Signification de "angehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANGEHEN EN ALLEMAND

angehen  [ạngehen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGEHEN

angehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANGEHEN EN ALLEMAND

violon

Mauscheln

Murmure, également souris ou à quatre feuilles, est un jeu de cartes semblable au penchant, qui était répandu en Allemagne et dans les pays de l'ancienne Autriche-Hongrie. Le nom de Mauscheln signifie "parler". Selon le lexique conversationnel de Meyer de 1885 à 1892, le mot Mauschel dérive de l'hébreu Mosheh Moses, dans la prononciation Ashkenazic Mouseche, et était une moquerie pour les juifs; Dans un ancien allemand, le murmure signifiait "juif, échecs". Aujourd'hui est utilisé comme synonyme d'intrigue, de tuer, de tricher. D'autres noms du jeu sont la banque polonaise ou Panczok, également gratter, tacher ou fraîcheur.

Mauscheln, auch Maus oder Vierblatt, ist ein dem Tippen ähnliches Karten-Glücksspiel, das in Deutschland und den Ländern des früheren Österreich-Ungarn weit verbreitet war. Der Name Mauscheln bedeutet so viel wie „ Sprechen“. Nach Meyers Konversationslexikon von 1885 bis 1892 leitet sich das Wort Mauschel vom hebräischen Moscheh „Moses“, in aschkenasischer Aussprache Mausche, Mousche, ab und war ein Spottname für Jude; mauscheln bedeutete im älteren Deutsch so viel wie „jüdeln, schachern“. Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet. Weitere Namen des Spiels sind Polnische Bank oder Panczok, auch Kratzen, Angehen oder Frische Vier.

définition de angehen dans le dictionnaire allemand

Commencer, commencer, aller au feu, commencer à briller, grandir, pousser des racines sur un sol bien entretenu, poursuivre quelqu'un, l'attaquer, l'approcher avec une intention hostile, attaquer, attaquer, faire face; prendre des mesures contre quelque chose pour agir; Combattre quelqu'un pour demander quelque chose, se tourner vers quelqu'un avec une demande d'être quelqu'un de possible, permis, justifiable dans "ce qui concerne quelqu'un, quelque chose / quelqu'un, quelque chose qui aspire". commencer, commencer, aller en avantGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

beginnen, anfangen, losgehen zu brennen, zu leuchten beginnen anwachsen, festwachsen, Wurzeln schlagen auf präpariertem Grund anwachsen gegen jemanden vorgehen, ihn angreifen, sich ihm in feindlicher Absicht nähern anpacken, in Angriff nehmen, zu bewältigen suchen; an etwas herangehen gegen etwas Maßnahmen ergreifen, vorgehen; bekämpfen jemanden um etwas bitten, sich mit einer Bitte an jemanden wenden jemandes Sache sein möglich, zulässig, vertretbar sein in »was jemanden, etwas angeht/jemanden, etwas angehend«. beginnen, anfangen, losgehenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe an

du gehst an

er/sie/es geht an

wir gehen an

ihr geht an

sie/Sie gehen an

Präteritum

ich ging an

du gingst an

er/sie/es ging an

wir gingen an

ihr gingt an

sie/Sie gingen an

Futur I

ich werde angehen

du wirst angehen

er/sie/es wird angehen

wir werden angehen

ihr werdet angehen

sie/Sie werden angehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angegangen

du bist angegangen

er/sie/es ist angegangen

wir sind angegangen

ihr seid angegangen

sie/Sie sind angegangen

Plusquamperfekt

ich war angegangen

du warst angegangen

er/sie/es war angegangen

wir waren angegangen

ihr wart angegangen

sie/Sie waren angegangen

Futur II

ich werde angegangen sein

du wirst angegangen sein

er/sie/es wird angegangen sein

wir werden angegangen sein

ihr werdet angegangen sein

sie/Sie werden angegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe an

du gehest an

er/sie/es gehe an

wir gehen an

ihr gehet an

sie/Sie gehen an

Futur I

ich werde angehen

du werdest angehen

er/sie/es werde angehen

wir werden angehen

ihr werdet angehen

sie/Sie werden angehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angegangen

du seiest angegangen

er/sie/es sei angegangen

wir seien angegangen

ihr seiet angegangen

sie/Sie seien angegangen

Futur II

ich werde angegangen sein

du werdest angegangen sein

er/sie/es werde angegangen sein

wir werden angegangen sein

ihr werdet angegangen sein

sie/Sie werden angegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge an

du gingest an

er/sie/es ginge an

wir gingen an

ihr ginget an

sie/Sie gingen an

Futur I

ich würde angehen

du würdest angehen

er/sie/es würde angehen

wir würden angehen

ihr würdet angehen

sie/Sie würden angehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angegangen

du wärest angegangen

er/sie/es wäre angegangen

wir wären angegangen

ihr wäret angegangen

sie/Sie wären angegangen

Futur II

ich würde angegangen sein

du würdest angegangen sein

er/sie/es würde angegangen sein

wir würden angegangen sein

ihr würdet angegangen sein

sie/Sie würden angegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angehen

Infinitiv Perfekt

angegangen sein

Partizip Präsens

angehend

Partizip Perfekt

angegangen

SYNONYMES DE «ANGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «angehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de angehen

anbelangen · anbetreffen · anbohren · anbrechen · anbrennen · anfallen · anfangen · angreifen · anhauen · anheben · ankämpfen · ankrallen · anlangen · anlaufen · anpacken · ansprechen · ansuchen · anwachsen · anwurzeln · attackieren · befehden · begegnen · beginnen · beigehen · bekämpfen · belangen · bemühen · berühren · beschlagen · betreffen · bitten · dagegenwirken · einkommen · einsetzen · einwachsen · einwurzeln · entgegenarbeiten · entgegentreten · entgegenwirken · erbitten · ersuchen · festwachsen · festwurzeln · fragen · gelten · herangehen · herantreten · herfallen · kämpfen · losgehen · nachsuchen · starten · tangieren · überfallen · unternehmen · verwurzeln · vorstellig werden · zusammenhängen

ANTONYMES DE «ANGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «angehen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de angehen

ausgehen

TRADUCTION DE ANGEHEN

Découvrez la traduction de angehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de angehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 滑车
• Traducteur Français - espagnol: abordar
• Traducteur Français - anglais: approach
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: معالجة
• Traducteur Français - russe: снасти
• Traducteur Français - portugais: equipamento
• Traducteur Français - bengali: সাজসরঁজাম
• Traducteur Français - français: aborder
• Traducteur Français - malaisien: menangani
• allemand: angehen
• Traducteur Français - japonais: タックル
• Traducteur Français - coréen: 태클
• Traducteur Français - javanais: nyegat
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: தடுப்பாட்டம்
• Traducteur Français - marathi: हाताळताना
• Traducteur Français - turc: ele almak
• Traducteur Français - italien: affrontare
• Traducteur Français - polonais: rozwiązania
• Traducteur Français - ukrainien: снасті
• Traducteur Français - roumain: aborda
• Traducteur Français - grec: αντιμετώπιση
• Traducteur Français - afrikaans: pak
• Traducteur Français - suédois: itu
• Traducteur Français - norvégien: takle

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot angehen.

1

Arnold Schwarzenegger

Man darf sich auf seine Ideologie nicht versteifen. Man kann ideologische Überzeugungen haben, aber man muss auch bereit sein zu akzeptieren, dass gewisse Dinge nicht so funktionieren, wie man gerne möchte, und dass man sie anders angehen muss.

2

Donna Leon

Die Amerikaner reden zu viel über die Politik anderer Leute; sie mischen sich in Dinge ein, die sie nichts angehen.

3

Henning Scherf

Auch das Abhören von Ärzten finde ich unmöglich. Und wie kann es angehen, dass wir Strafverteidiger vor Wanzen bewahren wollen, die übrigen Anwälte aber nicht?

4

Jill Tweedie

Angst und völlige Abhängigkeit machen es nicht leicht, sich aufzulehnen, aber Mut muss stets - gegen scheinbar unüberwindliche Hindernisse angehen - was wäre sonst Mut?

5

Jochen Schulte

Es kann nicht angehen, dass immer mit der Gefährdung von Arbeitsplätzen gedroht wird, um Geld vom Steuerzahler zu erpressen.

6

Joseph Roth

Ja, sagte Tunda, man verliert die Distanz. Man ist den Dingen so nah, daß sie einen gar nichts mehr angehen.

7

Michael Crichton

Wir sollten uns um Krankheiten kümmern. Wir sollten uns um den Hunger in der Welt kümmern. Wir sollten uns um eine Menge Dinge kümmern bevor wir das angehen.

8

Uli Hoeneß

Beim zweiten Gegentor kann es nicht angehen, dass er sagt: Bitte nach Ihnen, Herr Sand.

9

Graham Greene

Wir können uns nicht aussuchen, was uns etwas angehen soll und was nicht.

10

Michael Rumpf

Individualisten möchten ganz sie selbst sein - damit sie andere etwas angehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGEHEN»

Découvrez l'usage de angehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Wir berichten __ber Themen, die uns etwas angehen!": ...

Auf Grundlage des Kernlehrplans, der kritischen Perspektive der Medienp„dagogen und Reformp„dagogen sowie basierend auf dem Kennenlernen der journalistischen Arbeit sollen die Sch__ler verschiedene Module durchlaufen, in denen sie ...

Christine Wieching, 2013

Grundfragen des Lebens: Ein Sachbuch über Fragen, die uns ...

In diesem Buch geht es um Fragen danach, wozu wir Gott brauchen, was die Welt im innersten zusammenh lt, was das B se und das Gute ist, warum es das Leid in der Welt gibt, ob unser Schicksal vorherbestimmt ist oder wir uns frei entscheiden ...

