Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anderwärts" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANDERWÄRTS

↑-wärts.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANDERWÄRTS EN ALLEMAND

anderwärts  [ạnderwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDERWÄRTS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anderwärts est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANDERWÄRTS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anderwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anderwärts dans le dictionnaire allemand

ailleurs, ailleurs, par exemple, il fait toujours plus froid qu'ailleurs. an einem anderen Ort, anderswoBeispielhier ist es immer kälter als anderwärts.

Cliquez pour voir la définition originale de «anderwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDERWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
landeinwärts
lande̲i̲nwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDERWÄRTS

anderssprachig
anderswie
anderswo
anderswoher
anderswohin
anderthalb
anderthalbfach
Anderthalbfaches
anderthalbmal
anderthalbtausend
Änderung
Änderungsantrag
Änderungsbedarf
Änderungskündigung
Änderungsschneiderei
Änderungsvorschlag
Änderungswunsch
anderwärtig
anderweit
anderweitig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDERWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Synonymes et antonymes de anderwärts dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDERWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anderwärts» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anderwärts

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERWÄRTS»

anderwärts abwesend anderswo ausgeflogen fehlend fort unterwegs Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Anderwärts woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Adverbium Ortes einem andern Orte eine andere weiß Gott ersetzet sich schon Dict dict folgende bedeutung bedeutet linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises französisch denkt nicht bewußt über etwas bevor spricht überhaupt Sinn Wort verbinden Sein Denken wird Abschnitt zurück wörterbuchnetz deutsches alio loco ἄλλοσε verheiratet wohnt jetzt welches lasters allein Übersetzungen griechisch glosbe Glosbe Griechisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Seipels reden

Traducteur en ligne avec la traduction de anderwärts à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDERWÄRTS

Découvrez la traduction de anderwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anderwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anderwärts» en allemand.

Traducteur Français - chinois

别处
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en otra parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elsewhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في مكان آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в другом месте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em outro lugar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autre part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di tempat lain
190 millions de locuteurs

allemand

anderwärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他の場所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 곳에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतरत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka yerde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altrove
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gdzie indziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в іншому місці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în altă parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon annanstans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre steder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anderwärts

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDERWÄRTS»

Le terme «anderwärts» est communément utilisé et occupe la place 58.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anderwärts» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anderwärts
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anderwärts».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDERWÄRTS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anderwärts» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anderwärts» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anderwärts en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANDERWÄRTS»

Citations et phrases célèbres avec le mot anderwärts.
1
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Dein Heil, versuch es anderwärts, Wenn frömmelnd dich der Teufel laust Mein Katechismus ist mein Herz, Und meine Bibel ist der Faust!
2
Gottfried Keller
Es wird eine Zeit kommen, wo in unserem Lande, wie anderwärts, sich große Massen Geldes zusammenhängen, ohne auf tüchtige Weise erarbeitet und erspart worden zu sein; dann wird es gelten, dem Teufel die Zähne zu weisen; dann wird es sich zeigen, ob der Faden und die Farbe gut sind an unserem Fahnentuch!
3
Adalbert Stifter
Überall, wo man in den reizenden Gefilden herumgeht, und es sind der Wanderwege unzählige, einer lieblicher als der andere, zieht die Würde des Waldes den Blick an sich, und die Gegend, deren Anmut man vielleicht auch anderwärts anträte, erhält durch diese Würde erst ihre Erhabenheit... Mit der edlen Waldluft ist es ein gesundheitsfreundliches Ding, wie man nur immer eines zu finden vermag.
4
Friedrich Hebbel
Viele Leute betrachten die poetische Literatur als eine Art Irrenhaus, worin sie alles sagen dürfen, was ihnen anderwärts die Zwangsjacke zuziehen würde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERWÄRTS»

