Signification de "abgebrochen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABGEBROCHEN EN ALLEMAND

abgebrochen  [ạbgebrochen]

QUE SIGNIFIE ABGEBROCHEN EN ALLEMAND

définition de abgebrochen dans le dictionnaire allemand

Annuler.

abbrechen.

SYNONYMES DE «ABGEBROCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgebrochen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abgebrochen

abgehackt · abgerissen · abrupt · bruchstückhaft · fragmentarisch · zusammenhanglos

TRADUCTION DE ABGEBROCHEN

Découvrez la traduction de abgebrochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abgebrochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgebrochen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 中止
• Traducteur Français - espagnol: abortado
• Traducteur Français - anglais: canceled
• Traducteur Français - hindi: निरस्त किया गया
• Traducteur Français - arabe: أجهض
• Traducteur Français - russe: прервана
• Traducteur Français - portugais: abortado
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ্যা-করা
• Traducteur Français - français: avorté
• Traducteur Français - malaisien: digugurkan
• allemand: abgebrochen
• Traducteur Français - japonais: 中止され
• Traducteur Français - coréen: 중단
• Traducteur Français - javanais: dibatalaké
• Traducteur Français - vietnamien: hủy bỏ
• Traducteur Français - tamoul: கைவிடப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: निरस्त
• Traducteur Français - turc: iptal
• Traducteur Français - italien: abortito
• Traducteur Français - polonais: przerwana
• Traducteur Français - ukrainien: перервана
• Traducteur Français - roumain: avortat
• Traducteur Français - grec: ματαιώθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: geaborteer
• Traducteur Français - suédois: avbruten
• Traducteur Français - norvégien: avbrutt

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEBROCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgebrochen.

1

Eric Clapton

Wir haben ja damals auf dem Höhepunkt abgebrochen, weil wir mit unserm Ruhm nicht klar kamen.

2

Ewald Lienen

Stuttgart hat sich im Prinzip den Finger in der Nase abgebrochen.

3

Michail Gorbatschow

Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.

4

Friedrich Heinrich Jacobi

Ohne Seelenruhe wird nichts Großes. Wo kleine Leidenschaften an dem Menschen zerren, kann er nur abgebrochen kleine Dinge thun.

5

Heinz Prüller

Wenn das Rennen jetzt abgebrochen wird, erhalten alle Fahrer selbstverständlich die doppelte Punkteanzahl.

6

Bibel

Wir wissen, wenn unser irdisches Haus, diese Hütte, abgebrochen wird, so haben wir einen Bau, von Gott erbaut, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist im Himmel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEBROCHEN»

Découvrez l'usage de abgebrochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgebrochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aufgebrochen, abgebrochen, nicht verkrochen!!!: Der Versuch, ...

Viele kommen nicht so an, wie sie es sich gewünscht haben, oder auch gar nicht, d.h. sie müssen aufgeben. So ähnlich erging es auch Uschi und Wolfgang Spies.

Uschi Spies, 2013

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

„Warum haben Sie Ihr Studium abgebrochen?“ 99 Der Auszubildende bekam gesundheitliche Probleme (Allergie etc.), die es ratsam erscheinen ließen, die einmal begonnene Ausbildung besser nicht fortzusetzen. Vergessen werden dürfen ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

Oppeln, ein Marsch-, Moor- und Geestdorf im Elbe-Weser-Dreieck

abgebrochen Nr. 79 - abgebrochen - abgebrochen Nr. 82-abgebrochen - abgebrannt Nr. 86 - abgebrannt - abgebrochen Nr. 87 - abgebrochen - abgebrochen Nr. 90 - abgebrochen - abgebrannt Nr. 91 - abgebrochen - abgebrochen Nr.92 alt ...

Ingelore Borchers, 2001

Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...

3697 Frau im Reitkorb Bab 38 627 - Ph. 1784 Merkes, 28/29 l 1 + 8,00m, 22.4. 1909 Ton, gebrannt, fein, bräunlich, rote Farbreste, handgemacht, Pferd: Schopf und Hinterteil abgebrochen, Reiterin: bis auf rechte untere Ecke der Sänfte ...

‎2006

Symbolae Biblicae Et Mesopotamicae Francisco Mario Theodoro ...

abgebrochen [dudu-idim-sag-us AZa-ap-pa kut-ma o.a.] abgebrochen abgebrochen [mula-iu-ü aSal-bat-a-nu] "□[»'MAN-»« ^Sal-bat-a-nu] muXSal-bat- a-nu lu mulsen-[mah] [lu mul burux (EBUR) si-sä ki-lam gi-na kur Elam-makl ninda düg-ga ...

Martinus Adrianus Beek, 1973

Müstair, Kloster St. Johann: Münzen und Medaillen / mit ...

