Signification de "untertan" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTERTAN

mittelhochdeutsch undertān, althochdeutsch untartān = unterjocht, verpflichtet, eigentlich adjektivisches 2. Partizip von mittelhochdeutsch undertuon, althochdeutsch untartuon = unterwerfen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTERTAN EN ALLEMAND

untertan  [ụntertan ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERTAN

untertan est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERTAN EN ALLEMAND

sujet

Untertan

Du moyen âge au dix-neuvième siècle, une personne qui a été soumise à la règle de l'autre a été décrite comme sujet ou sujet. Les entreprises n'étaient pas totalement gratuites en personne. La relation entre le sujet et son autorité était légalement réglementée et pourrait être très différente: d'une subordination plus symbolique à la servitude vers la propriété physique. Le philosophe Hegel définit le rapport social du sujet comme étape intermédiaire de la civilisation pour compenser les différences d'intérêt incompatibles, qui doivent être réglées entre la double lutte agressive et la conclusion d'un contrat contraignant. Au Moyen Âge, la plupart des paysans ont été les fondateurs d'un fondateur. Mais aussi gratuit, Par exemple, les nobles, qui se commandaient parfois sur des sujets, étaient, par définition, des sujets dans leur relation avec le propriétaire ou avec le roi. Les droits des autorités, cependant, leur étaient restreints. Dans l'empire romano-allemand, la relation entre les autorités et les sujets était de plus en plus légalisée depuis l'époque moderne.

Als Untertan oder Subjekt wurde vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert eine Person bezeichnet, die der Herrschaft eines anderen unterworfen ist. Untertanen waren nicht in vollem Umfang persönlich frei. Das Verhältnis zwischen dem Untertanen und seiner Obrigkeit war rechtlich geregelt und konnte sich sehr unterschiedlich gestalten: von eher symbolischer Unterordnung über Knechtschaft bis hin zur Leibeigenschaft. Der Philosoph Hegel bestimmt das soziale Verhältnis des Untertans als die mittlere zivilisatorische Stufe von Maßnahmen zum Ausgleich unvereinbarer Interessensunterschiede, welche zwischen dem aggressiven Zweikampf und dem Schluss eines bindenden Vertrages anzusiedeln ist. Im Mittelalter waren die meisten Bauern Leibeigene eines Grundherren. Aber auch Freie, z. B. Adlige, die zum Teil selbst über Untertanen geboten, waren in ihrer Beziehung zum Landesherren oder zum König per definitionem Untertanen. Die Rechte der Obrigkeit waren ihm gegenüber jedoch eingeschränkt. Im Römisch-Deutschen Reich wurde das Verhältnis zwischen Obrigkeit und Untertanen seit der Frühen Neuzeit immer mehr verrechtlicht.

définition de untertan dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes, être soumis à quelqu'un, soumettre quelque chose à quelqu'un, être sujet à quelque chose.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter sich, einer Sache jemanden, etwas untertan machen jemandem, einer Sache untertan sein.

SYNONYMES DE «UNTERTAN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untertan» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de untertan

abhängig · inferior · nachrangig · sekundär · subaltern · unselbstständig · untergeben · untergeordnet

TRADUCTION DE UNTERTAN

Découvrez la traduction de untertan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de untertan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untertan» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 主题
• Traducteur Français - espagnol: sujeto
• Traducteur Français - anglais: subject
• Traducteur Français - hindi: विषय
• Traducteur Français - arabe: موضوع
• Traducteur Français - russe: тема
• Traducteur Français - portugais: assunto
• Traducteur Français - bengali: বিষয়
• Traducteur Français - français: sujet
• Traducteur Français - malaisien: tertakluk
• allemand: untertan
• Traducteur Français - japonais: 主題
• Traducteur Français - coréen: 제목
• Traducteur Français - javanais: tundhuk
• Traducteur Français - vietnamien: vấn đề
• Traducteur Français - tamoul: பொருள்
• Traducteur Français - marathi: विषय
• Traducteur Français - turc: konu
• Traducteur Français - italien: soggetto
• Traducteur Français - polonais: przedmiot
• Traducteur Français - ukrainien: тема
• Traducteur Français - roumain: subiect
• Traducteur Français - grec: θέμα
• Traducteur Français - afrikaans: onderwerp
• Traducteur Français - suédois: ämne
• Traducteur Français - norvégien: lagt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERTAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot untertan.

1

Artabanos

Du sollst erkennen, daß Menschen den Umständen und nicht die Umstände den Menschen untertan sind.

2

Friedrich Christoph Dahlmann

Jede Staatsform ist am Ende den Staatssitten untertan.

3

Friedrich I.

Ein Kaiser sei niemand untertan als Gott und der Gerechtigkeit.

4

Friedrich III.

A.E.I.O.U. - Alles Erdreich ist Österreich untertan.

5

Gustav Meyrink

Der Mensch ist auf Erden des Höchste und die Kraft der Hölle ihm untertan.

6

Max Stirner

Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen...

7

Thomas Morus

Die Frauen sind ihren Männern, die Kinder den Eltern und so überhaupt die Jüngeren den Älteren untertan.

8

Wilhelm Foerster

Die gewöhnliche Entschuldigung menschlicher Fehler ist die menschliche Schwäche; aber der größte Fehler ist es eben der Schwäche untertan zu sein. – Schwach ist ein Gegensatz von wach; wer immer wach ist, seine Schwäche zu bekämpfen, wird ihr nie unterliegen und in ihr sich selbst bezwingen, auch ohne ein Gott zu sein.

