Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansaufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSAUFEN EN ALLEMAND

ansaufen  [ạnsaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ansaufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSAUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ansaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansaufen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, quand je suis en état d'ébriété, il faut probablement prendre du courage. sich betrinken Beispielesich einen Rausch ansaufendu hast dir wohl erst Mut ansaufen müssen?.

Cliquez pour voir la définition originale de «ansaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich saufe an
du säufst an
er/sie/es säuft an
wir saufen an
ihr sauft an
sie/Sie saufen an
Präteritum
ich soff an
du soffst an
er/sie/es soff an
wir soffen an
ihr sofft an
sie/Sie soffen an
Futur I
ich werde ansaufen
du wirst ansaufen
er/sie/es wird ansaufen
wir werden ansaufen
ihr werdet ansaufen
sie/Sie werden ansaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angesoffen
du hast angesoffen
er/sie/es hat angesoffen
wir haben angesoffen
ihr habt angesoffen
sie/Sie haben angesoffen
Plusquamperfekt
ich hatte angesoffen
du hattest angesoffen
er/sie/es hatte angesoffen
wir hatten angesoffen
ihr hattet angesoffen
sie/Sie hatten angesoffen
conjugation
Futur II
ich werde angesoffen haben
du wirst angesoffen haben
er/sie/es wird angesoffen haben
wir werden angesoffen haben
ihr werdet angesoffen haben
sie/Sie werden angesoffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich saufe an
du saufest an
er/sie/es saufe an
wir saufen an
ihr saufet an
sie/Sie saufen an
conjugation
Futur I
ich werde ansaufen
du werdest ansaufen
er/sie/es werde ansaufen
wir werden ansaufen
ihr werdet ansaufen
sie/Sie werden ansaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angesoffen
du habest angesoffen
er/sie/es habe angesoffen
wir haben angesoffen
ihr habet angesoffen
sie/Sie haben angesoffen
conjugation
Futur II
ich werde angesoffen haben
du werdest angesoffen haben
er/sie/es werde angesoffen haben
wir werden angesoffen haben
ihr werdet angesoffen haben
sie/Sie werden angesoffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich söffe an
du söffest an
er/sie/es söffe an
wir söffen an
ihr söffet an
sie/Sie söffen an
conjugation
Futur I
ich würde ansaufen
du würdest ansaufen
er/sie/es würde ansaufen
wir würden ansaufen
ihr würdet ansaufen
sie/Sie würden ansaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angesoffen
du hättest angesoffen
er/sie/es hätte angesoffen
wir hätten angesoffen
ihr hättet angesoffen
sie/Sie hätten angesoffen
conjugation
Futur II
ich würde angesoffen haben
du würdest angesoffen haben
er/sie/es würde angesoffen haben
wir würden angesoffen haben
ihr würdet angesoffen haben
sie/Sie würden angesoffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ansaufen
Infinitiv Perfekt
angesoffen haben
Partizip Präsens
ansaufend
Partizip Perfekt
angesoffen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSAUFEN

ansässig
Ansässigkeit
Ansatz
Ansatzpunkt
Ansatzrohr
Ansatzstück
ansatzweise
ansäuern
Ansaugdruck
ansaugen
Ansauggeräusch
Ansauggeräuschdämpfer
Ansaugkanal
Ansaugquerschnitt
Ansaugrohr
Ansaugstutzen
Ansaugtakt
Ansaugvolumen
ansäuseln
ansausen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de ansaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSAUFEN»

ansaufen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich einen redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict sich Einfach balkanforum Habt auch manchmal Gefühl dass wieder weit anzusaufen glaub sauf mich jetzt muss Ansaufen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie german reverso German meaning also

Traducteur en ligne avec la traduction de ansaufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSAUFEN

Découvrez la traduction de ansaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansaufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ansaufen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansaufen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ansaufen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ansaufen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ansaufen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ansaufen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansaufen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ansaufen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ansaufen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ansaufen
190 millions de locuteurs

allemand

ansaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ansaufen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ansaufen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ansaufen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ansaufen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ansaufen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ansaufen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ansaufen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ansaufen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ansaufen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ansaufen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ansaufen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ansaufen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ansaufen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansaufen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansaufen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSAUFEN»

Le terme «ansaufen» est très peu utilisé et occupe la place 149.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansaufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansaufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSAUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansaufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansaufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansaufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSAUFEN»

