Descarga la app
educalingo
călugăríe

Significado de "călugăríe" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂLUGĂRÍE

călugăr + suf. -ie.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂLUGĂRÍE EN RUMANO

călugăríe


QUÉ SIGNIFICA CĂLUGĂRÍE EN RUMANO

definición de călugăríe en el diccionario rumano

calugăríe f. Su estado es el estado de ánimo del monje: fue a los monjes.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂLUGĂRÍE

albinăríe · alămăríe · angăríe · bulgăríe · covrigăríe · crengăríe · dogăríe · dulcegăríe · fumegăríe · meșteșugăríe · moșnegăríe · mâzgăríe · măgăríe · plugăríe · potlogăríe · pângăríe · slugăríe · strungăríe · șmuțigăríe · ștrengăríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂLUGĂRÍE

călmăjín · călțún · călțunár · călțunáș · călțunăreásă · călțunul-doámnei · călțúnul-doámnei · călúgăr · călugăráș · călugărésc · călugăréște · călugărí · călúgăriță · călugăríță · călúș · călușár · călușéi · călușél · călúț · călúț-de-máre

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂLUGĂRÍE

alicăríe · anticăríe · apăríe · arbuzăríe · argintăríe · arhondăríe · armurăríe · arămăríe · aurăríe · autolibrăríe · bejănăríe · berbecăríe · berăríe · birjăríe · blănăríe · boscăríe · băjenăríe · bălăcăríe · bălăríe · bărbăríe

Sinónimos y antónimos de călugăríe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CĂLUGĂRÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «călugăríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂLUGĂRÍE»

călugăríe ·

Traductor en línea con la traducción de călugăríe a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CĂLUGĂRÍE

Conoce la traducción de călugăríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de călugăríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

monje
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

monk
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

साधु
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

راهب
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

монах
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

monge
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

সন্ন্যাসী
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

moine
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

sami
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Mönch
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

僧侶
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

수도사
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

biksu
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thầy tu
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

துறவி
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

साधू
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

keşiş
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

monaco
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

mnich
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

монах
40 millones de hablantes
ro

rumano

călugăríe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

καλόγερος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

monnik
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

munk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

munk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra călugăríe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂLUGĂRÍE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de călugăríe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «călugăríe».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre călugăríe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂLUGĂRÍE»

Descubre el uso de călugăríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con călugăríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Despre primirea fraţilor în călugărie, despre bolniţă, despre meserii şi despre casele pentru primirea străinilor 10. Pe fratele cel de Dumnezeu adus din lume la călugărie, egumenul trebuie mai întâi săl cerceteze aparte şi săi descopere din ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
2
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Nu ştia nimic despre călugăria şi slăbirea acestui părinte. Tocmai atunci apare şi prietenul şi când aude uşa Ghervasie întreabă iar: „Cine a venit?”. Şi auzind că părintele este Ioanichie, a strigat disperat: „Iartămă, părinţele, căs gata!”.
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
3
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Este bine să îndemnăm pe cineva la călugărie și la preoție sau nu? – La călugărie, mai ales, este bine să îndemnăm, iar la preoție este mult mai greu. Numai la scaunul de mărturisire se poate constata dacă fiul duhovnicesc are înclinație ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
4
Starețul Nectarie de la Optina
Călugărului de la Optina, fratele I. (ulterior părintele Gheorghe), îi spunea: – „Tu trebuie să ai trei temeri: 1. să te temi de lepădarea de călugărie; 2. să te temi de a conduce; 3. să te temi de tinerețea ta. De ce trebuie să te temi cel mai mult?
Teoctist Caia, 2013
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Acuși îi spun mamei că mă duc la călugărie, în Neamț, ori la Secu. Și cu câtă carte știu, cu câtă nu știu, peste câțiva ani pot sajung dichiu la vrun mitoc și să strâng un știubeiu plin de galbeni, ca părintele Chirilaș, de la jugărit, din ...
Ion Creangă, 2015
6
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Este bine să îndemnăm pe cineva la călugărie şi la preoţie sau nu? — La călugărie, mai ales, este bine să îndemnăm, iar la preoţie este mult mai greu. Numai la scaunul de mărturisire se poate constata dacă fiul duhovnicesc are înclinaţie ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
7
Amintiri din copilărie
Acuşîi spun mamei că mă duc la călugărie, în Neamț, ori la Secu. Şi cu câtă carte știu, cu câtă nu ştiu, peste câţiva ani pot s-ajung dichiu la vrun mitoc şi să strângun știubei plin de galbeni, ca părintele Chirilaş, de la jugărit, din Vânătorii ...
Ion Creangă, ‎Eugen Taru, 1959
8
Scrisori cǎtre Al. Rosetti: 1916-1968 - Pagina 199
tropolie şi din călugărie." Arghezi mi-a spus că 1-a făcut şi pe prietenul său Gala GalactionT care trecuse de la litere şi filozofie la teologie, să renunţe şi el la călugărie şi episcopat. — „Eu vedeam cum sînt călugării şi ce fac ei.
Alexandru Rosetti, 1979
9
Scrieri: Proze - Pagina 517
Fratele Petru gîngavul s»a dus la călugărie pentru că era peltic şi fonf, de nu putea să fie înţeles, şi numai în slujba liturghiei, citită în Apostol şi în Evanghelie ori în Psalmii îşi afla el rostirea bună şi curată. El muncise ca simbriaş într»o cîrciumă ...
Tudor Arghezi, 1962
10
Ordine și Haos
„Diaconeasa” practică un tip arhaic de călugărie pustnică, de sihăstrie, de „neagră schimnicie”: Ea mi se ducea La călugărie Prin neagră pustie, Prin înalţii de munţi, Prin verzii de brazi Prin dealuri cu stânci, Prin văileadânci, În Domnul să ...
Andrei Oișteanu, 2013
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Călugăríe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/calugarie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES