Signification de "Anrufung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANRUFUNG EN ALLEMAND

Anrufung  [Ạnrufung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANRUFUNG

Anrufung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANRUFUNG EN ALLEMAND

invocation

Anrufung

L'appel est une demande d'aide à une personne supérieure, sainte ou divine. Les appels au sens antérieur étaient fréquents de l'antiquité au début de la période moderne, règle, statthalter ou juridiction. Au début des poèmes épiques et hymniques, il y a souvent une invocation de la muse. Dans le christianisme, l'appel des saints était déjà habituel au cours des premiers siècles, mais était clairement distingué de la prière, qui ne peut être dirigée que vers Dieu. La différence entre le culte des saints et leur invocation envers les défenseurs avant Dieu peut dans certains cas être floue et différenciée dans différentes confessions. La tradition catholique et anglicane connaît les deux aspects, tandis que les protestants apprécient les saints à titre d'exemple, mais ils considèrent leur attrait de façon sceptique. Comme une prière réelle ou comme une méditation religieuse, cependant, l'invocation des noms divins doit être vue, qui vise une visualisation de Dieu, son culte ou l'approche spirituelle d'une divinité.

Unter Anrufung wird eine Bitte um Hilfe an eine höhergestellte, heilige oder göttliche Person verstanden. Appelle im erstgenannten Sinn waren von der Antike bis in die frühe Neuzeit häufig und richteten sich z.B. an Herrscher, Statthalter oder die Gerichtsbarkeit. Am Anfang epischer und hymnischer Gedichte steht oft eine Anrufung der Muse. Im Christentum war das Anrufen von Heiligen schon in den ersten Jahrhunderten üblich, wurde aber deutlich vom Gebet unterschieden, das sich nur an Gott selbst richten kann. Der Unterschied zwischen der Verehrung von Heiligen und ihrer Anrufung zu Fürsprechern vor Gott kann in manchen Fällen verschwimmen und wird in den einzelnen Konfessionen differenziert gesehen. Die römisch-katholische und anglikanische Tradition kennt beide Aspekte, während Protestanten die Heiligen zwar als Vorbild schätzen, aber ihre Anrufung skeptisch betrachten. Als eigentliches Gebet oder als religiöse Meditation ist jedoch die Anrufung göttlicher Namen zu sehen, die eine Vergegenwärtigung Gottes, seine Anbetung oder die spirituelle Annäherung an eine Gottheit zum Ziel hat.

définition de Anrufung dans le dictionnaire allemand

l'appel; Summon.

das Anrufen ; Beschwörung.

TRADUCTION DE ANRUFUNG

Découvrez la traduction de Anrufung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anrufung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anrufung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 调用
• Traducteur Français - espagnol: invocación
• Traducteur Français - anglais: invocation
• Traducteur Français - hindi: मंगलाचरण
• Traducteur Français - arabe: ابتهال
• Traducteur Français - russe: вызов
• Traducteur Français - portugais: invocação
• Traducteur Français - bengali: আবাহন
• Traducteur Français - français: invocation
• Traducteur Français - malaisien: doa
• allemand: Anrufung
• Traducteur Français - japonais: 呼び出し
• Traducteur Français - coréen: 호출
• Traducteur Français - javanais: Wingi
• Traducteur Français - vietnamien: sự thỉnh nguyện
• Traducteur Français - tamoul: பிரார்த்தனையுடன்
• Traducteur Français - marathi: आवाहन
• Traducteur Français - turc: yakarma
• Traducteur Français - italien: invocazione
• Traducteur Français - polonais: inwokacja
• Traducteur Français - ukrainien: виклик
• Traducteur Français - roumain: invocare
• Traducteur Français - grec: επίκληση
• Traducteur Français - afrikaans: aanroeping
• Traducteur Français - suédois: invokation
• Traducteur Français - norvégien: påkallelse

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANRUFUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anrufung.

1

Mansur al-Halladsch

Dein Bild ist in meinem Auge. Deine Anrufung ist auf meinen Lippen. Dein Aufenthalt ist in meinem Herzen. Wo könntest fern du mir sein?

2

Charles Baudelaire

Jeder Mensch wird zu jeder Stunde gleichzeitig von zwei Forderungen bewegt: Die eine führt ihn zu Gott, die andere zu Satan hin. Die Anrufung Gottes, oder das Streben des Geistes, ist die Sehnsucht des Emporsteigens; die Anrufung Satans, oder die tierische Lust, ist eine Wonne des Hinabsteigens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANRUFUNG»

Découvrez l'usage de Anrufung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anrufung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anrufung des Blinden Fisches

Anrufung. des. Blinden. Fisches. Offenbarung Das Zeichenstachmirim Frühsommer vergangenen Jahreszum ersten MalinsAuge,als ich mich abends zur Schärfung eines berufsnotwendigen Instinktes durch einen Stapel Magazine las. Zuletzt ...

Georg Klein, 2010

Die Anrufung der Höheren Wesen in Den Altfranzösischen ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Gottfried Keutel, 2010

Anleitung zur Erhebung des Geistes zu Gott durch Anrufung ...

vorzüglich für diejenigen Wallfahrter, welche das Gnadenbild Mariens auf dem Pinzigberg bei Auerbach besuchen Johann Baptist Greger. "Anleitung _ . zu c . . Erhebung des Geifies zi: Gott - " “ duÖch Anrufung* - der ...

Johann Baptist Greger, 1832

Evangelisches Concordienbuch, oder Die symbolischen Bücher ...

