Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achtlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACHTLOS

zu ↑Acht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACHTLOS EN ALLEMAND

achtlos  [ạchtlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHTLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
achtlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHTLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «achtlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de achtlos dans le dictionnaire allemand

sans faire attention à quelque chose; Insouciant, peu importe quoi, il suffit de jeter quelque chose négligemment. ohne jemandem, einer Sache Beachtung zu schenken; unachtsam, gleichgültigBeispieletwas achtlos wegwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «achtlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ACHTLOS


aufsichtlos
a̲u̲fsichtlos [ˈa͜ufzɪçtloːs]
bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geschlechtlos
geschlẹchtlos
kraftlos
krạftlos 
lichtlos
lịchtlos [ˈlɪçtloːs]
lustlos
lụstlos 
machtlos
mạchtlos 
nahtlos
na̲htlos 
ratlos
ra̲tlos 
rechtlos
rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]
zuchtlos
zụchtlos [ˈt͜sʊxtloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ACHTLOS

achtjährlich
Achtkampf
achtkantig
Achtklässer
Achtklässerin
achtklassig
Achtklassler
Achtklässler
Achtklasslerin
Achtklässlerin
achtköpfig
Achtlosigkeit
achtmal
achtmalig
Achtmeter
achtmonatig
achtmonatlich
Achtmonatskind
Achtpfünder
achtpfündig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ACHTLOS

appetitlos
brotlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
haltlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rastlos
resultatlos
rückhaltlos
selbstlos
taktlos
trostlos
wertlos

Synonymes et antonymes de achtlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «achtlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de achtlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTLOS»

achtlos gedankenlos gleichgültig nachlässig sorglos unachtsam unaufmerksam unbedacht unbedachtsam Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Achtlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen pokéwiki Juni eine Fähigkeit seit Generation existiert Spezialfähigkeit Kicklee Kreuzworträtsel fahrlaessig Rätsel Frage ACHTLOS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Pokémon fähigkeit pokefans manchen Hier erfährst welche darüber verfügen wirkt Alle Attacken Pokemon spezialfähigkeiten reckless bisafans Informationen Reckless Dict dict anderes wort http

Traducteur en ligne avec la traduction de achtlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHTLOS

Découvrez la traduction de achtlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de achtlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achtlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不顾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desatento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heedless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспечен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inattentif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalai
190 millions de locuteurs

allemand

achtlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事も無げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heedless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அக்கறையற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsemeyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agt mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likgiltiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likegyldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achtlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHTLOS»

Le terme «achtlos» est communément utilisé et occupe la place 53.928 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achtlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achtlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achtlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHTLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achtlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achtlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achtlos en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ACHTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot achtlos.
1
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Weise deinen Gegner darauf hin, dass er seine Züge zu schnell und achtlos gespielt hat.
2
Philip Dormer Stanhope
Wenige Leute sehen, was sie sehen, oder hören, was sie hören. Das ist, sie sehen und hören so achtlos und obenhin, daß Sie durch ihr Sehen und Hören nicht gebessert werden.
3
Ernst Reinhardt
Der Schriftsteller hat die schwerste Aufgabe aller Künstler, denn nichts wird so achtlos gebraucht und so unbedenklich mißbraucht wie die Sprache.
4
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreuet sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.
5
Rabindranath Thakur
Ich stelle mir bisweilen vor, wenn ich durch die Straßen gehe, ich sei ein Fremder, und erst dann entdecke ich, wie viel zu sehen ist, wo ich sonst achtlos vorübergehe.
6
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist eine Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreut sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACHTLOS»

