Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Überdachung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERDACHUNG EN ALLEMAND

Überdachung  [Überdạchung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERDACHUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Überdachung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERDACHUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Überdachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Überdachung

abri

Unterstand

Un abri est un lieu abrité comme protection contre les intempéries. Abri pour les randonneurs en Pennsylvanie Vordach en face de l'entrée de la gare principale de Fribourg Par exemple, dans le cas des fermes et des granges, un côté du toit est souvent prolongé. Sous cette voûte, Comme le bois ou le foin. En partie, cette pirogue est également utilisée pour les animaux, Par exemple, les chevaux. Le nom de bas-allemand pour un toit en porte-à-faux, utilisé comme un auvent d'entrée ou comme un canopée pour un siège, est une réduction. Les abris, qui servent à des fins de stockage, sont également appelés Schauer. La forme moderne de la canopée se compose d'un petit toit supplémentaire, placé au-dessus de l'entrée d'une maison à la maçonnerie. Les bâtiments résidentiels d'aujourd'hui ont souvent un abri pour divers véhicules. Cette pirogue peut être construite indépendamment ou peut être connectée directement à un mur de maison. Il est généralement mentionné par le terme anglais «carport», s'il est utilisé pour une voiture. Ein Unterstand ist ein überdachter offener Platz als Schutz vor der Witterung. Unterstand für Wanderer in Pennsylvania Vordach vor dem Eingang des Freiburger Hauptbahnhofs Beispielsweise bei Bauernhäusern und Scheunen wird oft eine Seite des Dachs verlängert. Unter diesem Vordach kann dann z. B. Holz oder Heu gelagert werden. Teilweise wird dieser Unterstand auch für Tiere wie z. B. Pferde genutzt. Die niederdeutsche Bezeichnung für ein auskragendes Vordach, wie es als Eingangsüberdachung oder als Überdachung eines Sitzplatzes verwendet wird, ist Abdach. Unterstände, die zu Lagerzwecken dienen, werden auch Schauer genannt. Die moderne Form des Vordachs besteht aus einem zusätzlichen kleinen Dach, das über dem Eingangsbereich eines Hauses am Mauerwerk angebracht wird. Heutige Wohnhäuser haben oft einen Unterstand für diverse Fahrzeuge. Dieser Unterstand kann freistehend gebaut sein oder auch direkt an eine Hausmauer anschließen. Er wird meist mit dem englischen Begriff Carport bezeichnet, falls dieser für ein Auto verwendet wird.

définition de Überdachung dans le dictionnaire allemand

la toiture sur le toit. Couvrir la canopée pour les vélos - © Klaus Eppele - Fotolia.com Couvrir pour les bicyclettes - © Klaus Eppele - Fotolia.com Exemple d'une canopée de fortune. das Überdachen Überdach. das Überdachen ÜberdachÜberdachung für Fahrräder - © Klaus Eppele - Fotolia.comÜberdachung für Fahrräder - © Klaus Eppele - Fotolia.comBeispieleine provisorische Überdachung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Überdachung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERDACHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERDACHUNG

Überdach
überdachen
Überdampf
überdauern
Überdecke
überdecken
Überdeckung
überdehnen
Überdehnung
überdenken
überdeutlich
Überdeutlichkeit
überdies
überdimensional
überdimensionieren
Überdimensionierung
überdosieren
Überdosierung
Überdosis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERDACHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung

Synonymes et antonymes de Überdachung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERDACHUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Überdachung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Überdachung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERDACHUNG»

