Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andersgläubig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDERSGLÄUBIG EN ALLEMAND

andersgläubig  [ạndersgläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDERSGLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
andersgläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANDERSGLÄUBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «andersgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de andersgläubig dans le dictionnaire allemand

confesser à une autre croyance. sich zu einem anderen Glauben bekennend.

Cliquez pour voir la définition originale de «andersgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANDERSGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANDERSGLÄUBIG

andersdenkend
Andersdenkende
Andersdenkender
Andersen
andersfarbig
Andersfarbige
Andersfarbiger
andersgeartet
andersgeschlechtlich
Andersgläubige
Andersgläubiger
andersherum
anderslautend
Anderslautende
andersrum
Anderssein
anderssprachig
anderswie
anderswo
anderswoher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANDERSGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Synonymes et antonymes de andersgläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERSGLÄUBIG»

andersgläubig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Andersgläubig deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen slowenisch pons Übersetzungen Slowenisch PONS anders ausgedrückt denkend Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet sein reverso Siehe auch Andersgläubige anderlei andersfarbig Sprachangebot Spanisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen словари энциклопедии на

Traducteur en ligne avec la traduction de andersgläubig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDERSGLÄUBIG

Découvrez la traduction de andersgläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de andersgläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andersgläubig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非正统的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heterodoxo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heterodox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधर्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еретический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heterodoxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলিত মতের বিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hétérodoxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heterodoks
190 millions de locuteurs

allemand

andersgläubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘテロドックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heterodox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái với ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறுபட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाखंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aykırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eterodosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heterodox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єретичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eterodox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετερόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heterodokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heterodox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heterodox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andersgläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDERSGLÄUBIG»

Le terme «andersgläubig» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andersgläubig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andersgläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andersgläubig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDERSGLÄUBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andersgläubig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andersgläubig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andersgläubig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANDERSGLÄUBIG»

Découvrez l'usage de andersgläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andersgläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bildungsbürger in der Defensive: die akademische ...
Sie stellten im Jahr 1910 insgesamt fast vier Fünftel aller planmäßig angestellten preußischen Staatsbeamten, die Katholiken dagegen nur knapp ein Fünftel, 1, 3 % waren »andersgläubig«139. Der entsprechende Bevölkerungsanteil der ...
Rainer Fattmann, 2001
2
Jenseits von 'Identität oder Integration': Grenzen ...
andersgläubig. Diese Doppelcodierung wird auch in Nürnberg, dem konkreten Ort dieser Untersuchung, verwendet. Allerdings ist der Code katholisch/ andersgläubig angesichts der zahlreichen Katholiken in Franken zweifelhaft.
Ludger Pries, Zeynep Sezgin, 2010
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANDERSDENKEND, diversi judicii in rebus divinis, andersgläubig. ANDERSEITS, diversae partis. ANDERSEITS, adv. ex altera parte, andersit. weisth. 2, 355 ; ferner bringen auch die künsle vieles aus sich selbst hervor und fügen anderseits ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ANDERSDENKEND, diversi judicii in rebus divinis, andersgläubig. ANDERSEITIG, diversae partis. ANDERSEITS, adv. ex altera parte, andersit. weisth. 2, 355 ; ferner bringen auch die kiinste vieles aus sich selbst hervor und fügen anderseits ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Blumen im Abfall: In Dritten Welten Segen finden
Sie leben da als winzige Min unter einer erdrückenden Menge Andersgläubig bitten Gott darum, dass alle im Dorf besser mitei zusammen leben, dass zwischen Andersgläubig Christen doch bald einmal Frieden entstehe, ja, Freundschaft.
Engelbert Groß, 2013
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Heterodox (von ander, und FoZa, Urtheil oder Meinung) ist eigentlich soviel als anderSurtheilend oder mei« nend überhaupt, insonderheit aber in Bezug auf die Religion, so daß man es auch andersgläubig übersetzen kann, weil man dabei ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
7
Zeitschrift des preussischen statistischen landesamts ...
... katholisch 863 sonst christlich jüdisch andersgläubig oder unbekannt katholisch sonst christlich jüdisch andersgläubig od. unbek. evangelisch sonst christlich jüdisch andersgläubig od. unbek. evangelisch katholisch jüdisch andersgläubig ...
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1907
8
Zeitschrift
_ . . . . _ . . 4 3 1 jüdisch . . _ . _ . . . . . . . . . 106 101 5 andersgläubîg oder unbekannt . . . . _ _ 3 2 1 katholisch . . . . . . . _ 478 387 91 Г h sonst christlich . . . . . 4 4 - "шт т' ' jlldicch . . . . . . . . . . 11 11 — ' andersgläubig od. unbek. - -' - evangelisch .
Prussia (Germany). Königliches Statistisches Landesamt, 1907
9
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
Von der Gefammtzahl der Zuchthausgefangenen waren . . kathol. evang. jüdifch , andersgläubig desgleichen der Gefängnißgefangenen waren . . . . kathol. evang. jüdifch andersgläubig Summa . . kathol. evang. jüdifch andersgläubig. Die Zahl ...
10
Die Besteuerung Andersgläubiger durch die ...
IL. WER. IST. ANDERSGLÄUBIG? (Der. Begriff. der. Kirdienmitgliedsdiaft). Wenn wir den soeben behandelten Fall der Zwangsmitgliedschaft zunächst beiseite lassen, kann als Andersgläubiger derjenige bezeichnet werden, der nicht ...
Georg Wach, 1934

