Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anderslautend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDERSLAUTEND EN ALLEMAND

anderslautend  [ạnderslautend, ạnders lautend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDERSLAUTEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anderslautend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANDERSLAUTEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anderslautend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anderslautend dans le dictionnaire allemand

Dire quelque chose elseImage différents rapports, messages. etwas anderes aussagendBeispielanderslautende Berichte, Meldungen.

Cliquez pour voir la définition originale de «anderslautend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDERSLAUTEND


Westend
Wẹstend
abwertend
ạbwertend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
gleichlautend
gle̲i̲chlautend, gle̲i̲ch lautend [ˈɡla͜içla͜utn̩t]
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
inlautend
ịnlautend
lang anhaltend
lạng anhaltend, lạnganhaltend
leuchtend
le̲u̲chtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wohllautend
wo̲hllautend, wo̲hl la̲u̲tend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDERSLAUTEND

andersfarbig
Andersfarbige
Andersfarbiger
andersgeartet
andersgeschlechtlich
andersgläubig
Andersgläubige
Andersgläubiger
andersherum
Anderslautende
andersrum
Anderssein
anderssprachig
anderswie
anderswo
anderswoher
anderswohin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDERSLAUTEND

Händchen haltend
brütend
einleuchtend
fortschreitend
gebietend
geisttötend
hell leuchtend
identitätsstiftend
lebensrettend
meistbietend
menschenverachtend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
schmachtend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Synonymes et antonymes de anderslautend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERSLAUTEND»

anderslautend wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste anders lautend Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Anderslautend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict pons anderes aussagend Deutschen PONS kostenlosen viele weitere woxikon andersslautend anderzlautend andersluatend andeerslauteend aanderslaautend anderslauutend anderrslautend anderslauttend andderslautendd Etwas openthesaurus Details etwas delete icon ändern Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Lektorat carelesswriting Schreibweisen alten fremdwort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher

Traducteur en ligne avec la traduction de anderslautend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDERSLAUTEND

Découvrez la traduction de anderslautend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anderslautend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anderslautend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

换种说法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se indique otra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

differently stated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग ढंग से कहा गया है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صرح بشكل مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

указано другое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferentemente afirmou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নভাবে বর্ণিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différemment déclaré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dinyatakan berbeza
190 millions de locuteurs

allemand

anderslautend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別の言い方をすれば、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다르게 진술
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beda nyatakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói cách khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வித்தியாசமாக கூறினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळ्या नमूद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka türlü belirtilmedikçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diversamente specificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stwierdzono inaczej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вказано інше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a declarat în mod diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικά δηλώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders gestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annat anges
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindre annet er angitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anderslautend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDERSLAUTEND»

Le terme «anderslautend» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anderslautend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anderslautend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anderslautend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDERSLAUTEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anderslautend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anderslautend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anderslautend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERSLAUTEND»