Überdachung Bedachung Dach Überdeckung überdachung shop plexiglas selber bauen freistehend baugenehmigung anleitung Unterstand überdachter offener Platz Schutz Witterung für Wanderer Pennsylvania Vordach Eingang Freiburger Hauptbahnhofs Beispielsweise Bauernhäusern Scheunen wird ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Carports pavillons lidl deutschland Schaffen sich Zuhause ganz nach Ihren Vorstellungen Hochwertige schöne Pavillions praktische Überdachungen günstig terrassenüberdachungen carports Carport Wagen Auto optimaler Schutz Witterungseinflüssen deren Folgen Vorteil Schweng Herzlich Willkommen sind deutschlandweiter Partner Beschattungen Vordächer Startseite terrassenüberdachung Terrasenüberdachungen kostenlose Beratung Lieferung Montage Beleuchtung Markiesen home terrasseüberdachungen Aluminium Jede Individuell Wünschen maßgeschneidert Umgebungsanforderungen optimal angepasst terrasse beckmann produkte Beckmann Terrasse Spezialisten Garten Neben führen reichhaltiges Angebot gebraucht kaufen kalaydo passende Angebote gefunden Kostenlose einstellen Region Terrassen Info Fragen stehen

Traducteur en ligne avec la traduction de Überdachung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERDACHUNG

Découvrez la traduction de Überdachung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Überdachung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Überdachung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

屋顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tejado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canopy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крыша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bumbung
190 millions de locuteurs

allemand

Überdachung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지붕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छप्पर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Überdachung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERDACHUNG»

Le terme «Überdachung» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Überdachung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Überdachung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Überdachung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERDACHUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Überdachung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Überdachung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Überdachung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERDACHUNG»