9

Paul Fleming

Wer sein eigener Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.

10

Paul Fleming

Wer seiner selbst Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERTAN»

Découvrez l'usage de untertan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untertan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heinrich Mann, "Der Untertan": Satirische Macht und mächtige ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier, Veranstaltung: Proseminar III: Heinrich Mann 'Der Untertan', 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Evelyn Lehmann, 2007

Zu: Heinrich Mann - 'Der Untertan': Diederich Heßling als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Der fruhe Heinrich Mann, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Jörg Erdmann, 2007

"Der Untertan" von Heinrich Mann als Satire auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar in die Neuere Deutsche Sprache und ...

Florian Görner, 2007

Politische Subjektivität. Der lange Weg vom Untertan zum Bürger

" Neue Züricher Zeitung Autor: Reginald Grünenberg, Jahrgang 1963, hat Politikwissenschaft und Philosophie in Paris, München und Berlin studiert.

Reginald Grünenberg

Filmanalyse im Deutschunterricht: Am Beispiel von "Der ...

Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, die Hintergründe der so genannten „Mise-en-cadre“, also im Film zu beleuchten.

Katharina von Lehmden, 2010

Zur Rezeptions- und Wirkungsgeschichte des Satire-Romans ...

Vergleicht man die Exposition des Romans „Der Untertan“, in der Diederich Heßling als „weiches Kind“ bezeichnet wird, das eher Träumer als Entdecker,eher furchtvoll als gefürchtet ist, mit seinem Ende, an dem Generaldirektor ...

Conny Dohse, 2012

Heinrich Mann: Der Untertan - Diederich Heßling als Phänotyp ...

Zwei Monate vor Ausbruch des ersten Weltkrieges vollendet Heinrich Mann im Jahre 1914 seinen Roman Der Untertan.

Kathrin Haberkorn, 2006

Heinrich Mann, "Der Untertan". Satirische Macht und mächtige ...

Heinrich Manns Roman Der Untertan hat seit seiner Buchveröffentlichung 1918 an gesellschaftlicher Brisanz nicht verloren, was sich an der Fülle der Sekundärliteratur ablesen läßt.

Evelyn Lehmann, 2005

Der Untertan als Lernziel: Die Schule im deutschen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Gesellschaft - Bildung - Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Nico Mehlhorn, 2009

Unterrichtsstunde: Den Männern untertan? Die Rolle der ...

Ausführlicher Unterrichtsentwurf im Reihenthema "Das antike Griechenland". Stundenziel war Erarbeitung, Darstellung und Analyse eines Standbildes zum Verhältnis von Mann und Frau in der Polis Athen.

Sandra Holtermann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERTAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untertan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dekan Karlhermman Schötz im Interview über das Reformationsjahr ...

"Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemand untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann ... «Onetz.de, janv 17»

Interview mit Weihnachtshasser: Harmonie-Stress an Weihnachten ...

Es ist besser, wenn er sie unkommentiert gewähren lässt und untertänigst assistiert. So feiert er – so feiere ich – Weihnachten. Als Untertan. zur Startseite. «shz.de, déc 16»

31. August 1951 - Premiere des DEFA -Films "Der Untertan"

"Diederich Heßling war ein weiches Kind, das am liebsten träumte und sich vor allem fürchtete." So lautet der erste Satz von Heinrich Manns "Der Untertan" und ... «WDR Nachrichten, août 16»

Boris Schumatzky über Putin - Eine lesenswerte Gegenrede

Und das ist für den Autor der Nährboden, auf dem gegenwärtig - so der Titel seiner Streitschrift - "Der neue Untertan" heranwächst. Dieser Phänotyp lasse sich ... «Deutschlandfunk, août 16»

Staaten 2.0: Sind Sie ein Untertan?

... leistungsstarken Staubsauger, Plastictüten oder Zigaretten ohne Warnhinweise erwerben. Mit anderen Worten: Sie sind kein Kunde, sondern Untertan. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Theater Lindenhallte: "Der Untertan" entfällt, dafür Erstaufführung ...

Mai, angekündigte Schauspiel „Der Untertan“ nach dem Roman von Heinrich Mann muss ausfallen, weil der Hauptdarsteller erkrankt ist. | 09.05.2016 0 0. «Südwest Presse, mai 16»

Großartig inszeniert: Der Untertan

Mit diesen Fragen entlässt die großartige Inszenierung von Heinrich Manns „Der Untertan“, die Sonnabend im Deutschen Theater in Göttingen Premiere feierte, ... «Göttinger Tageblatt, avril 16»

Boris Schumatsky kritisiert die westlichen Putinfreunde

Die Links, so Schumatsky, sei ein neuer Untertan. Anzeige. Von daher käme das Ressentiment gegen das Visionäre, gegen das Engagement für die Werte der ... «DIE WELT, avril 16»

Kundgebung: Keine Macht dem Erdowahn – Für Meinungsfreiheit ...

Kundgebung: Keine Macht dem Erdowahn – Für Meinungsfreiheit – Niemals Untertan. Bild: Tobias M. Eckrich. 2 Kommentare. 29.03.2016 ... «Piratenpartei Deutschland, mars 16»

Der Bürger als Untertan

Kisslers Konter: Mit der Flüchtlingskrise kehrt ein überwunden geglaubter Politikstil zurück: Politik als Befehl und Gehorsam. Merkel, Schäuble, de Maizière sind ... «Cicero Online, mars 16»