Téléchargez l'application
educalingo
abgehärtet

Signification de "abgehärtet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABGEHÄRTET EN ALLEMAND

ạbgehärtet


QUE SIGNIFIE ABGEHÄRTET EN ALLEMAND

définition de abgehärtet dans le dictionnaire allemand

endurcir.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGEHÄRTET

abgekartet · andersgeartet · bebartet · entartet · geartet · gebärtet · gegürtet · gleichgeartet · selbstverantwortet · unbeantwortet · unerwartet · unterbewertet · verhärtet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABGEHÄRTET

abgefahren · abgefeimt · Abgefeimtheit · abgefuckt · abgegangen · abgegriffen · abgehackt · abgehalftert · abgehangen · abgehärmt · abgehen · abgehetzt · abgehoben · abgehungert · abgekämpft · abgekartet · abgeklappert · abgeklärt · Abgeklärtheit · abgelagert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABGEHÄRTET

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · unbefristet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

Synonymes et antonymes de abgehärtet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABGEHÄRTET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgehärtet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEHÄRTET»

abgehärtet · beständig · gefeit · gestählt · immun · kräftig · resistent · robust · stabil · stark · unempfänglich · unempfindlich · widerstandsfähig · zäh · wörterbuch · Grammatik · Abgehärtet · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · kostenlosen · viele · weitere · belastbar · erschütterungsfest · openthesaurus · Datum · User · Änderung · GuenterGeisterbahn · verlinkt · Antonym · vonAbgehärtet · Siehe · auch · abgekartet · abgehalftert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abgehärtet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABGEHÄRTET

Découvrez la traduction de abgehärtet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abgehärtet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgehärtet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

耐寒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resistente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hardened
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выносливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ousado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কষ্টসহিষ্ণু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

robuste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tahan lasak
190 millions de locuteurs
de

allemand

abgehärtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハーディ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

튼튼한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khỏe mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமானதாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हार्डी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ardito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витривалий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληραγωγημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geharde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardfør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abgehärtet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGEHÄRTET»

Tendances de recherche principales et usages générales de abgehärtet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgehärtet».

Exemples d'utilisation du mot abgehärtet en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEHÄRTET»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgehärtet.
1
Tacitus
Ich selbst schließe mich der Ansicht an, daß sich die Bevölkerung Germaniens niemals durch Heiraten mit Fremdstämmen vermischt hat und so ein reiner, nur sich selbst gleicher Menschenschlag von eigener Art geblieben ist. Für Strapazen und Mühen bringen sie nicht dieselbe Ausdauer auf, und am allerwenigsten ertragen sie Durst und Hitze, wohl aber sind sie durch Klima oder Bodenbeschaffenheit gegen Kälte und Hunger abgehärtet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEHÄRTET»

Découvrez l'usage de abgehärtet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgehärtet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
1867; wieder ausgestellt in diesem Jahre. Eine Traube von guter Qualität, der Catawba ähnlich, aber früher, weniger sauer und weniger breiig. Die Abgehärtet » hcit der Rebe ist noch nicht vollkommen festgestellt. Jona. — Noch ; Laub gesund ...
2
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Die Abgehärtet» heil der Rebe ist noch nicht vollkommen festgestellt. Jona. — Roch ; Laub gesund ; Wachslhum mittelmäßig kräftig. Traube» lang, los« ; Beeren mittelgroß und ganz frei von Fäule. Fruchtbar, reift hier aber sehr langsam und ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1869
3
Meine Wasserkur
Schutz der FüBe gegen Kälte Ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, daß Kopf, Hals, Gesicht und Hände der freien Luft ausgesetzt und abgehärtet werden, so ist dies nicht weniger notwendig bei den Füßen. Diese haben noch den ...
Sebastian Kneipp, 2010
4
Meine Wasserkur; so sollt ihr Leben; die weltberühmten ...
Schulz der Füße gegen Kälte Ist es von außerordentlicher Wichtigkeit, daß Kopf, Hals, Gesicht und Hände der freien Luft ausgesetzt und abgehärtet werden, so ist dies nicht weniger notwendig bei den Füßen. Diese haben noch den ...
Sebastian Kneipp, 2004
5
Damals haben wir wenigstens was gelernt ...: 300 Jahre ...
“Was nun den Schulmeister selbst betrifft, obgleich abgehärtet, ist er nicht dauerhaft gesund. Er hat drückende Nahrungssorgen, woher es denn kommt, daß diese Leute ein bleiches cachectisches Aussehen haben, ...und daher selten ein ...
Vera Gärtner, 2012
6
Lebens-Bilder: Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder
Viele Völker der Vorzeit haben die Nothwendigkeit einge» sehen, daß die Jugend abgehärtet werden müsse, wenn der Staat gesunde und kräftige Bürger haben soll ; und haben da» her gesucht, alle Weichlichkeit zu verbannen, und die ...
Johann Nepomuk Müller, 1836
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abhärten, verb. reg. acr. gehörig hart machen, so wohl in der eigentlichen, als figürlich»,, Bedeutung, den Stahl abhärten. Gin. abgehärtetes Volk. Lr ist gegen alle Unbequemlichkeiten der Witterung abgehärtet, durch Arbeit abgehärtet werden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
allgemeine iteratur-zeitung vom jahre 1841
Da Hr. K. besonders durch Ue- bertragungen in das Deutsche die Richtigkeit seiner Ansichten deutlich macht, so untcrliess er es wohl nur in diesem Fall, weil wir an dem nämlichen Fehler leiden, indem wir, gegen gerechten Tadel abgehärtet, ...
9
Magazin von moralischen Erzählungen für alle Fälle der ...
meimn Körper abgehärtet. Da ich so ein kleiner Bur- sche war> wie du, da wußte ich nichts von Federbet» ten. Ein Strohsack war mein Unterbette. Mit einer leichten, mit Wolle durchnähten Decke bedeckte ich mich. Mein Vater führte mich  ...
Jakob Glatz, 1808
10
Das Luftbad als Heil- und Abhärtungsmittel
Daß weiterhin eine Haut, die an die Berührung mit Luft gewöhnt wird, auch gegen Witterungseinflüsse abgehärtet wird, daß es für den Träger einer solchen Haut keine Erkältung mehr gibt, dazu sollte uns doch die Betrachtung unserer ...
Heinrich Lahmann

