Signification de "anderswo" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANDERSWO EN ALLEMAND

anderswo  [ạnderswo]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDERSWO

anderswo est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANDERSWO EN ALLEMAND

définition de anderswo dans le dictionnaire allemand

ailleurs, pas ici, ailleurs, par exemple, c'est plus beau que partout ailleurs.

an einer anderen Stelle, nicht hier, woandersBeispielhier ist es schöner als anderswo.

SYNONYMES DE «ANDERSWO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anderswo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anderswo

andernorts · anderwärts · anderweitig · woanders

TRADUCTION DE ANDERSWO

Découvrez la traduction de anderswo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anderswo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anderswo» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 别处
• Traducteur Français - espagnol: en otra parte
• Traducteur Français - anglais: elsewhere
• Traducteur Français - hindi: अन्यत्र
• Traducteur Français - arabe: في مكان آخر
• Traducteur Français - russe: в другом месте
• Traducteur Français - portugais: em outro lugar
• Traducteur Français - bengali: অন্যত্র
• Traducteur Français - français: autre part
• Traducteur Français - malaisien: di tempat lain
• allemand: anderswo
• Traducteur Français - japonais: 他の場所
• Traducteur Français - coréen: 다른 곳에서
• Traducteur Français - javanais: liya
• Traducteur Français - vietnamien: nơi khác
• Traducteur Français - tamoul: வேறு
• Traducteur Français - marathi: इतरत्र
• Traducteur Français - turc: başka yerde
• Traducteur Français - italien: altrove
• Traducteur Français - polonais: gdzie indziej
• Traducteur Français - ukrainien: в іншому місці
• Traducteur Français - roumain: în altă parte
• Traducteur Français - grec: αλλού
• Traducteur Français - afrikaans: elders
• Traducteur Français - suédois: någon annanstans
• Traducteur Français - norvégien: andre steder

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDERSWO»

Citations et phrases célèbres avec le mot anderswo.

1

Adolphe Thiers

Wer dem gesunden Verstande, der Vernunft und Gerechtigkeit untreu wird, der findet schon hienieden eine verdiente erste Züchtigung. Gott hat sich ohne Zweifel vorbehalten, anderswo die Rechnung für Arme und Reiche zu schließen.

2

Anne Morrow Lindbergh

Man kann nie mit Dankbarkeit bezahlen. Wir bezahlen durch Taten anderswo im Leben.

3

Britta Steffen

Deutschland ist so ein reiches Land, und trotzdem gibt es krasse soziale Unterschiede. Und anderswo auf der Welt müssen die Menschen hungern. Wir geben einerseits so viel Geld für Unsinn aus, andernorts ist nicht mal das Nötigste da. Wir denken hier, wir hätten Wirtschaftsprobleme – dabei geht es uns doch so gut.

4

Jeanne Moreau

Gott ist ungalant. Er hat alle Falten im Gesicht konzentriert, obwohl doch anderswo genug Platz wäre.

5

Jürgen Rüttgers

Ich bin Katholik und glaube, dass unser christliches Menschenbild das richtige ist und nicht vergleichbar mit den anderen Menschenbildern, die es anderswo auf der Welt gibt. Ich glaube, dass es das richtige ist - wenn sie wollen, auch überlegen.

6

Liselotte von der Pfalz

Wer das Glück nicht in sich selber finden kann, wird es unnötigerweise anderswo suchen.

7

Uwe-Karsten Heye

Es gibt kleine und mittlere Städte in Brandenburg und anderswo, wo ich keinem, der eine andere Hautfarbe hat, raten würde, hinzugehen.

8

Arthur Rimbaud

Das Leben ist anderswo.

9

François de La Rochefoucauld

Wenn man die Ruhe nicht in sich selbst findet, ist es vergeblich, sie anderswo zu suchen.

10

Nicolas Chamfort

Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und vergeblich, anderswo danach zu suchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERSWO»

Découvrez l'usage de anderswo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anderswo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fee Im Kamelhaarmantel Oder Anderswo Heimat

An der schleswig-holsteinischen Ostkuste spielender Ehe-, Zeit und Landschaftsroman.

Dieter Sachs, 2004

Das Paradies ist anderswo

Paul Gauguin und seine Großmutter Flora Tristan sind einander nie begegnet.

Mario Vargas Llosa, 2004

Ganz weit weg und anderswo

Allerlei aus fremden Ländern für Kinder und ihre Erwachsenen Wusstet Ihr, dass man wie Leo in einer einzigen Stadt eine richtige Weltreise machen kann?

Gitta Edelmann, 2013

Zu Hause in Prag--manchmal auch anderswo: Erzählungen

Lenka Reinerová, die grosse Dame der deutschsprachigen tschechischen Literatur, die es als Emigrantin durch die Welt getrieben hat, erzählt in drei Geschichten einmal mehr aus ihrem bemerkenswerten Leben und den Stationen ihres Exils.

