Signification de "Aalraupe" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AALRAUPE

2. Bestandteil mittelhochdeutsch ruppe, rutte < mittellateinisch rubeta < lateinisch rubeta = Kröte.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AALRAUPE EN ALLEMAND

Aalraupe  [A̲a̲lraupe]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AALRAUPE

Aalraupe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AALRAUPE EN ALLEMAND

lotte

Quappe

Le burbot est un bonefish de la famille de la morue, la sous-famille de la burbot. Dans la première description de Linné, on appelait encore Gadus lota, le nom générique Lota est plus tard. La banane est le seul poisson de l'ordre de la morue, qui se produit dans l'eau douce. C'est l'une des espèces animales les plus menacées d'Allemagne et est donc assujettie à la réglementation de la pêche dans de nombreux États fédéraux. 2002 était le poisson burberry de l'année. Au lac de Constance, on l'appelle Trüsche, en Suisse Trian ou Treische, en Autriche Rutte, au sud de l'Allemagne aussi Ruppe, Aalrutte, Aalquappe ou Eelraupe et Quappaal allemand du nord.

Die Quappe ist ein Knochenfisch aus der Familie der Dorsche, Unterfamilie der Quappen. In der Erstbeschreibung von Linné wurde sie noch Gadus lota genannt, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der im Süßwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe Fisch des Jahres. Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

définition de Aalraupe dans le dictionnaire allemand

Rutte.

Rutte.

TRADUCTION DE AALRAUPE

Découvrez la traduction de Aalraupe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aalraupe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aalraupe» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鳗鱼
• Traducteur Français - espagnol: anguila
• Traducteur Français - anglais: eel
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार की मछली
• Traducteur Français - arabe: الجريث
• Traducteur Français - russe: угорь
• Traducteur Français - portugais: enguia
• Traducteur Français - bengali: পাঁকাল
• Traducteur Français - français: anguille
• Traducteur Français - malaisien: belut
• allemand: Aalraupe
• Traducteur Français - japonais: 鰻
• Traducteur Français - coréen: 뱀장어
• Traducteur Français - javanais: eel
• Traducteur Français - vietnamien: con lươn
• Traducteur Français - tamoul: விலாங்கு
• Traducteur Français - marathi: सर्पाकृती मासा
• Traducteur Français - turc: yılanbalığı
• Traducteur Français - italien: anguilla
• Traducteur Français - polonais: węgorz
• Traducteur Français - ukrainien: вугор
• Traducteur Français - roumain: țipar
• Traducteur Français - grec: χέλι
• Traducteur Français - afrikaans: eel
• Traducteur Français - suédois: ål
• Traducteur Français - norvégien: ål

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AALRAUPE»

Découvrez l'usage de Aalraupe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aalraupe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Aalraupe als Gratin auf Lotte au gratin à la française, französische Art. Der Fisch in einer gatea Marinade gedünstet und dann kalt gestellt. Dann eine gute Fischfarce im Kranze auf eine runde Schüssel gestrichen, die Fischstücke erhaben ...

Anonym Anonymus, 2009

Neuestes Frankfurter Kochbuch: enthaltend zweiundvierzig ...

Die Aalraupe (Witch) unterliegt all den verfchiedenen Bereitungsarten wie der Aal, Ihre große Leber wird als etwas Vorzügliches betrachtet und muß daher immer mit auf den Tifch kommen. Um ihre Haut abzubringen) wird fie) wie der Aal ) ...

W. Schuenemann, 1871

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

284- n. 5. Gadus (Lo- ta) dipterygius cirratus, maxillis sequalibus; die Quappe, Dmfche, Rutte, Aalraupe, Aalpuitt; franz. Lote; engl. Burbot. Btehßela, Naturgefcli. I. p. 684. n. Iö. die Aalraupe. Funke, NaturgeFch. I. p. 419. Aalraupe. Ebert, Naturl.

Johann August Donndorf, 1798

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Gadus Tau ; Toadfißch. Artedi, gen. pife. p. 135, 11. 18- Gadus Tau. 14. Lota. iTie Quappe. (l) Müller, Naturfyft. IV. p. 96. n. 14. tab,3. f. 4. die Trufihe.. Leske, Naturgefch. p. 36/. n. 5. Aalraupe, Quappe, Trußche. Borowsky, Thierreich. V. p. 43. n.

Johann August Donndorff, 1798

Teutsches Universal-Kochbuch oder Inbegriff aller ...

Aalraupe. Aalraupe oder Quappe zu sieden.. Man tddtet diese Fische )vie den Aal, rei- bet sie mit Salz oder heisser Asche wohl ab, reißt sie auf, und nimmt sie bis auf die Leber aus; denn diese muß unten am Halse hängen bleiben, auch muß ...

Franz A. Weilhuber, 1822

Isis von Oken

»Austela (die Aalraupe, l.«t» vulgsr!»). Dieser Fisch ge» Hirt zu der Schellfischgattung (l?8ckus I^ot» 1^.), und bildet in der Fauna die Gattung I^ot» (I ^ots vulgsris) ; er heißt im Deutschen Aalquappe, Aalrutte oder Trüsche. Der Rücken und die ...

Isis oder Encyclopädische Zeitung

Ua (die Aalraupe. data 'niger-i.). Diefer Fifch gebiet zu der Schellfifchgartung ( Carina lmta 1.,), und bildet a rtr Fauna die Gattung [wie (hat. "nig-W); er heißt im Daunen Aalquappe. Aalrutte oder Trüfche. Der Rücken und tu Seite! find gelb und ...

Lorenz Oken, 1845

Teutsches Universal-Kochbuch

Aalraupe. Aalraupe oder Quappe zu sieden. Man tbdtet diese Fische wie den Aal , reibet 'sie nlit Salz oder heisser Asche wohl ab, reißt sie auf, und nimmt sie bis auf die Leber aus; denn diese mnß unten am Halse hangen bleiben, auch muß ...

Franz-Anton Weilhuber, 2009

Unterhaltungen aus der Naturgeschichte: ¬Der Fische erster Theil

Die Aalraupe. 165 ter die wichtigsten Gegenstande des Fischhandels. Sein Fleisch wird frisch, zumal vom Febrnar bis in den Mai, sehr wohl« schmeckend gesunden, und selbst dem Kabeljau vorgezogen. Um die Laichzeit, im Iunins, wo er ...

Gottlieb Tobias Wilhelm, Gerhard Adam Neuhofer, 1834

Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...

Wir sahen, daß die Deutung der ausonischen IVIustel» bey den Pricken und der Aalraupe stehen geblieben ist. Für die Lamprete erklären sich ^nviiu 1524., ^»«. artu, 1637., Aont/e/ettu« 1öö4., Ses/iSer 1696., La/meuiu« .622. Für das ...

Lorenz Oken, 1845