A 2/4, K 2/2 Rand wenig abgebrochen. Vs. Kratzer FNr. M94/17551, Friedhof/ Kirchweg: aus der Humusschicht F47, östlich der Mauer F48 zw. den Mauern F1 1 und F40, 36.00S / 9.0oE, -6.7o. 26.7.1994 236 o.230g, 14.3/12.7n1m, 270°, BI.

‎2004

Geschichte der Stadtpfarrei St. Peter in München

Nach dem Hochaltar wurden die Seitenaltäre abgebrochen und versetzt, es ist jedoch zu bedauern, daß man nicht bemerkte, wohin man sie versetzt, so daß man bei St. Peter heute nicht sagen kann, wohin eigentlich die Messe gestiftet °).

Ernest Geiss, 1867

Fibeln in Anatolien

Fibel; Nadel und z.T. Nadelhalter abgebrochen; L. 6,6 cm; Bügel-Br. 1,5 cm (Taf 13,184 C; nach Photo des Ausgräbers). — Mus. Ankara? (B 1 39). — Grabung Young, 1951. — Unpubliziert. 184D. Gordion/Polatli, Bez. Ankara. — Tumulus S.

Ertuğrul Caner, 1983

Neues Nummern-Büchlein der Grossen und kleinen Stadt Basel ...

46Witschin, Samuel, Gärtner, abgebrochen. Eglitlgerisches ?iäei Ooinvaiss. Schmied, Johannes. Theilhabero. Eglingerischen?iäei O«nu». Fäsch, Wittib geb. Vieler. Schuler, Wittib, abgebrochen. !Haag, Wittib. , Lotz, Leonhard.

Heinrich Weiss, 1834

Die Angriffswaffen aus Olympia

Abhub. 22.4. 1977. Stark korrodiert und ausgeblüht, Blattspitze abgebrochen. Lanzettförmiges Blatt mit dünner, durchlaufender Mittelrippe. 819 E 324 Maße: erh. L 13,1 cm; Gewicht 80 g. - FO: Stadion-Nordwall, 2. Streifen in H Ost. 23. 1. 1959.

Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEBROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgebrochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spiele von Kerber und Petkovic abgebrochen

Wegen Regens wurden ihre Achtelfinals abgebrochen und werden nun am Freitag fortgesetzt. Titelverteidigerin Kerber aus Kiel lag gegen die Australierin Daria ... «sport.de, juin 16»

Triathlon im Kreis Kulmbach abgebrochen: Athletin schwer gestürzt

Beim Triathlon im Raum Kulmbach ist abgebrochen worden, teilte die Polizei mit. Eine 50 Jahre alte Teilnehmerin stürzte mit ihrem Fahrrad zwischen Thurnau ... «inFranken.de, juin 16»

Tarifkonflikt bei T-Systems eskaliert – Verhandlungen abgebrochen

Am späten Dienstagabend sei die vierte Verhandlungsrunde ergebnislos abgebrochen worden, teilte Verdi am Mittwoch mit. Ein Ergebnis zeichne sich nicht ab. «Heise Newsticker, juin 16»

Bayrisches Reitturnier abgebrochen: Sturz am Graben, Pferd wird …

Nach einem schweren Sturz ist der Große Preis von Bayern abgebrochen worden. Das Pferd Questfinder musste eingeschläfert werden. Der irische Springreiter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Arbeit - Häufig Ausbildung abgebrochen: Besteht Unterhaltsanspruch?

Der junge Mann hatte mehrere Ausbildungen abgebrochen. Seit seinem dritten Lebenjahr litt er unter ADHS. In der achten Klasse setzte er seine Medikamente ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Zweite Tarifrunde der Metaller abgebrochen

Nach nur einer halben Stunde ist die zweite Runde der Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektroindustrie am Donnerstag in Hamburg zu Ende gegangen. «NDR.de, avril 16»

Scorpions-Konzert abgebrochen – Suche nach neuem Termin

"Liebe Scorpions-Fans, es tut uns sehr leid, dass das Konzert in HH aufgrund akuter Stimmprobleme von Klaus Meine abgebrochen werden musste. Klaus wird ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»

Ski-Weltcup in Maribor und Garmisch: Slalom abgebrochen …

Der Weltcup-Slalom der Frauen in Maribor ist wegen irregulärer Bedingungen abgebrochen worden. Der Männer-Riesenslalom in Garmisch wird gleich ganz ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

U19-Spiel zwischen Bayern München und Nürnberg wegen Ultra …

Das Spiel wurde zur Halbzeitpause abgebrochen. Die Polizei hat die Ermittlungen bereits aufgenommen und sucht derzeit nach weiteren Zeugen, um den ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Skispringen: Weltcup-Bewerb in Kuusamo abgebrochen

Weil sich die Verhältnisse nicht besserten, wurde der Wettkampf schließlich abgebrochen. Neben dem ständig wechselnden Wind hatte auch die durch das ... «nachrichten.at, nov 15»