Lenka Reinerová, 2001

Anderswo: Sieben Kinder auf der Suche nach Anderswo

Eine unbekannte Unheimliche Macht stellt sich ihnen in den Weg und versucht mit allen Mitteln, sie an ihren Vorhaben zu hindern. Werden die 7 Kinder, die unterschiedlicher kaum sein können, Anderswo erreichen können?

Moritz W. Haus, 2014

Geschichten vom Dieksee, Plöner See und anderswo.

Jürgen Skop. 6 Grünganz mit Z und FC. Jeder kennt inzwischen unseren Zweier Prijon Excursion. Manche waren bei der ersten Taufe dabei. Erste Taufe? Dann muss es ja auch eine Zweite gegeben haben. Stimmt! Und das war so. Als ich ...

Jürgen Skop

Liebe und Tod, in Venedig und anderswo: die Davoser ...

die Davoser Literaturtage 2004 Thomas Sprecher. Christian Mischke Die im Kleiderschrank Gedanken zu einer Novelle von Thomas Mann Albrecht van der Qualen zieht sich aus. Er hatte seine Reise ohne Grund unterbrochen, war planlos ...

Thomas Sprecher, 2005

Papa wohnt jetzt anderswo

Doch Mama und Papa stritten immer öfter, sie schrien sich an, machten sogar Sachen kaputt. Dann war Papa weg und das Fuchskind vermisste ihn sehr. Ein wichtiges Thema kindgerecht pädagogisch aufgearbeitet. Ab 3.

‎2007

Linz Atlas: Zur Lebensqualität hier und anderswo

Was macht eine Stadt für ihre BewohnerInnen lebenswert? Wie kann Qualität gemessen werden? „Linz Atlas" zeichnet anhand von thematischen Karten ein statistisches Porträt von Linz.

Peter Arlt, Dimitri Broquard, Jonas Voegeli, 2009

LernGesundheit: Lebensfreude und Lernfreude in der Schule ...

In der Beziehung zu einem Kind (aber auch zu Erwachsenen) lassen sich Lernprozesse in Gang setzen, die "Lerngesundheit" fördern.

Eckhard Schiffer, Heidrun Schiffer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDERSWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anderswo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

EMtaz: Portugal vor dem Viertelfinale

Ästhetik ist anderswo. Der portugiesische Trainer Santos zeigte sich beim Achtelfinalspiel als listiger Taktiker. Wegen ihm hat die Seleção gute Aussichten aufs ... «taz.de, juin 16»

Spielfilm Anderswo: Ihr fehlen für alles die richtigen Worte

Noa (Neta Riskin), die Hauptfigur in „Anderswo“, lebt seit acht Jahren in Berlin, irgendwie im Transit. Früher nannte man so etwas Diaspora, heute ist das aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Dachau - Anderswo leben Rentner besser

Im Bundesvergleich geht es älteren Menschen im Landkreis wesentlich schlechter. Die Caritas fordert Maßnahmen gegen die Altersarmut. Von Moritz Köhler ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Nationalismus - Ein Virus geht um, in Polen und anderswo

Der Vorsitzende der polnischen Partei "Recht und Gerechtigkeit", Jaroslaw Kaczynski, verkörpert den nationalkonservativen Kurs seines Landes. (JANEK ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Vorschlag-Hammer - Post aus Anderswo

Unverlangt eingesandte Manuskripte" - die sind auch so ein Relikt aus der vordigitalen Ära. Zumindest an eine Zeitung schickt heute keiner mehr ein Manuskript ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Kaum anderswo zählt Sicherheit so, wie auf Kinderspielplätzen

... in der Stadt selbst und in den Stadtteilen sowie die Skaterbahn in der Wiesenstraße. Kaum anderswo wiegt Sicherheit so schwer, wie auf Kinderspielplätzen. «inSüdthüringen.de, mai 16»

Fußball - Wie Fußballklubs und Reporter anderswo miteinander ...

Fußball Wie Fußballklubs und Reporter anderswo miteinander umgehen. RNPS IMAGES OF THE YEAR 2010. Man sieht es nicht auf den ersten Blick, aber der ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Homophobie in Sachsen stärker verbreitet als anderswo

Dresden. Die Ablehnung von Homo- und Transsexuellen ist nach Einschätzung von Sachsens Gleichstellungsministerin Petra Köpping (SPD) im Freistaat ... «sz-online, mai 16»

Warum es in Grenchen mehr schneit als anderswo

Die Schneefälle sind in Grenchen häufiger und stärker als anderswo. Ein Meteorologe erforschte die speziellen Rahmenbedingungen am Jurasüdfuss. «az Solothurner Zeitung, mai 16»

Schalke-Manager Horst Heldt über Bayerns Arena - "Atmosphäre ...

"Die Atmosphäre ist anderswo schon besser", meint Heldt mit Blick auf das Auswärtsspiel in der Münchner Arena, deren Heim-Zuschauer nicht selten als ... «Derwesten.de, avril 16»