Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abgebrüht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABGEBRÜHT

zu ↑abbrühen, eigentlich = mit heißem Wasser übergossen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABGEBRÜHT EN ALLEMAND

abgebrüht  [ạbgebrüht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGEBRÜHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abgebrüht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGEBRÜHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abgebrüht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abgebrüht dans le dictionnaire allemand

émoussé, insensible à certains exemples, un Burschedu endurci semble être plutôt tempéré. abgestumpft, unempfindlich gegen etwasBeispieleein abgebrühter Burschedu scheinst ja ziemlich abgebrüht zu sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «abgebrüht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGEBRÜHT


ausgeglüht
ausgeglüht
bemüht
bemü̲ht
sonnendurchglüht
sọnnendurchglüht
verblüht
verblü̲ht
verfrüht
verfrü̲ht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGEBRÜHT

abgearbeitet
abgeben
abgeblasst
abgebrannt
abgebraucht
abgebrochen
Abgebrühtheit
abgedankt
abgedreht
abgedroschen
Abgedroschenheit
abgefahren
abgefeimt
Abgefeimtheit
abgefuckt
abgegangen
abgegriffen
abgehackt
abgehalftert
abgehangen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGEBRÜHT

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

Synonymes et antonymes de abgebrüht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGEBRÜHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgebrüht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgebrüht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEBRÜHT»

abgebrüht abgestumpft achtlos brutal dickfellig gefühllos gleichgültig gnadenlos hartgesotten hartherzig herzlos inhuman kaltschnäuzig ruchlos schonungslos skrupellos teilnahmslos unbarmherzig unbeeindruckt unempfindlich ungerührt verhärtet Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgebrüht wiktionary Komparativ Lautsprecherbild abgebrühter Superlativ abgebrühtesten Bedeutungen umgangssprachlich ohne Gefühl woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dick francis krimi couch Rezension Francis Spannendes Amüsement zwischen Haute Cuisine Pferdesport Leserkommentare Buch weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen amazon dick felix bücher Felix jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Abgebrueht

Traducteur en ligne avec la traduction de abgebrüht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABGEBRÜHT

Découvrez la traduction de abgebrüht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgebrüht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgebrüht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

表面硬化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cementado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

case-hardened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंवेदनशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحالة تصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endurecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিজ্ঞতার ফলে কঠিনহৃদয় হয়ে গিয়াছে এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cémenté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kes-keras
190 millions de locuteurs

allemand

abgebrüht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケース硬化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달구어 굳어진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik-atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trường cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு-கடினமாக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस-कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzeyden sertleştirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

-Indurito caso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hartowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caz-călit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπτωση ανθεκτικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dopverhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

case-herdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgebrüht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGEBRÜHT»

Le terme «abgebrüht» est communément utilisé et occupe la place 81.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgebrüht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abgebrüht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgebrüht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGEBRÜHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgebrüht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgebrüht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abgebrüht en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEBRÜHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgebrüht.
1
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
2
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
3
Rainer Calmund
Toppmöller ist clever und abgebrüht, aber kein Schweinepriester.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEBRÜHT»