Découvrez l'usage de achtlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achtlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Achtlos
Nachdem er seinen Job verloren hat, flüchtet sich der Pilot Michael Lambert in das Haus seiner Eltern am Rande eines Nationalparks.
Terry Kemmer, 2011
2
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Hudeln zunächst — achtlos, übereilt in etwas verfahren. Dann: „achtlos zerarbeitend behandeln", auf Sachen angewandt, z.B. „ein Kleid herumhudeln"; auf Menschen bezogen: „durch unnöthige Mühe und Beschwerde achtlos behandeln", z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Achtlos auf mich überlaß ich mich den Menschen; Klinger. Mit dem Genitiv. Er ritt, achtlos rother Füchs' und Raben; Heyses Hermen. 2) Dasjenige worauf keine Achtsamkeit verwendet wurde. Geht nicht zur Braut in so achtloser Tracht; Abr.
Christian Wurm, 1859
5
Vermischte Schriften von Friedrich Jacobs
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Zeit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben ...
Friedrich Christian Wilhelm Jacobs, 1837
6
Morgenblatt für gebildete Stände
Achtlos ihres elenden Zustan des, ihres früheren tapfern Betrag, ns, und der Milde und Menschlichkeit, welche sie gegen rovalt- sti>che Gefangene bewiesen halten: — achtlos jeder Rucksicht dieser Art, befahl er, den Unglücklichen alle ...
7
Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel
Der Anblick, der sich ihr bot, begrub alle ihre Wünsche: Manuela lag in den Armen eines Mannes, umschlang ihn mit beiden Armen und erwiderte sichtbar seine Küsse - während der Geigenkasten achtlos im Schneematsch zu ihren Füßen ...
Arnold Dittmann, 2008
8
Schriften: Feldpostbriefe aus dem 1. Weltkrieg, ...
Wenn er mit vielem Schmerz und vieler Mühe sich von dem ersten Dorne hat befreit, wirft achtlos er den zweiten Dorn von sich. So ist es mit der Unkenntnis und Kenntnis. Wenn man durch lgnoranz sich Schmerzen zufügt, befreit man sich von ...
Erich Pöppel, 2000
9
Vermischte Schriften: Bd. Zerstreute Blätter
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Seit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben  ...
Friedrich Jacobs, Franz Joseph Goeller, Heinrich Düntzer, 1837
10
Kartenlegen Leicht Gemacht
Dieses Bild zeigt einen runden Tisch, auf dem die Handtasche achtlos hingeworfen wurde. Daneben liegt das Portemonnaie und wieder achtlos – man muss sich keine Sorgen machen – liegen Scheine und Münzen herum. Über dem Tisch ...
Joanna La Bright, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achtlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kippen achtlos entsorgt
Offenbar hatte die 61 Jahre alte Bewohnerin eines Appartements den Inhalt eines Aschenbechers allzu achtlos in den Küchenmülleimer entsorgt. «esslinger-zeitung.de, juin 16»
2
Hund verschluckt Medikamente: Tier niemals selbst behandeln
Berlin. Achtlos herumliegende Medikamente können für Hunde gefährlich sein. Zum einen sind viele Wirkstoffe für sie unverträglich. Zum anderen sind die ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
3
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen. Auf dem Marktplatz, an der Haltestelle, auf dem Bürgersteig und sogar auf Spielplätzen – Bremen ... «Radio Bremen Online, mai 16»
4
FW-PL: Unterholz brannte im OT-Eiringhausen. Achtlos ...
Plettenberg (ots) - Kurz nachdem die hauptberuflichen Kräfte am Sonntagabend von einer Ölspur auf der Affelner Straße zurückkehrten, gab es kurz nach 21:30 ... «Presseportal.de, mai 16»
5
POL-OG: Lahr - Achtlos die Tür geöffnet
Lahr (ots) - Eine 60 Jahre alte Renault-Fahrerin parkte am Freitag gegen 13.30 Uhr ihren Pkw am rechten Fahrbahnrand der Rainer-Haungs-Straße. Vermutlich ... «Presseportal.de, mai 16»
6
Alte Bretter achtlos im Wald bei Danndorf entsorgt
Danndorf. Holzbretter, ein altes Messer und ein Regenschirm liegen im Wald zwischen Danndorf und Neuhaus nahe des zweiten Parkplatzes aus Richtung ... «Wolfsburger Allgemeine, mai 16»
7
Über 43.000 Tote durch achtlos weggeworfene Bananenschalen im ...
Berlin (dpo) - Im vergangenen Jahr sind laut Statistischem Bundesamt 43.312 Menschen durch achtlos weggeworfene Bananenschalen zu Tode gekommen ... «Der Postillon, mars 16»
8
Aufräumaktion: So viel Müll wird achtlos im Park entsorgt
„Wir haben ganz viel Müll gefunden“, ruft eines der Kinder, die zum Teil mit selbstgebastelten „Müllangeln“ ausgestattet waren, um den achtlos weggeworfenen ... «Nordwest-Zeitung, mars 16»
9
Straubing Angefahrenes Kätzchen wird achtlos in die Biotonne ...
Eine Katze wurde am Donnerstagabend unglücklich angefahren. Gut geholfen wurde dem verletzten Tier dann aber nicht. Ein Mann wollte es in der Tonne ... «Straubinger Tagblatt, févr 16»
10
Anklage wegen massenhaftem Kükentod
Geboren, aussortiert - und achtlos getötet. Millionenfach. Das Schicksal männlicher Eintagsküken in Großbetrieben empfinden nicht nur Tierschützer als ... «Deutsche Welle, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. achtlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/achtlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z