Découvrez l'usage de anderslautend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anderslautend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpus musicae popularis Austriacae: Volksmusik in ...
ZACK (1925), 4 Str. (Pailler 1, Str. 2 anderslautend, Str. 3 und 4 wie Pailler 4 und 5), mit anderer Mel., beg.: О wachet, nicht schlafet, ihr Hirten im Feld; die Nacht ist vergangen, es glänzt die ganz Welt (St. Martin in Greith bei Neumarkt) ...
Arnold Blöchl, Annemarie Gschwantler, 2001
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... das andere/ Andere andersdenkend/ anders denkend der Andersdenkende/ anders Denkende andersgeartet / anders geartet anderslautend / anders lautend aneinanderfügen; aneinander anfügen; aneinandergeraten; aneinandergrenzen  ...
‎2003
3
Z. Dtsch. Philol
Man könnte also in der Statistik 3 mal »anderslautende Übersetzung' eintragen; ich habe anders entschieden und trage 1 mal .anderslautend', 2 mal . nichtübersetzt' ein. Das scheint insofern sinnvoll, als die zusammengezogene Wiedergabe ...
4
Suchtmittelgesetz
Anhang I KATEGORIE 1 KN-Bezeichnung Stoff (sofern anderslautend) KN-Code Ephedrin 2939 40 10 Ergometrin 2939 60 10 Ergotamin 2939 60 30 Lysergsäure 2939 60 50 1—Phenyl-2-Propanon Phenylaceton 2914 30 10 Pseudoephedrin ...
Egmont Foregger, 1998
5
Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...
Sofern im Leistungsverzeichnis nicht anderslautend beschrieben, hat die Befestigung der Sparren an Fußschwellen oder Pfetten je Knoten mit 2 seitlich eingeschlagenen Drahtstiften 60x180 zu erfolgen. Anschlüsse von Pfosten an Pfetten ...
Markus Haupts, 2011
6
Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland. ...
Darauf folgt anderslautend: jl (103a) ... * x-jb i^ocJI JIÜL (\<\\\ ->^} J 1 IJb 0 «j * b lil * Titel über dem Anfang, in der Einleitung und auf Bl. 103b; Verf. fehlt. Am Rand gelegentlich Ergänzungen und Berichtigungen. 141 Hs. or. 4856 139 Nr.
Wolfgang Voigt, 2000
7
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
Zu diesen gehören neben vielen lediglich partiell oder potentiell sprachreflexive Ausdrücken auch eine Reihe eindeutig sprachreflexiver Ausdrücke wie beispielsweise anderslautend, handschriftlich, leserlich oder mündlich. 3.2.21 Weitere ...
Andrea Lehr, 2002
8
Die "Arisierungen" in der Land- und Forstwirtschaft 1938-1942
In solchen Fällen ging man dazu über, eine weitere Stellungnahme etwa bei der Kreisbauernschaft oder beim jeweiligen Bürgermeister oder Landrat einzuholen. 421 War deren Urteil anderslautend, setzte man sich durchaus über die ...
Angela Verse-Herrmann, 1997
9
Heilig ins Eschaton: Heiligung und Heiligkeit als ...
... die auch mit Bezug auf deutsche Quellen mittlerweile „selbst zum Gegenstand differenzierender und resümierender Kritik geworden [sei]“1586, während im selben Jahr ganz anderslautend W. Stegemann ein Lamento über die mangelnde, ...
Eckart David Schmidt, 2010
10
Nachrichtenlose Kulturgüter
... Literatur, Kunst oder Wissenschaft bedeutungsvoll bezeichnete Gut [...]“ Eine ähnliche Definition trifft Art. 2 der UNIDROIT Konvention 1995. Anderslautend hingegen die Definition des Begriffs Kulturgut in der Haager Konvention von 1954.
Sophie Engelhardt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDERSLAUTEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anderslautend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicole Nüssli: «Probleme gab es bereits unter Pfisters Vorgängern»
Aus meiner Sicht darf es nicht sein, dass sich ein Ratsmitglied, nachdem im Plenum ein Entscheid gefällt wurde, im Nachhinein öffentlich anderslautend äussert. «bz Basellandschaftliche Zeitung, juin 16»
2
„Kniefall vor Politiker, der Meinungsfreiheit mit Füßen tritt“
Anderslautend war naturgemäß die Reaktion von Seiten der türkischen Regierungspartei AKP. „Diese Entscheidung ist zweifellos eine richtige“, sagte ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»
3
Stilllegung eines Kraftfahrzeugs – und die Erlöschensanzeige des ...
... in denen tatsächlich Versicherungsschutz bei dem sich anderslautend erklärenden Versicherer bestanden habe; deshalb sei in jenen Fällen nachvollziehbar, ... «Rechtslupe, avril 16»
4
Bad Vilbeler Fastnacht Sandhasen legen grandios los
Anderslautend fällt sein Lamento zur Stadtpolitik aus: Wer noch mal kurz nach Feierabend künftig zum Baden gehen will, der hat mit 30 Euro ein Problem ... «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 16»
5
Wem gehören die Schätze der Galeone "San José"?
... wenngleich auch ein US-Gericht bereits 2011 anderslautend als das kolumbianische Gericht urteilte und jegliche Ansprüche der SSA zurückgewiesen hatte. «Gold.de Infothek, déc 15»
6
SVE: Zapel dementiert Abgang – Club will Gespräche führen
Insofern bin ich sehr überrascht, in aktuellen Medienberichten anderslautend zitiert worden zu sein. Richtig – und allgemein bekannt – ist, dass ich – wie die ... «HL-Sports, nov 15»
7
Bestechung von Amtsträgern anderer EU-Staaten – der ...
In seiner Entscheidung vom 29.08.2008 hat der Bundesgerichthof nicht anderslautend entschieden. Tragend für diese Entscheidung war die Auslegung des ... «Rechtslupe, août 15»
8
Krankmeldung: Fristen einhalten!
Die Frist zur Vorlage einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung kann jedoch im Arbeitsvertrag auch anderslautend geregelt sein. § 5 EFZG gibt Arbeitgebern das ... «rechtsanwalt.com, juil 15»
9
Fürsorgestopp im Rathaus
... KREISBOTE will die Stadt die Anwaltskosten von Ingo Lehmann nur zu einem Teil bezahlen, obwohl sie sich im Februar 2013 anderslautend verpflichtet hat. «Kreisbote, févr 15»
10
Utah Data Center Spannungsspitzen bringen NSA-Technik zum ...
Die Ursache für die Überspannungen sind dem Bericht zufolge nicht eindeutig geklärt, obwohl sich die NSA anderslautend äußere. Chefkonstrukteur Norbert ... «Golem.de, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anderslautend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anderslautend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z