Signification de "abgeklärt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABGEKLÄRT EN ALLEMAND

abgeklärt  [ạbgeklärt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABGEKLÄRT

abgeklärt est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABGEKLÄRT EN ALLEMAND

définition de abgeklärt dans le dictionnaire allemand

se tenir au-dessus des choses à cause de l'expérience de la vie; équilibré et sage; plein de prudence; Voyant une attitude d'esprit correspondante, des exemples de jugement discret d'un homme clair-clair clarifié parlent de quelque chose.

aufgrund von Lebenserfahrung über den Dingen stehend; ausgeglichen und weise; voller Besonnenheit; eine entsprechende Geisteshaltung erkennen lassendBeispieleein abgeklärter Menschein abgeklärtes Urteilabgeklärt über etwas sprechen.

SYNONYMES DE «ABGEKLÄRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgeklärt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de abgeklärt

ausgeglichen · bedacht · bedächtig · bedachtsam · beherrscht · besonnen · cool · gefasst · gelassen · gemessen · gereift · geruhsam · gesetzt · gleichmütig · reif · ruhig · seelenruhig · sicher · souverän · stoisch · überlegen · überlegt · umsichtig · vernünftig · weise · würdevoll

TRADUCTION DE ABGEKLÄRT

Découvrez la traduction de abgeklärt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abgeklärt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgeklärt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 醇厚
• Traducteur Français - espagnol: meloso
• Traducteur Français - anglais: mellow
• Traducteur Français - hindi: मधुर
• Traducteur Français - arabe: يانع
• Traducteur Français - russe: сочный
• Traducteur Français - portugais: maduro
• Traducteur Français - bengali: কোমল করা
• Traducteur Français - français: moelleux
• Traducteur Français - malaisien: mellow
• allemand: abgeklärt
• Traducteur Français - japonais: メロウ
• Traducteur Français - coréen: 부드러운
• Traducteur Français - javanais: mellow
• Traducteur Français - vietnamien: ngọt ngào
• Traducteur Français - tamoul: கனிந்த
• Traducteur Français - marathi: सौम्य
• Traducteur Français - turc: yumuşak
• Traducteur Français - italien: pastoso
• Traducteur Français - polonais: łagodny
• Traducteur Français - ukrainien: соковитий
• Traducteur Français - roumain: moale
• Traducteur Français - grec: ώριμος
• Traducteur Français - afrikaans: mellow
• Traducteur Français - suédois: fyllig
• Traducteur Français - norvégien: mellow

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGEKLÄRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot abgeklärt.

1

Harald Schmid

Nicht aufgeklärt, abgeklärt ist der Zeitmensch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGEKLÄRT»

Découvrez l'usage de abgeklärt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abgeklärt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das ganze der destillirkunst

Carl Wilhelm Schmidt. 1 Loth Cardamomen acht Tage digerirt. dann abgeklärt. ß. 1003. Zufamtnengefeßte Sennesblättertinktur. .In 1F Quart Spiritus 60 Gr. R. 4 Loth Sennesblätter 2- e Jalappe 1 e Corianderfamen 2 - Candiszucker acht Tage  ...

Carl Wilhelm Schmidt, 1823

101 Rück-Blicke: Erinnerungen an Tage

12. März. 1945: Max. Planck. schickt. seine. „Wissenschaftliche. Selbstbiographie “. an. die. Akademie. Leopoldina. in. Halle. Abgeklärt. und. ohne. Eitelkeit. „Es ist immer reizvoll zu erfahren, wie der einzelne Forscher zu den von ihm ...

Carsten Heinisch, 2010

Gestaltwandel der Götter

... klaren Sinnes, einsichtig, nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns; nach innen beim Körper über den Körper wachend, wird er da vollkommen ausgeglichen, vollkommen abgeklärt : weil er da vollkommen ausgeglichen, ...

Leopold Ziegler, Paulus Wall, 2002

Leitsymptome bei Papageien und Sittichen: Diagnostischer ...

Daneben sollte eine Konjunktivitis zytologisch und mikrobiologisch auf bakterielle und mykotische Erreger abgeklärt werden. Ein mittelgradiger Nachweis von grampositiven Keimen in Mischkultur ist auf den Konjunktiven als Normalbefund ...

Michael Pees, 2011

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

—Anim/Körperteil, das die Anstrengung deutlich werden läßt (die abgekärnpfte Miene, das abgekämpfte Gesicht) abgeklärt V 1 = ‚ausgegoren' (Weinbau) 1.1. -> 1 1.2. -> B 1.3. -> attr (abgeklärter Wein) präd (Der Wein ist abgeklärt.) 2.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... nach Verwindung weltlichen Begehrens und Bekümmerns, nach innen beim Körper über den Körper wachend wird er da vollkommen ausgeglichen, vollkommen abgeklärt: weil er da vollkommen ausgeglichen, vollkommen abgeklärt wurde ...