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEHÄRTET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgehärtet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fußball-Relegation - Abgehärtet
Nach getaner Arbeit liefen die siegreichen Kicker des MTV Berg zu ihren Fans, um jeden der treuen Anhänger abzuklatschen. "Wir sind so schön, und haben ... «Süddeutsche.de, juin 16»
2
Nur die ganz Abgehärteten trauen sich
Noch etwas frisch für die meisten Badegäste: Zur Eröffnung des Waldseebades Beerfelden zog es viele lieber aufs Surfbrett, statt die ganze Zeit komplett ... «Echo-online, mai 16»
3
Die Isles of Scilly Ein Paradies für Seehunde und abgehärtete Briten
Weisser Sand und türkisblaues Meer: Das südwestliche Ende Englands ist ein karibisch anmutendes Inselpaar – wäre da nicht das bitterkalte Wasser. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
4
Wettertrend vom 22.04.2016: T-Shirt-Wetter für Abgehärtete
Die Rache des Winters zum Ende des Aprils währt einige Tage. Ausgerechnet jetzt, wo viele auf warmes Frühlingswetter hoffen, schlägt der bekanntermaßen ... «Wetter.de, avril 16»
5
Gesundheit: Der Glaube an die Kälte
Frau Geppert hat sich abgehärtet. Viele wünschen sich, unempfindlich gegen Kälte und Krankheit zu werden. Die Fans der Abhärtung sind bereit, dafür einiges ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
6
Holzfassade mit Feuer abgehärtet
Manchmal muss man einen Schritt zurück gehen, um vorwärts zu kommen. Das gilt auch fürs Bauen. Mit Handwerksmethoden aus Japan haben zwei Ehinger ... «Südwest Presse, janv 16»
7
Guter Start: Abgehärtet ins neue Jahr
Nach ihrem Bad im eiskalten Silbersee nahmen die meisten Teilnehmer ein Schwitzbad in der mobilen Sauna. Zum Neujahrs-Winterbaden im Silbersee hatten ... «Volksstimme, janv 16»
8
Fernsehen: Friedrich Mücke hat sich mit Musik abgehärtet
Berlin (dpa) - Schauspieler Friedrich Mücke (34) hat sich musikalisch auf eine neue Rolle als Ermittler vorbereitet. "Ich habe mit einem Coach eine Liederliste ... «t-online.de, nov 15»
9
Toni Kroos: »Das hat mich abgehärtet
Mittelfeldregisseur Toni Kroos von Real Madrid lässt sich weder vom Glanz und der Größe des spanischen Rekordmeisters, noch von Kritikern verunsichern. «fussballeuropa.com, nov 15»
10
Ehrung für die Abgehärteten
"Die Konkurrenz weiß, dass wir abgehärtet sind. Andere sind nur Hallentraining gewöhnt", bemerkt Marius. Das Duo freut sich schon auf die deutsche ... «Freie Presse, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgehärtet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgehartet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR