Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verblüht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBLÜHT EN ALLEMAND

verblüht  [verblü̲ht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBLÜHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verblüht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBLÜHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verblüht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verblüht dans le dictionnaire allemand

commençant à dépérir vieux, passé. commence à flétrir, par exemple, balayant ensemble les pétales de roses fanées. zu welken beginnend alt geworden vergangen, ehemalig. zu welken beginnendBeispieldie verblühten Rosenblätter zusammenfegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verblüht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBLÜHT


abgebrüht
ạbgebrüht 
ausgeglüht
ausgeglüht
bemüht
bemü̲ht
sonnendurchglüht
sọnnendurchglüht
verfrüht
verfrü̲ht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBLÜHT

verblendet sein
Verblendkrone
Verblendmauer
Verblendmauerwerk
Verblendstein
Verblendung
Verblendungszusammenhang
verblichen
Verblichene
Verblichener
verblöden
verblödet
Verblödung
verblüffen
verblüffend
Verblüfftheit
Verblüffung
verblühen
verblümt
verbluten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBLÜHT

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

Synonymes et antonymes de verblüht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBLÜHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verblüht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verblüht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLÜHT»

verblüht abgestorben älter ältlich angealtert angejahrt ehemalig einstig einstmalig faltig früher gewesen trocken verflossen vergangen verlebt vertrocknet welk amaryllis tulpen bromelie orchidee guzmania hyazinthen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel duerr raetsel hilfe Rätsel Frage VERBLüHT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Verblüht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Verblühen verblühte deutsches verb verblühen Konjugation VERBLÜHT VERBLÜHTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle französisch pons Übersetzungen Französisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de verblüht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBLÜHT

Découvrez la traduction de verblüht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verblüht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verblüht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

褪色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descolorido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утрачен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbotada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্লান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délavé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pudar
190 millions de locuteurs

allemand

verblüht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色あせました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạt dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கிப்போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जर बुजत चालला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbiadito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyblakły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθωριάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbleikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleknat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verblüht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBLÜHT»

Le terme «verblüht» est communément utilisé et occupe la place 69.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verblüht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verblüht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verblüht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBLÜHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verblüht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verblüht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verblüht en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBLÜHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verblüht.
1
Beverly Nichols
Ein Garten ist die einzige Geliebte, die niemals versagt und niemals verblüht.
2
Eine Ungenannte
Die Welt ist ein Rosenstrauch. Wenn ihre Rosen längst verblüht sind, – und wie bald ist das! – dann sind ihre Dornen immer noch da.
3
Johann Martin Usteri
Freut euch des Lebens, Weil noch das Lämpchen glüht; Pflücket die Rose, Eh' sie verblüht!
4
Johann Martin Usteri
Freut euch des Lebens, weil noch das Lämplein glüht! Pflücket die Rose eh' sie verblüht.
5
Adolph Kolping
Das wahre Eheglück schlägt in der Regel erst dann aus, wenn die ersten Rosen verblüht sind.
6
Plutarch
Die Knabenliebe stellt sich spät ein und wenn das Leben verblüht ist, als eine unechte und düstere Liebe, und vertreibt die echte und ursprüngliche.
7
Emanuel Geibel
Genießt die Minute, solange sie glüht! Der Frühling verwelkt und die Liebe verblüht.
8
Khalil Gibran
O Herz, wenn der Unwissende sagt, daß die Seele ebenso wie der Körper vergeht, dann antworte ihm, daß zwar die Blume verblüht, der Same jedoch bleibt. Dies ist göttliches Gesetz.
9
Friedrich Schiller
Die Blume verblüht, / Die Frucht muss treiben.
10
Euripides
Nichts hat hienieden Dauer! Ehr' und Ruhm verblüht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBLÜHT»