Unbekannter Autor, 2012

Interpersonelle Psychotherapie: Mit dem ...

Während der Anfangsphase werden sowohl die Depression als auch die interpersonellen Probleme diagnostiziert und inhaltlich abgeklärt. In diesen Sitzungen hat der Therapeut sechs Aufgaben: sich mit der Depression eingehend befassen, ...

Elisabeth Schramm, 2010

Neonatologie: Die Medizin des Früh- und Reifgeborenen

B. im Sakral- oder Lumbalbereich) kann dagegen – v. a. in Verbindung mit ungewöhnlicher Behaarung, einem Naevus oder Lipom – auf eine Verbindung zum Spinalkanal oder ein Tethered Cord hinweisen und muss sonografisch abgeklärt ...

Gerhard Jorch, Axel Hübler, 2010

Nahrungsmittel-Intoleranzen: Unverträglichkeiten erkennen ...

Schritt. 1: Magen-Darm-Erkrankungen. ausschließen. Schritt. 2: Eine. Laktoseintoleranz. muss. abgeklärt. werden. Schritt 3: Medikamentöse Behandlung Schritt 4: Diätetische Behandlung Fruktose- plus ...

Maximilian Ledochowski, 2014

Brustkrebs Überlebenshilfe für junge Frauen: ...

abgeklärt. werden. Da er merkte, dass er da wohl einen sehr wunden Punkt bei mir getroffen hatte, empfahl er mir, zur Absicherung des Befunds eine Magnetresonanzto- mographie (MRT) durchführen zu lassen. Sollte diese ohne Befund sein ...

Dagmar Emons, Josef Beuth, Benjamin Rösing, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGEKLÄRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abgeklärt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Junge Grazer ganz abgeklärt: Schopp-Truppe sichert sich …

Club-bodytec.at präsentiert: Die Sturm Graz Amateure präsentierten sich im Heimspiel gegen den SC Sparkasse Weiz äußerst spielfreudig und besiegten die ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, mai 16»

«Haltlose Vorwürfe» gegen Gaillard werden abgeklärt

Serge Gaillard, dem Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, wird Verleumdung vorgeworfen. Die Bundesanwaltschaft untersucht nun die Vorwürfe. «Neue Luzerner Zeitung, mai 16»

Pfingstturnier in Wiesbaden

„Weihegold ist zwar eine kapriziöse Lady, aber auch unglaublich abgeklärt“, lobte Werth ihre elfjährige Rappstute. Nach dem krankheitsbedingten Ausfall ihrer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

aktuelles sportstudio | Studiogast Nagelsmann - jung, innovativ und …

aktuelles sportstudio | Studiogast Nagelsmann - jung, innovativ und abgeklärt. das aktuelle sportstudio, 14.05.2016 22:00 Uhr. Bild Trainer Julian Nagelsmann ... «zdfsport.de, mai 16»

Tüßling abgeklärt

Altötting - Vor rund 100 Zuschauer ging der SV Tüßling gegen den TV Altötting als Sieger vom Platze. Durch den Sieg bleibt Tüßling weiterhin auf Tuchfüllung ... «rosenheim24.de, mai 16»

Alawies Geburtstagsgala beim Meppener 5:0

Meppen. Beeindruckender Sieg des SV Meppen: Ohne sechs Stammkräfte behaupteten sich die Blau-Weißen abgeklärt mit 5:0 (2:0) gegen den FC St. Pauli II. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»

Effizient und abgeklärt: Aue kommt dem Aufstieg näher

Im Stadion des 1. FC Magdeburg landete der FC Erzgebirge Aue einen Big Point in Richtung Aufstieg. Beim 3:0-Auswärtssieg überzeugte das Auer Team durch ... «liga3-online.de, avril 16»

Innenministerium zur BND-Spionage: "Alles abgeklärt"

Der Bundesnrachrichtendienst hat viel in Wien spioniert. Im Innenministerium meint man, man habe bereits alles dazu abgeklärt. - Foto: APA/EPA/SOEREN ... «Futurezone, avril 16»

Ganz schön abgeklärt: Diese 3-Jährige hilft einem Lamm auf die Welt

Ganz schön abgeklärt: Diese 3-Jährige hilft einem Lamm auf die Welt. Nordwestschweiz. 22.2.2016 um 14:53 Uhr. An error occurred. Try watching this video on ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»

Augsburg zu abgeklärt: Hannover taumelt dem Abstieg entgegen

Miese Leistung, keine Punkte, kaum noch Hoffnung: Schlusslicht Hannover 96 taumelt nach der achten Niederlage hintereinander dem ersten ... «Eurosport.de, févr 16»