Die dritte f.Art der) Verehrung ist die Nachahmung, zuerst ihres Glaubens, dann ihrer übrigen Tugenden, welche Jeder nach feinem Berufe nachahmen soll. Diese wahren Ehrenbezeigungen sordern die Gegner nicht. Nur über die Anrufung, ...

Friedrich Wilhelm Bodemann, 1843

Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...

Wie wenig die Anrufung Christi mit der Gott allein gebührenden Anrufung streite, sey auch daraus zu sehen, daß wir an Gott als die allgemeine Quelle alles Guten uns wenden, Christus aber nicht in allem, sondern nur in demjenigen, ...

Ferdinand Christian Baur, 1843

Concordia: Die symbolischen Bücher der ...

Den ein und zwanzigsten Artikel verdammen sie schlechthin, weil wir die Anrufung der Heiligen nicht fordern. Und nirgend wenden sie so breit ihre Beredtsamkeit an. Gleichwohl richten sie nichts weiter aus, als daß man die Heiligen ehren ...

Friedrich August Koethe, 1830

Eschatologie, das ist, Die letzten Dinge dargestellt nach ...

Zn berückfichtigen ift endlich noch die Behauptung. daß das Gebet zu Jemandem. fohin die Anrufung. ftets einen latrifchen Akt der Anbetung. welche die Heiligen zu Göttern macht. einfchließe: ..ar-are uci“ uijq. fei gleich „216.01'31' 8“ eilig.; ...

Johann Heinrich Oswald, 1868

Die symbolischen Bücher der evangelisch-lutherischen Kirche, ...

Von der Anrufung der Heiligen. Den 21. Artikel verwerfen sie geradezu, weil wir nach demselben die Anrufung der Heiligen nicht fodern. Und bei keiner andern Lehre machen sie einen größern Aufwand von Rednerkllnsten. Und doch bringen ...

Joseph Wilhelm Schöpff, 1826

Tagzeiten und Litaney zur Verehrung des heiligen Martyrers ...

Von Anfang und Fortpflanzung der zu Ehren des heiligen Nikolaus von Tolentin, und heil. Martyrers Sebastian. Bey den Pp. Augustinern in München errichteten uralten Bruderschaft. Von. Anrufung. des. heiligen. Märtyrers. Seb. astians.

‎1779

Christkatholisches Unterrichts- und Erbauungsbuch: worin die ...

Jst olw die Anrufung der Heiligen der Anrufung Volles nicht zuwiter? Keineswegs ; denn (Hott ruft man ^ls Ken Urheber der Gnaden unc den Geber alles Outen an. Jak. l. K. <7. V. Diese Anrufung ist eine Alt Anbethung; die Heiligen hingegen ...

Leonhard Goffiné, Johann A. Diez, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANRUFUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anrufung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bachmanns Werk digital verfügbar

Ihre ersten zwei Lyrikbände - „Die gestundete Zeit“ und „Anrufung des Großen Bären“ - bilden zusammen mit ihren „Frankfurter Vorlesungen“ und dem Hörspiel ... «ORF.at, juin 16»

Grüne sehen Kompromiss in Herkunftsländer-Streit skeptisch

Er wolle auf der Ministerpräsidentenkonferenz an diesem Donnerstag in Berlin dafür werben. Falls nicht, wäre die Anrufung des Vermittlungsausschusses das ... «DIE WELT, juin 16»

Streit um Asylrechtsänderung: Keine Einigung im Asylstreit

... grün-schwarze Landesregierung in Baden-Württemberg schob eine Festlegung weiter auf. Auch die Anrufung des Vermittlungsausschusses war eine Option. «DIE WELT, juin 16»

Heta: FMA will Verfahrensunterbrechung in Frankfurt

Nach der Grundsatzvereinbarung gestern zwischen Bund und Heta-Gläubigern sowie der Anrufung des Europäischen Gerichtshofes (EuGH) durch das HG ... «ORF.at, mai 16»

Eine neue Sprache der Kirche

Rom (DT) „Unter Anrufung der Heiligen Familie von Nazareth darf ich Ihnen voller Freude meine Exhortation ,Amoris laetitia' zusenden, zum Wohl aller Familien ... «Tagespost, avril 16»

Verjährungshemmung – und die rechtsmissbräuchliche Anrufung ...

Die Anrufung einer Gütestelle zum Zwecke der Verjährungshemmung ist rechtsmissbräuchlich, wenn schon vor der Einreichung des Güteantrags feststeht, dass ... «Rechtslupe, déc 15»

Welt-Redakteurin auf der Suche nach Gott

„Ich wollte eine Form für meine Anrufung.“ Außerdem habe sie sich Gedanken darüber gemacht, ob man glauben müsse, um zu beten. „Auch die Menschen, die ... «Christliches Medienmagazin pro, nov 15»

Kommentar: Bündnisfall

Frankreichs Präsident Hollande hat mit der Anrufung der Beistandsklausel die anderen EU-Staaten in die Pflicht genommen. Das heißt nicht, dass Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Aargauer CVP kritisiert die Wahlkampf-Berichterstattung der AZ ...

Die CVP erwäge nun die Anrufung des Presserates. az-Chefredaktor Christian Dorer widerspricht. Die az hat einerseits ausgewogen und umfassend über den ... «Aargauer Zeitung, nov 15»

Kündigung eines Ausbildungsverhältnisses – und die Frist zur ...

Ist ein Ausschuss nach § 111 Abs. 2 ArbGG gebildet, sind auf seine Anrufung die Vorschriften des Kündigungsschutzgesetzes über die fristgebundene ... «Rechtslupe, oct 15»