Découvrez l'usage de verblüht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verblüht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Theodor Gass- ner'schon im vorigen Jahre, aber ganfc verblüht fand, selbe aber auf mein dringendes Ansuchen heuer wieder, aber auch schon mehr im verblühten -Ztistande sammelte. Dieser Fund ist Um so interes- santer, als Hr. Dr. Koch ...
2
Deutsche Dichter
„Mädchen, unser Leben flieht: „Auch der Sänger ist verblüht!" — Jacobi sand in den fliegenden BlätteW, die aus Jahrmärkten verkaust werden, solgendes „ Gartenlied": Sagt, wo sind die Veilchen hin, die aus jenen Rasen Ich und meine ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870
3
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
18. misia campestrisL. in Bl . , Ber- teroa incana D. C, im Verbl. und mit Fr., Bidens cernua L. in Bl., Calamagrostis Epigeios Both. verblüht, Chenopodium album L. ß. heteropbyllum Fzl. in Bl., Dianthus deltoides L. im Verbl., Erapetrum nigrum ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1863
4
Flora oder allgemeine botanische Zeitung
... Teiche kommen auch einige Wasserpflanzen vor. Ich fand hier folgeade Pflanzen : Tussilage Fárfara verblüht, Anthémis tinetoria L. , Chrysanthemum Leucanthemum L. , Gnaphalium dioieum L. , Tanacetum vulgare L. , Cirsittm rivulare Link ...
5
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
inBl., Ber- teroa incana D. C, im Verbl. und mit Fr., Bidens cernua L. in Bl., Calamagrostis Epigeios Roth. verblüht, Chenopodium album L. ß. heterophyllum Fzl. in Bl., Dianthus deltoides L. im Verbl., Empetrum nigrum L. verblüht, Erysimum ...
6
Der deutsche Aufsatz in Mädchenschulen
Freund. du bifi umfonft bemüht: Diefe_ Veilchen find verblüht. Sind die Tulpen niht mehr hier. die auf jenen Beeten In der bunten Farbenzier fih fo prächtig blähteni> Freund. du bifi nmfonfi bemüht. Jene Tulpen find-verblüht. Ah. wo ifi die Rofe ...
Albrecht PANCRITIUS, 1860
7
Journal von und für Deutschland
Freund, du bist umsonst bemüht, Diese Veilchen sind verblüht. Dichter. Sind die Tulpen nicht mehr hier, Die auf jenen Beeten In der bunten Farben > Zier Sich so prächtig blähte» ? Chor. Freund, du bist umsonst bemüht, Jene Tulpen sind ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1789
8
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
Verbascum phoeniceum. Anagallis phoenicea. Asterolinon Linum Stellatum. Solanum Dulcamara. Viola hirta (verblüht). — arvensis. Physalis Alkekengi. Cynanchum nigrum. Rhamnus Alatcrnus (verblüht). Alriplex triangularis, "f Beta maritima.
Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1837
9
Trink- oder Commersch-Lieder, beym freundschaftlichen Mahle ...
lg4 Wtinlied«. Gebrancb der Freude. »etonnlel Mclodi«. ll?. Sagt wo sind die Veilchen hin, di« auf diesem Rasen ich und meine Vchaferin hier zukommen lasen? Ihor. Freund, du bist umsonst bemüht, alle Veilchen sind verblüht. ». Sind die ...
‎1791
10
Sämmtliche Werke: Erste Originalausgabe aus des Dichters ...
Erste Originalausgabe aus des Dichters Handschriften Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Wilhelm Körte. 142. Der Mensch ist eine Blume. Die Blume blühet und verblüht, Zu ihres Schöpfers Ruhme; Wer heut' noch ihre Schonheit sieht, ...
Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Wilhelm Körte, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBLÜHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verblüht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gärtnerei Rück: Eine Institution verblüht
13.01.2017 Von URSULA ERBACHER Büdesheim verliert ein traditionsreiches Unternehmen: Die Gärtnerei Rück hat endgültig ihre Pforten geschlossen. «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 17»
2
Alpenveilchen: Farbtupfer in dunkler Jahreszeit
Sind zum Winterende alle Knospen verblüht, muss die Pflanze nicht auf den Kompost. Sie kann im Sommer nach draußen und unter einen Busch gepflanzt ... «NDR.de, nov 16»
3
Konstanz in Blumen verblüht
Die beliebte Initiative Konstanz in Blumen feiert ihren letzten Prämierungsabend. Ein kleiner Trost: Die Geranienaktion für die Drittklässler bleibt erhalten. «SÜDKURIER Online, oct 16»
4
Lavendel schneiden: So wird's gemacht
Die Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) rät zu mindestens einem kräftigen Rückschnitt, wenn der Lavendel im Spätsommer verblüht ... «t-online.de, août 16»
5
Nach der Blüte: Blumensamen fürs nächste Jahr sammeln
Wenn Mohn, Akelei und Lupinen verblühen und die Samenstände reifen, ist die ... sobald die Pflanzen verblüht und Papiertüten über die Blüte gestülpt werden. «Mein schöner Garten, août 16»
6
Ein Geschäft verblüht
Die Stadt verliert wieder ein alteingesessenes Geschäft: Blumen Biehl in der Glückstädter Straße schließt am Sonnabend, 2. Juli, für immer. Seit heute läuft der ... «Kieler Nachrichten, juin 16»
7
Verblühte Landschaft
Der Berliner Tiergarten ist das Herzstück der Stadt. Doch es fehlt an Geld, um die riesige Anlage zu erhalten. Die wenigen verbliebenen Gärtner sind machtlos, ... «DIE WELT, avril 16»
8
Hyazinthen im Winter: Zu Hause hell platzieren
Gärtner treiben zum Beispiel Hyazinthen im Gewächshaus vor, als Frühlingsgruß für die Fensterbank. Sind diese wieder verblüht, muss man die Zwiebel nicht ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
9
Amaryllis: So blüht sie auch nächstes Jahr
Doch was tun, wenn die Amaryllis verblüht ist? Einfach weiter gießen, zurückschneiden oder sogar wegschmeißen? Wer möchte, dass seine Amaryllis auch im ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
10
Lörrach In Stetten verblüht
Lörrach In Stetten verblüht. Die Oberbadische, 22.07.2015 02:10 Uhr. In Stetten künftig bestenfalls noch als Pflanze zu finden: das „Mauerblümchen“ Foto: zVg. «www.verlagshaus-jaumann.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verblüht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbluht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z