Découvrez l'usage de Überdachung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Überdachung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
Aus der Vielfalt der Lösungsvorschläge für dieses Problem lassen sich, wie mir scheint, die folgenden beiden Gruppen von Kriterien herauspräparieren: (I) Überdachung: eine der beiden Varietäten, sagen wir la, überdacht die andere, lb, bzw.
Ulrich Ammon, 1995
2
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Auf den ersten Blick erscheint auch die Bezeichnung Überdachungsregion verlockend, da die Anwendung der betreffenden Standardvarietät („Hochsprache ") in der „Volksschule" von Kloss (1978: 60) als Kriterium für die Überdachung durch ...
Ulrich Ammon, 1991
3
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Grad 1 physiologische sphärische Kongruenz (Norm) Grad 2 pathologische Kongruenz mit vollständiger Überdachung des Hüftkopfes Grad 3 pathologische Kongruenz mit zu kurzer Überdachung des Hüftkopfes Grad 4 Inkongruenz der ...
Christian Tschauner, 2004
4
Normgerechte Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten: ...
Ein Überstand der Überdachung von 0,6× H nimmt einen Schlagregen mit einem Einfallwinkel von rd. 30° an. Auch ist nicht davon auszugehen, dass der Schlagregen mehr als zwei Seiten einer allseitig freistehenden Überdachung erfasst.
Jürgen Hinrichsen, 2012
5
Lemmazeichentypen für deutsche Verben: Eine lexikologische ...
Dies hat jetzt den Ànschein, als werde ein Lerrunazeicherltyp allein durch die linguistische Überdachung bestimmt und sei somit in einem gewissen Sinne objelctivierbar - dies ist allerdings nicht ganz korrekt untl ntuß relativien werden.
Matthias Kammerer, 2000
6
Orthopädische Biomechanik
Wegen der lateral unvollständigen Überdachung des Gelenks müssen die Druckwerte und damit die Kräfte Ki im Bereich des Pfannenerkers hohe Werte annehmen, damit die Gleichgewichtsbedingung fürdiex-Komponenten der Kräfte erfüllt ...
Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000
7
Sprachsoziologische Studien zur Mehrsprachigkeit im ...
... 238, 239 Toponyme Siehe Onomastik: Ortsnarnen Tourismus 92, 204, 240, 244, 263, 264, 351 Triglossie 3, 332 Troubadours 78 Türkenkrieg 38 TV Siehe Massenmedien Typodiagnose 20 Typophobie 21, 22 Überdachung 2, 220, 223- 225, ...
Roland Bauer, 1999
8
Deutsche Dialektologie
Wir nennen es Überdachung. Wir stellen fest, daß dem Deutschen in den südlichen und westlichen Randbereichen nicht alle kultursprachlichen Funktionen abgehen. Das Deutsche spielt meistens noch eine gewisse Rolle in der Kirche, und ...
Jan Goossens, 1977
9
Funktionelle Anatomie - Topographie und Funktion des ...
normale Überdachung des Femurkopfes geringe Überdachung des Femurkopfes Abb. 3.19a-c Abhängigkeit der Beanspruchungsgröße von der Größe der Kraft aufnehmenden Fläche. a Normale und geringe Überdachung des Femurkopfes.
Michael Schünke, 2000
10
Variation im Deutschen: soziolinguistische Perspektiven
Er bezeichnet das Verhältnis zwischen Standard- und Nichtstandard-Varietäten einer Sprache als Überdachung. Überdachung ist ein Phänomen, das sich vielfach über nationale Grenzen hinwegsetzt: Wo immer eine Form von ...
Stephen Barbour, Patrick Stevenson, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERDACHUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Überdachung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überdachung sorgt für „GMHütte on Ice“-Rekorde
Hat beim Montag begonnenen Abbau der Eisbahn schon den Termin für den Eiszauber 2017/18 im Blick: Stadtmarketing-Geschäftsführer Olaf Bick. Foto: Stadt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
2
Tessiner Gemeinde Airolo möchte Gotthard-Strassentunnel verlängern
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) wird mit dem Tessin eine Verlängerung des Gotthard-Strassentunnels oder eine mögliche Überdachung der Autobahn ... «swissinfo.ch, janv 17»
3
POL-HM: Sattelzug prallt gegen Tankstellen-Überdachung und fährt ...
Coppenbrügge (ots) - Ein Sattelzug prallte am Dienstag, 27.12.2016, gegen 20.30 Uhr, an der Bundesstraße 1 (Alte Heerstraße) mit den Aufbauten gegen die ... «Presseportal.de, déc 16»
4
Spitzensportler machen sich für Überdachung stark
Deshalb sei es dringend notwendig, die Bahn zu überdachen und so die Voraussetzung für eine erfolgreiche Arbeit zu schaffen. "Die Chemnitzer Bahn liegt mir ... «Freie Presse, déc 16»
5
Aus Carport wird Überdachung
Das Sichtdreieck, belegte der Bauherr, sei bereits durch das Bestandsgebäude beeinträchtigt und werde durch eine zusätzliche Überdachung nicht weiter ... «Main-Post, déc 16»
6
Magistrat schlägt Überdachung des Marktplatzes vor
Rosbach (sky). Wer steckt hinter dem Vorschlag, den Platz vor der Adolf-Reichwein-Halle ganz oder teilweise zu überdachen? Für bis zu 700 000 Euro, so die ... «Wetterauer Zeitung, déc 16»
7
Schüler in Salzbergen freuen sich über Überdachung
Salzbergen. Trockenen Fußes können jetzt die Schüler der Grundschule Holsten-Bexten unter einer neu geschaffenen Überdachung vom Schulgebäude zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
8
Nahverkehr: Bahn baut Überdachung
Für viele Fahrgäste ein Ärgernis: Der Bahnhof hat seit einem Jahr kein Vordach, die Menschen stehen ungeschützt am Bahngleis. Foto: Hoppe. 1 von 1. «shz.de, nov 16»
9
Mehrgenerationenplatz am Steinweg in Neerstedt hat eine neue ...
Denn er hat eine Überdachung erhalten, die vor Regen schützt und bei Hitze Schatten spendet. Die Idee hatte die Projektgruppe „Wi helpt di“, die einen ... «kreiszeitung.de, oct 16»
10
Einigung im Moschee-Streit: Umstrittene Überdachung abgebaut
Eine nicht genehmigte Überdachung an der Moschee, die zu weit aufs Nachbargrundstück ragte, hat für Diskussionen gesorgt. Nun ist sie abgebaut und soll ... «baden online, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Überdachung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uberdachung>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z