Découvrez l'usage de abgebrüht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgebrüht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abgebrüht
Max Moreton ist der jüngste Stern an Englands Sternekoch-Himmel.
Dick Francis, Felix Francis, 2012
2
Angebrannt, abgebrüht und abgelöscht: ein Kochkurs
Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster. den lass ich nicht aus! So ist das. Die Woche ist so verdammt langsam vergangen, dass ich das Gefühl habe, ich bin um zwei Jahre älter geworden. Wieder einmal stehe ich zehn Minuten nach Kursbeginn vor ...
Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster, 2013
3
Labyrinth:
Abgekocht, abgebrüht, gefühllos und hart. Hinein in die Schnellbahn. Geschäftiger Trug. Liest deine Zeitung. Hinein in den Zug. Bussi im Auto, wie war dein Tag? Die Kinder nehmen mich ganz in Beschlag. Iris war da und dann die Andrea.
Pierre Bohemien, 2001
4
Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...
Das in dem Bottig besindliche Stroh wird einigemal «!t kochendheißem Wasser abgebrüht, so lange das abge« lassene Wasser keinen Geschmack von Stroh mehr sinden läßt. ' Es «ersteht sich, baß bei jedem Anbrühen ober Nach, füllen, das ...
Carl W. Schmidt, 1819
5
Neues Bewahrtes Kochbuch
Nach dem Erkalten werdm kleine viereckige Stückchen daraus geschnitten und mit Fleischbrühe abgebrüht. 43. Fleifchlnchcn zu Suppen. 5 Wilchbrote weiden in Wasser eingeweicht oder fein geschnitten und mit heißer Milch begossen, ...
Anna Halm, 2009
6
Per Anhalter durch das Mitmach-Web: publizieren im Web 2.0: ...
Hier sind Sie entweder selbst erfahren und abgebrüht genug, um dieses Affentheater durchzustehen oder Sie holen sich jemanden, der erfahren und abgebrüht genug ist. Auch ich kommuniziere mit den Telekomanbietern nur im Beisein ...
Jörg Kantel, 2009
7
Handbuch der praktischen Arzneymittellehre, in ...
Die frischen sof, tigen Wurzeln werden, weil sie Kevin Trocknen leicht auswach- sen, gereinigt, von den Zasern befreyet, mit kochendem Wasser abgebrüht, abgeschält und durch Sonnen- oder Ofenwärme nachher getrocknet. Der weiße  ...
Friedrich Ludwig Segniz, 1813
8
Vorlesungen ...
Denn wenn der Magsaa- men geschält, hernach mit Heisem Wasser abgebrüht, und dann kalt geschlagen würde ; so müßte sein Oel dem besten Baumoel gleich seyn. Und da das Repsoel schon ungeschält, und nicht abgebrüht (wenns nur ...
Kurpfälzische physikalisch-ökonomische Gesellschaft, Heidelberg, 1785
9
payback: thriller
Cool, böse, abgebrüht Postkartenidylle am Kap der guten Hoffnung?
Mike Nicol, 2011
10
Zeitschrift für Untersuchung der Nahrungs- und Genussmittel
Wurst geraucht, unten n „ oben Wurst geraucht, unten und abgebrüht Wurst geraucht, oben und abgebrüht Kontrollwurst III. Kuhfleisch vom Hinterviertel Schweinefleisch Wurstbrat aus 1 und 15% Schweinefleisch, 10— 20% Wasser, Salz usw.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEBRÜHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgebrüht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cool & abgebrüht! Wiener Neustadt bezwingt "führerlose" Innsbrucker!
Am 36. und zugleich letzten Spieltag in der Saison 2015/16 treffen in der Sky Go Erste Liga der FC Wacker Innsbruck und der SC Wiener Neustadt aufeinander. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, mai 16»
2
Sevilla abgebrüht: Klopps Liverpool scheitert im Europa League …
Während sich im Champions League Finale die beiden Madrider Klubs gegenüberstehen, bezwang der abgebrühte FC Sevilla gestern Abend den FC Liverpool ... «abseits.at, mai 16»
3
Höxter - Brutal und abgebrüht
Dass das am vergangenen Freitag festgenommene Paar brutal und abgebrüht gehandelt hat, konnte nach den ersten Berichten über das „Horror-Haus“ in ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
4
Unglaublich abgebrüht: Diebstahl, Lügen, Betrug: Zwei Achtjährige …
Zwei Achtjährige waren in Kempten über zwei Tage auf Diebestour unterwegs. Als die Polizei die Buben stellt, setzen die beiden an Dreistigkeit noch einen ... «Abendzeitung München, avril 16»
5
Ghostwriter für Bachelor- und Masterarbeiten: Der BWL-Macher
Maskus: Nein, dafür bin ich als 55-Jähriger zu abgebrüht. Ich kann ruhig schlafen. Als Autor kann ich ja auch juristisch nicht belangt werden. Die Studenten ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
6
Flingern: Ganz so wie früher - nur besser
Stefania Klein und Ricardo Blaßfeld haben an der Birkenstraße das Vintage-Café "Abgebrüht" eröffnet. Hier herrscht der nostalgische Charme der 50er Jahre. «RP ONLINE, mars 16»
7
Darmstadt 98 - Abgebrüht wie John Wayne
Vielleicht, sagte Dirk Schuster und grinste schelmisch, vielleicht werde der SV Darmstadt 98 ja auch noch zu besonderen Maßnahmen greifen, um einen ... «Frankfurter Rundschau, mars 16»
8
Reif, abgebrüht, besser
Der Gegner: Der 1. FC Köln hat es sich in dieser Saison zur Aufgabe gemacht, die Gegner mit einer Mischung aus defensiver Stabilität und ergebnistechnischer ... «Hertha BSC Blog, févr 16»
9
Philipp Kohlschreiber nicht abgebrüht genug gegen Stan Wawrinka
Philipp Kohlschreibers Dienstreise an den sonnigen Arabischen Golf ist beendet: Beim ATP-World-Tour-500-Turnier in Dubai, den Duty Free Championships, ... «tennisnet.com, févr 16»
10
Ski alpin - Neureuther lobt Kristoffersen: "Unfassbar abgebrüht"
"Ich kenne ihn jetzt ein paar Jahre, für sein Alter ist er unfassbar abgebrüht", lobte Neureuther seinen erst 21 Jahre alten Rivalen. "Der geht das alles mit einer ... «t-online.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgebrüht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgebruht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z