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDERSGLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andersgläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Religion zügelt aus dem Schulhaus
«Innerhalb der Blockzeiten ist es auch in gutem Einvernehmen mit den Schulen fast unmöglich, für Reformierte, Katholiken, Moslems, Andersgläubige und ... «Thurgauer Zeitung, juin 16»
2
EU einigt sich mit Internet-Firmen auf stärkeren Kampf gegen ...
Schneller Reagieren auf Online-Hetze gegen Ausländer und Andersgläubige oder Internet-Aufrufe zur Gewalt: Die EU hat sich mit Facebook, Twitter, YouTube ... «donaukurier.de, mai 16»
3
Flüchtlinge: Der Islam gehört zu uns, wenn er unseren Regeln folgt
Während sich Protestanten und Katholiken immer schwerer tun, die Abkehr ihrer Mitglieder zu stoppen, nimmt die Anzahl der Andersgläubigen zu. «DIE WELT, mai 16»
4
Terror in Afrika: Frankreich und Nigeria verstärken Zusammenarbeit ...
Quelle: Beschlagnahmte Waffen. Im Nordosten Nigerias führt Boko Haram einen blutigen Feldzug gegen Regierungstruppen und Andersgläubige. (Foto: dpa). «Handelsblatt, mai 16»
5
Kaum Ausnahmen für andersgläubige Schulkinder
Kaum Ausnahmen für andersgläubige Schulkinder. Unterländer Schulen haben nur selten Probleme mit religiös begründeten Sonderwünschen. Bei Bedarf ... «Zürcher Unterländer, mai 16»
6
Dröge: Wir wollen nicht unter Andersgläubigen missionieren
„Wir wollen nicht strategisch geplant Andersgläubige überzeugen, dass unser Glaube der wahre ist“, sagte er in einem Interview mit der Berliner Zeitung. «Kath.Net, mars 16»
7
Bamako: Terror den Andersgläubigen
Eine Woche nach den Anschlägen in Paris haben islamistische Terroristen in Mali zugeschlagen. Sie nahmen Geiseln in einem Luxushotel. Ihr Ziel: Das ... «Südwest Presse, nov 15»
8
"Welle des Hasses" erschüttert Indien
... oder sind, wie die Partei Shiv Sena in Mumbai, ihre Koalitionspartner. Sie sagen, Indien sei das Land der Hindus und Andersgläubige nur geduldete Gäste. «derStandard.at, nov 15»
9
Der oberste Protestant, Gottfried Locher, wünscht sich eine ...
Aber auch Glaubensfreiheit: Ein wirklich christliches Land hat Platz für Andersgläubige. Das protestantische Arbeitsethos war jedenfalls sicher prägend für die ... «BLICK.CH, avril 15»
10
Gerichtspräsident mahnt: An Öffnung der Kirchen führt kein Weg ...
Arbeitsrechtler rät den Kirchen, die Loyalitätsanforderungen an ihre Beschäftigen abzustufen. Auch andersgläubige und nichtreligiöse Menschen sollten in ... «MiGAZIN, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. andersgläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/andersglaubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z