Découvrez l'usage de anderwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anderwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache: Zur ...
Zur Erläuterung der Deutschen Sprachlehre für Schulen Johann Christoph Adelung. DerMonath, Oberd. das. Das Mos> oder wenn man lieber will, N7oos, anderw. das. Das Münster, anderwärts der. Der Nerv, oder mit dem mildernden e,  ...
Johann Christoph Adelung, 1782
2
Versuch einer academischen Gelehrten-Geschichte von der ...
6) Anderwärts noch lebende zu Göttingen gewesene ausserordentliche Lehrer der Philosophie. §. 9». Johann Bernhard Koehler, geb. zu tübeck 1742. Febr. ia. ; ward 1766. prof. extraorä. z>Ki1. zu Kiel, 1770. eben das zu Göttingen, wo er ...
Johann Stephan Pütter, 1788
3
Geschichte der Universität Göttingen in dem Zeitraume vom ...
Verzeichniß anderwärts beförderter, oder sonst abgegangener, noch lebender Göttingischer Lehrer, nebst ihren vornehmsten Lebensumständen und Schriften: 1) Anderwärts beförderte und noch lebende ordent« liche Lehrer der ...
Friedrich Saalfeld, 1820
4
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
Substanzen, nicht anderwärts besonders tarifirt... , ' !.u Betten und Polsterarbelten Vegetabiliev, prLparirte ,. ausschließlich zur Färberei, nicht anderwärts tarifirt » nicht anderwärts besonders tarifirt , zum Färben oder zur Bereitung von ...
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
3) Daher die Zusammensetzung anderwärts» hin. Sie würde anderwärtshin, in die Metaphysik gehören; Kant. Anderwärts- her uns gegebene Begriffe. 4) Keine Beachtung verdient die unstatthafte Form anderswärts. Was ich an- derswerts ...
Christian Wurm, 1859
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
Anm. 149) finden können, dass dieser Ausdruck auch anderwärts gebraucht worden sey. ^Auch im glojfar. man. führt Adelung dieses Wort in einer hieher gehörenden Bedeutung an. Was die Sprache der ältesten schiefischen Urkunden ...
7
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Änm. 149) finden können , dass dieser Ausdruck auch anderwärts gebraucht woiden fey. Auch im glojjsar. man. führt Adelung dieses Wort in einer hieher gehörenden Bedeutung an. Was die Sprache der älte- ften schlesischen Urkunden ...
8
Abhandlung über Sprachen, Litteratur und Gebräuche ...
John Richardson. ^'S>^>O r»mus pslmse , gm cor »rboris relpicit. Anders zu Nedschd. <^>s meosurs, ponSere librA« et trielltis. Zu Irak ponäere äusrum librsrum. ^> numi sure! vel »r^entei. Anderw. <-5c>Ä> äucere c. »ccus. r. Anderwärts Mit ...
John Richardson, 1779
9
Herrn John Richardson's Abhandlung über Sprachen, Litteratur ...
Irak yönäere anni-dm live-21mm. &Öl-*Knunu aqcei W] argenfei. Anderw. &VÖ-5, (FF ändere, c. MXN. r. Anderwärts mit) 1*. oder cz." 1 ,1 mnlaniiientia, ?iriäjä'tne cuyjelo. , [el-d In allen Numeris gewöhnlich. Anderwärts blos im Singular. . . ,1 4.
John Richardson, Friedrich Federau, 1779
10
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...
... und 4 beiden zugleich an, welche Zählung (S. 52) jedoch nicht mit den Detail- Angaben übereinstimmt. Einige davon sollen anderwärts im Jura (a), Kreide (b), eocenen Bildungen (c) oder auch lebend vorkommen. Die mit * sind abgebildet.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDERWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anderwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brexit: Schluss mit dem Brüsseler Klein-Klein
Europaskeptiker und ausgesprochene Europagegner gibt es auch anderwärts. Dies hat die jüngste Umfrage des amerikanischen Meinungsforschungsinstituts ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
2
Mythenschloss Zürich
«Mit Allüre trägt die Seefassade farblich variierte Kunststeinplatten und plastische Elemente zur Schau, während sich die Metall-Glas-Fassade anderwärts ... «20 Minuten, juin 16»
3
Frankreich: Streikwelle gefährdet Fußball-EM
Aber während die Polizei diese eine Anlage wieder öffnete, breiteten sich Streiks und Blockaden anderwärts aus. Am Dienstag waren alle acht Raffinerien ... «Kurier, mai 16»
4
Solothurner Literaturtage Volle Säle an den Literaturtagen - trotz ...
Im Zentrum stand Kellers hellsichtiger Befund "Es wird eine Zeit kommen, wo in unserem Lande, wie anderwärts, sich grosse Massen Geldes zusammenhängen ... «az Solothurner Zeitung, mai 16»
5
Der Wert der Geschwätzigkeit
... „In allen Volksklassen Frankreichs fühlt man das Bedürfnis zu schwatzen: die Rede ist hier nicht bloß, wie anderwärts, das Werkzeug zur Mitteilung von Ideen, ... «ORF.at, avril 16»
6
Gestern Büroturm, heute Wohnbau – morgen Kuhstall?
Folglich ist es nur sinnfällig, dass hierorts, in bester Donaulage, manches, was anderwärts als zumindest mittelfristig halbwegs festgelegt gilt, erstaunlich leicht ... «DiePresse.com, avril 16»
7
Das letzte Naherholungsgebiet
Auf der Fläche seien Biotope angelegt worden als Ausgleich für Eingriffe anderwärts. "Und das soll alles hinfällig sein?" fragt sie. Für die Bebauung als ... «Badische Zeitung, févr 16»
8
Das diffuse Bild der SPD
... Sozialistischen Internationale ruhen: ethische Bedenken wegen Korruption und Unterdrückung des Volks durch anderwärts regierende sozialistische Parteien ... «freiewelt.net, janv 16»
9
Integration: Das Mannheimer Experiment
Höchst ungewöhnlich war der Zuzug einer Reihe anderwärts nicht geduldeter Religionsgemeinschaften außerhalb der drei großen christlichen Konfessionen: ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
10
Deutsche Russlandpolitik: Der Westen muss selbstkritischer werden
Kurzfristig aber darf keine Krise anderwärts davon ablenken, dass im Ukraine-Konflikt Russland die Regeln europäischen Zusammenlebens gröblich verletzt ... «Tagesspiegel, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anderwärts [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anderwarts>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z