চিতকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vocifération
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keriuhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vociferation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vociferation
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고래 고래 소리 지르기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vociferation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vociferation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vociferation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürültü etme
70 millones de hablantes

italiano

vocio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vociferation
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vociferarea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναφώνηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

getier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vociferation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vociferation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCIO»

El término «vocio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vocio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCIO»

Descubre el uso de vocio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le anime rubate
Nella sua testa risuonava un vocio confuso. O, meglio, il vocio confuso gli era tutto attorno, non avrebbe saputo più dire che cosa era dentro, nei suoi pensieri, e che cosa fuori, nei pensieri altrui o nel mondo. Il confine tra corpo e anima si ...
Paolo Euron, 2013
2
Ebraismo e architettura
Un vocio misterioso, perché ne è invisibile la causa, «richiamava insieme certi clamori degli asili, dei lazzaretti e dei reclusori; però tutti rimescolati alla rinfusa, come frantumi buttati dentro la stessa macchina». Nella Morante ogni avvio ...
Bruno Zevi, 1993
3
Guerra e Pace
Giunto all'estremità dellasalita,all'entrata della piccola via del villaggio,Pierre vide per laprima voltai contadini delle miliziecon la croce sui berretti e le camicie bianche, checon un gran vocio efra grandi risate, eccitati e sudati, lavoravano ...
Lev Tolstoj, 2013
4
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
... fi cava da Senofonte ifleflb. Sinne . Scirone, Proc urte detto anco Polipomene. Tre aflàflìni di firada. Paufa- nia nelle cofe d" Atene par- parlando di Tefeo . Cum & latrones alìos , &. vocio. un. S C Q ...
Xenophon, 1736
5
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Sol tracotanza i nottri tenti detta. Di naturale evento « umaa costume Fare il giudicio ila. Perche del Ciclo Biasmar qui 1' opre , e diicolparle altrove ? Debbe al tutto servir chi ben ragiona. 1". sul principio della terza Epistola. Al mondo attorno il ...
‎1818
6
Historia antica, e moderna, sacra e profana della città di ...
V. C. servi di scala a Vocio per salire al trono di quel Regno; fà menzione di lui Giulio Cesare ne' suoi Commenta- l i n. (i) Al tempo di questo Re l'anno 4. V. C e prima della è'... ,',Èf's'hvenuta di Christo; . sir il mentovato sare creato Console, ...
Ireneo della Croce, 1698
7
I segreti di Parigi
(Vocio, interruzioni.) Rochefort:«Lavittima è unfiglio delpopolo!». (Vocio prolungato.) Presidente: «Qui siamo tutti figlidel popolo. Non spetta a lei stabilire certe distinzioni». (Bravo, approvazioni.) Rochefort: «Allora perché affidarlo agiudici ...
Corrado Augias, 2013
8
Storia generale della Cina: ovvero, Grandi annali cinesi, ...
Ma il Generale A vocio fece lo. ro chiaramente conoscere, che retrocedendo, sarebbero stati rovinati , ed avrebbero perduta la fiducia del soldato ; mentre , per lo contrario , se marciavano contro il nemico , ei restava loro mallevadore d'una ...
Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla, Jean-Baptiste Grosier, Michel Ange André Le Roux Deshauterayes, 1778
9
Cavaliere ultimissimo
Quando gli interventi si fecero molti e la discussione si accalorò al punto che il vocio si sentiva fuori e attirava l'attenzione di bighelloni e sfaccendati che stazionavano come d'abitudine davanti ai bar, arrivò il Cavaliere e in tono perentorio ...
Carlo Sortino
10
Un romanzo e racconti
Un vocio, degli uomini, un vocio. Accavallarsi di mattoni, case. Tetti splendidi a precipizio, come dinosauri. Solo. Passa un amico. Non saluta. Sempre solo. Poche voci, un rumore infernale di sottofondo. Gli affetti dei passeri sulle grondaie.
Giorgio Cingolani, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se stai partendo per le vacanze, porta con te l'amore. E' l'unica cosa …
Se c'è un inizio, c'è sempre una fine, anche per le vacanze. Era l'alba della nostra partenza, il vocio dei pescatori che rientravano a casa mi aveva svegliato e io ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Di Marzio: “Domani Savic a Madrid, ai viola 10 milioni più Suarez”
Si darà via il bietolone tedesco, eh?!” M: “Ummipare i'vero, sennò m'incarto subito quando e vocio dalla panchina e un ci si capisce più una sega”. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
3
Tu sei qui: RubricheCuriositàMarito attende al tavolo ristorante lei si …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. rank: Please enable ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Nola: marito attende al tavolo ristorante, lei si apparta in bagno con …
Secondo il giornale BassaIrpinia.it, che ha riportato la notizia, non c'è stata alcuna denuncia, ma il vocio in città è sempre più insistente. Fonte Medianews. «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Ufficiale, le partite della Fiorentina saranno trasmesse da Radio …
Solo un gran vocio al gol e basta. Altro che radiocronaca, lui sembra proprio che si guardi la partita e ogni tanto al telefonino ti dice 'i che succede.... 02/07 15.58 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
“Giubileo commissariato”, smentite e indiscrezioni
... interrogato sulla questione, ha messo in chiaro che “non sono ancora state prese decisioni”, ma le sue rassicurazioni non sono bastate a frenare il vocio. «Roma Capitale News, Jun 15»
7
La rete boccia il mondo del lavoro secondo l'analisi social di …
L'analisi del vocio in rete (Twitter) sulle tematiche legate al lavoro, svolta da febbraio ad aprile da ICE per Manageritalia, rivela un alto interesse, ma un ... «Assodigitale, Abr 15»
8
Youth La Giovinezza – trailer per il nuovo lavoro di Paolo Sorrentino
Youth – La Giovinezza indagherà sulle vite di due protagonisti, apparentemente diversi fra loro, ma in realtà accomunati dal vocio della loro anima, dei loro ... «OptiMagazine, Abr 15»
9
Mario Venuti regala ai fan il brano 'Passau 'a cannalora' feat …
«Bozzetto siciliano che cattura il rito popolare con il suo vocio, il dialogo rubato, il lamento del popolo che si affida a Sant'Agata patrona di Catania per superare ... «Cube Magazine, Feb 15»
10
Come addormentarsi velocemente e riposare meglio
Conserva le riflessioni sugli eventi della giornata per la cena, lascia il vocio nella tua mente fuori dal letto, così la tua mente non farà fatica ad andare in ... «TGCOM, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vocio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z