Günther Birkenstock, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Daß man nicht soll ein Ding angehen, man habe es denn zuvor wohl betrachtet; Olear Lokman 336. Die Alten wissen ihre Sachen klügl icher anzugehen als die Jungen; Olear Saadi Rosenth. 220. Auf welche Weise man es in solchen Fällen ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch

6, 2; man soll nicht ein.ding angehen, man habe es denn zuvor wol betrachtet. Lokman fab. 6 ; sie mögen es angehen (angreifen), wie sie wollen. Wie- land 2, 162; dasz man es ungeschickt angehen müste, wenn man sie nicht dahin bringen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Start frei zur Kooperation: wie Sie die richtigen ...

Auch wenn hinter jedem Konflikt ein ungelöstes Problem steckt, so lässt sich im Umkehrschluss nicht folgern, dass auch aus jedem Problem ein Konflikt entstehen muss. Im Gegenteil! Solange Sie schwierige Situationen zielgerichtet angehen, ...

Ulrike Bergmann, 2002

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

DM femd hertzhaft angehen : 2tt2^uer I'ennemi relolument. Ein wild angehen: 2tt2quer IM« bete. Angehen, v. ». commencer; ve> n»r. Der tantz gehet an : I2ä2nce commence. Die predigt ist noch nicht angegangen : le lermon n'2 p2« encore ...

Pierre Rondeau, 1740

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

... Ursache auf gleiche Weise alle wohlgeschickte Gläubigen angeht; so muß die Einsetzung sie auch alle angehen. Die Ursache nun, warum Christus zu seinen Aposteln sagete , nehmet und esset, was ich gebrocken habe , erkläret er selber,  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

(ing. dasjenige. was angeliiinget oder angeht-niet wird; befouders was zum Schmucte. ingleichen als ein eingebilbetes Gegenmittel wider gewiffe . Krankheiten an den Leib gchiinget wird; im gemeinen Leben das Anhängfel. x Angehen. nerv.

Johann Christoph Adelung, 1793

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

>entstehen, ausbrechen, (über jn.) hereinbrechen, jn. überkommen (von natürlichen und sozialen, außerhalb der Macht des Einzelmenschen liegenden Katastrophen o. ä.)<. — Bdv.: vgl. angehen 12, ankommen 11, antragen 4, auferstehen 4, ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

»irb, obgleich nicht gar zu häufig, von d« Das Angehänge, oder Angehen??, Handlung des Angebens in den eigentlichen de» — s, plur. uc nom. linß. dasjenige, Bedeutungen des Verbi gebraucht. S. was angehünget oder angehenket wird; ...

Johann Christoph Adelung, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mongolei: Diese Probleme muss die neue Regierung angehen

Die Mongolei ist reich an Bodenschätzen, doch der große Rohstoffboom ist vorbei. Nun wird eine neue Regierung gewählt - sie muss eine neue Strategie finden ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Nach dem Brexit-Votum: Diese fünf Themen will die EU jetzt angehen

Nach dem Brexit-Votum: Diese fünf Themen will die EU jetzt angehen. Banner Zurück zur Übersicht. Bei einer historischen Entscheidung war das Handelsblatt ... «Handelsblatt, juin 16»

Tipps für die Phase der Brexit-Unsicherheit Brexit: Was ...

Tipps für die Phase der Brexit-Unsicherheit Brexit: Was Unternehmen jetzt angehen sollten. Ein Gastkommentar von Ulrich Wolff. 831. Zur Großbildansicht. «manager-magazin.de, juin 16»

EZB will Problemkredite stärker angehen

EZB will Problemkredite stärker angehen. Die EZB-Bankenaufsicht will laut Insidern Geldhäuser noch stärker zum Abbau fauler Kredite auffordern. Die EZB ... «ORF.at, juin 16»

David Beckham zum Brexit: "Wir sollten die Probleme der Welt ...

"Für unsere Kinder und deren Kinder sollten wir die Probleme der Welt gemeinsam und nicht allein angehen", erklärte der ehemalige Star von Manchester ... «RP ONLINE, juin 16»

Fed will Zinserhöhung erst nach Brexit-Votum angehen

Fed will Zinserhöhung erst nach Brexit-Votum angehen. Home | Finanzen und Wirtschaft | Nachrichten. Von: EurActiv mit Agenturen. Wed Jun 15 2016 23:07:21 ... «EurActiv.de, juin 16»

Warnschuss des IWF: China soll Schuldenproblem schnell angehen

Es sei ein ernstzunehmendes Problem, das China schnell angehen müssen, um mögliche Gefahren für das eigene Wirtschaftssystem und die Welt zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

13. Triennale Kleinplastik - Existenzielle Sachen, die jeden angehen

Tomaten schwimmen bei der 13. Triennale Kleinplastik in der Alten Kelter in Fellbach als Teil des Kunstwerkes "Something that Floats/Something that sinks" des ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

US-Währungshüter will Zinserhöhung mit Geduld angehen

Bewerten. (0). 0 Kommentare. US-Währungshüter will Zinserhöhung mit Geduld angehen. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. Kommentar schreiben ... «Finanzen.net, juin 16»

Schwarz: Neuzugänge müssen "Sache mit Neugier angehen"

Und eine absolute Bereitschaft haben, jeden Tag an den von uns geforderten Inhalten zu arbeiten. Er muss die Sache mit Neugier angehen", schildert Schwarz ... «kicker, mai 16»