Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrariato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRARIATO EN ITALIANO

con · tra · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrariato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRARIATO

contrarampante
contrare
contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariatore
contrariazione
contrarietà
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRARIATO

avariato
cariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
piu appropriato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinónimos y antónimos de contrariato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRARIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrariato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contrariato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRARIATO»

contrariato impermalito infastidito contrariato dizionari corriere della sera cattivo umore causa qlco contrasta aspettative desideri irritato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contrariare treccani irritare provocare dispiacere disappunto questo ritardo molto letter essere opposizione contraddizione ragione suol contrariar traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios annoyed contradicted miglior gratuito tante altre grandi rià part pass contrariàre anche nelle accezioni reverso consulta contrario contrito contrarietà sono queste figuracce cronaca delle alpi sindaco massaro dopo rampogna paolini nostra città teatro meritano

Traductor en línea con la traducción de contrariato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRARIATO

Conoce la traducción de contrariato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrariato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懊恼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trastorno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

upset
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اضطراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расстройство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chateado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপর্যস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vexé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufregen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

動揺
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

upset
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgün
70 millones de hablantes

italiano

contrariato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdenerwowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανατροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsteld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upprörd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urolig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrariato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRARIATO»

El término «contrariato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrariato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrariato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrariato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRARIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contrariato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contrariato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrariato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRARIATO»

Citas y frases célebres con la palabra contrariato.
1
James Gould Cozzens
Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRARIATO»

Descubre el uso de contrariato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrariato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
contraddizione in termini, certo, e denotava un atteggiamento veramente contrariato. A pensarci bene, lo è stato sul serio... porca Diana!» «Che vuoi dire? » mi chiede lui spiazzato. «Contraddizione in termini.» «Spiegati meglio, per Diana.
AA.VV.,, 2011
2
Dizionario ...
L'amore felice è ideale, non ha esistenza; l' amor contrariato raddoppia l'amore, genera quindi il matrimonio e si annulla. - Pochi artisti scrittori dettero sommi lavori d'ingegno dopo due tune di coniugio; affatto con la moglie al fianco e i ...
Americo Barberi, 1872
3
La medicina delle passioni: ovvero, Le passioni considerate ...
... 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1841 in 105 casi criminali determinati dalle passioni stesse, 47 erano dovuti all' adulterio, 8 all'amore contrariato, alla gelosia, e 50 al concubinato o libertinaggio .
Jean Baptiste Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
4
Saggio su la realta della scienza umana: 1
Ciò che infatti v'ha di reale in esse è l'appetito, o soddisfatto, o non soddisfatto, o contrariato; e insieme il piacere o dolore che accompagnano tali situazioni dello spirito. E che vi aggiunge l' immaginazione? O il piacere, o il dolore che ...
‎1847
5
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
L'altro, più tranquillo, ha detto che era semplicemente "contrariato". Contrariato? Che buffa parola da usare in un caso del genere, ho pensato; e mi è venuto da sorridere. Poi mi sono detto che forse anch'io, anziché arrabbiato, ero contrariato;  ...
Mario Furlan, 2006
6
Archimede reintegrato: Dove non solamente si difende il modo ...
Dove non solamente si difende il modo ritrovate da Archimede per iscoprire la frode nella corona di Jerone, contrariato dal Sig. Galileo Galilei Fiorentino, e dal dott. D. Gio. Battista Odierna Siciliano; ma anche si propone una nuova machinette ...
Agatino Aidoni, 1736
7
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
8 403 In questb403 atfari criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 43 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. 4 ' Nel 4844 in 405 casi criminali che riconoscevano per ca-' gione le passioni stesse, 47 erano dovuti ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
8
Vita e gesta di Piero Strozzi
SECONDO DISCORSO Per guai cagione si sia contrariato nelle sue lettere. Pare a qualcheduno che io mi sia contrariato nel mio scrivere, avendo per le mie scritture a S. M. dopo la battaglia dimostrato infinito desiderio di ritirarmi, e cedere ...
Francesco Trucchi, 1847
9
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
04 Dissolutezza, concubinato, seduzione . . . . . . . . .- 53 Desiderio d'nn'eredità o di finire un vitalizio . . . . . . '26 Desiderio d'ottonere un premio d'assicurazione sulla vitae sulle proprietà.................-.25 Amore sprezzato o contrariato, rifiuto di ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, Ferdinando Tonini, 1871
10
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
In questi 103 processi criminali, 44 eran dovuti all'adulterio, 13 all'amore contrariato, alla gelosia, 46 al concubinato o al libertinaggio. Nel 1853, in 138 processi criminali che riconoscevano per cagione le passioni stesse, 58 erano dovuti ...
‎1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRARIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrariato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salah ormai in pugno, Pjanic convoca l'amico Dzeko
La palla passa a Begiristain, ancora contrariato con Sabatini per la cessione di Benatia, prima promesso al City e poi venduto al Bayern. «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
Salernitana, la strada è quella giusta - Sport - la Città di Salerno
Mai qualcuno contrariato, tutti attenti e questo potrebbero essere anche gli strascichi della passata stagione, di un gruppo ben forgiato da ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Expo: polemica Di Giacomo-Frattura su partecipazione Molise - Ansa
Comprendo che possa essersi contrariato - afferma - perché magari gli organizzatori di un evento unico per partecipazione, emozioni e ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Oggi a Il Segreto, 19 luglio 2015: Fernando aggredisce Mariana …
Il geologo, fortemente contrariato per quanto appena accaduto, accusa Aurora di aver sparso delle voci fasulle sul suo conto, ma si reca ... «LaNostraTv, Jul 15»
5
Allarme Napoli: si ferma Hamsik
Così Hamsik si è levato la casacca ed è uscito dal campo contrariato e preoccupato. Poi, il fantasista ha continuato a lavorare in palestra con il ... «TGCOM, Jul 15»
6
Napoli – Dimaro: primo ko, si ferma Hamsik ma Insigne da … - 90min
Hamsik è apparso molto contrariato e a dir poco preoccupato scuotendo la testa per il fastidio. Si è levato subito la casacca ed è rientrato ... «90min, Jul 15»
7
Real, Benitez critica il campo di Melbourne: "Non è tra i migliori"
Alla vigilia della sfida con la Roma, infatti, il tecnico Rafa Benitez si è mostrato profondamente contrariato per le condizioni del campo di gioco ... «Sportevai, Jul 15»
8
Dissequestro della discarica di Collette Ozotto, la soddisfazione di …
Non nascondo, il mio stato d'animo, per un verso contrariato ma per l'altro molto soddisfatto e felice. Intanto il primo motivo della mia felicità ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Claudio-Gigi D'Alessio, è pace. Diva e Donna: "Stop screzi per …
In tutto questo Gigi D'Alessio restava a guardare in totale disaccordo e fermamente contrariato da quello che sarebbe stato lo stile di vita di suo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
A Gaza tutti sognano solo di andare via
... problemi con l'Iran, contrariato dal mancato sostegno al presidente siriano Assad. E quindi cerca di racimolare il possibile imponendo tasse. «Internazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrariato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrariato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z