Découvrez l'usage de ansaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
22 Anlöge — Ansaufen. "Anlöge /. — Anlage (s. d.): Rinmann 1., 279. 'Anmelden refi., auch ansagen — □ bei dem Befahren niedriger Grubenbaue mit dem Kopfe an die Firste anstossen, so dass die Kopfbedeckung herunterfällt: Loten, ...
Heinrich Veith, 1871
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich ansaufen, sich voll saufen. Das Ansaufen. Ansaugen, v. I) tr». 1) Ansangen an etwas zu saugen ; ungewvhn, lich. II) reo. Sich ansaugen. >) Saugend fest anhangen. Der Blut« igel hat sich fest angesaugt. Uneigentlich, » Apollssgestalten ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Heilsame Wahrheiten ueber den Ausspruch Salomons Eccl. XII. ...
... er war doch nur ein Knecht l Was machet ihm zu so vielen Ausschweifungen Muth und Herz ? Weil er denket : Wer weis ; Wann mein Herr kommen wird ? Er. wird. sich. endlich. toll. Uttd. Volt. ansaufen. ;. Daß er die Sterne des Himmels nicht ...
Michael Zirck, 1769
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Dem andern einen dichten Rausch ansaufen zu können; Bilderbeck Reichsft. 17. 3) Gegen einen saufen, um ihn zum Bescheid aufzufordern. (Die Weisheit bei einem Studentengelage:) Das Zimmer dampfte wie die Hölle, Man soff sie mit ...
Christian Wurm, 1859
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Warum, weiß ich auch nicht. ansaufen: sich einen ansaufen sal – sich einen saufen ansäuseln: sich einen ansäuseln ugs Sich so hin und wieder mal einen ansäuseln, na ja, dagegen ist nicht viel zu sagen. Solange das nicht in Saufereien ...
Hans Schemann, 2011
6
Die Welt ist klein
Andere müssen sich erstmal einen ansaufen, um den Mut zu haben, jemandem, den sie nicht mögen, die oft so schmerzhafte Wahrheit zu sagen. Bei jemandem, den du nicht leiden kannst, ist es leichter, da macht es unter Umständen Spaß, ...
Martin Arthur, 2009
7
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Bei den Verkäufen im Frühjahr könnten, wenn augenblickliche Zahlung gefordert würde, solche Leute als Käufer nicht auftreten, sondern gegen den Winter hin mühten ff« grüne« Holz im Walde ansaufen, dasselbe gleich verbrennen, w»« ...
8
Deutsches bergwörterbuch
22 Anloge — Ansaufen. "Anlage f. — Anlage (в. (1.): Rinmann 1., 279. 'Апше1‹ 1е11 refl., auch ansagen — bei dem Befahren niedrige; Grubenbaue mit dem Kopfe an die Firste anstossen, so dass die Kopfbedeckung herunterfällt: Laien, ...
Heinrich Veith, 1871
9
Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...
Anschlu k en, i. q. ansaufen. Anschmieren, 1. über den Löffel barbieren ; 2. bei Besen, sizen lassen; 3. in meliorem fortunam slunden lassen. Anschnalten , 1. anschaffen; 2. kaufen; 3. anquäten, sich verschaffen. Anschuhstern, in Wien, knalten ...
J. Vollmann, 1846
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... saufe doch nicht gar so viel; mir haben gestern tüchtig gesoffen; das heißt man nicht trinken, sondern saufen; sich ansaufen, sich voll saufen; sich einen Rausch ansaufen, sich durch Saufen berauschen; — der Säufer, des Säufers, Mhrz. die ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kirmesgesellschaft in Ebenshausen: Das Handyverbot stärkt die ...
Nach dem Ansaufen vom Freitag marschierte die Kirmesgesellschaft am Samstag gemeinsam mit dem Posaunenchor "Posco Musica" durch die ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
2
Frisch aus der Pfanne schmecken die Krapfen einfach am besten
"Genug Rum, damit sie sich nicht mit Fett ansaufen, und das Fett muss heiß genug sein", sagt Margit Reischl. Und Oma Erna ergänzt: "Ein bisserl Glück muss ... «Tips - Total Regional, juin 16»
3
Musiccenter Trockau: Diese Provinzdisko ist krasser als das Berghain
... gibt es da noch Käse- und Salami-Brötchen. Der Eintritt hat fünf Euro gekostet. Das heißt, für zwanzig Euro kann man sich schon halbwegs einen ansaufen. «DIE WELT, mars 16»
4
Letztens in der Disko
Das heißt, für zwanzig Euro kann man sich schon halbwegs einen ansaufen. Obwohl vor der Tür jetzt eine große Schlange ist, haben die Türsteher eigentlich ... «DIE WELT, mars 16»
5
Der Kampf um die Jugend mit Fäusten und Knien
Und wenn sich zwei Burschen im Prater ansaufen, und einer kriegt auf den anderen eine Wut, ruft er die Brutalität ab, die er bei den Martial Arts gesehen hat.“. «DiePresse.com, mars 16»
6
Einen ansaufen im Beisl
Die lustige Wiener »Facebook-Schriftstellerin« Stefanie Sargnagel trinkt gerne Bier und kultiviert eine Ästhetik des Trostlosen, mit der sie unsere tragikomische ... «neues deutschland, déc 15»
7
Faschingsbeginn in Vorarlberg
Ansaufen werde ich mich nicht, aber wir sollten unsere Kultur schon pflegen. Schätze v.a. die kulinarische Seite des Faschings. Auf einen heiteren Fasching ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 15»
8
Streitereien in Wien: Drei Polizisten verletzt
Sich vorher ansaufen und dann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren, der ist ja schon vorher Unzurechnungsfähig und sollte sofort psychiatrisch behandelt ... «Vienna Online, août 15»
9
Melancholische Romantik: Maximilian Hecker im Schlachthof
Den abstrusen Wechsel aus gesungenen Oden an die verlorene Liebe und skurrilen Ansagen wie – „In welcher Disco gehen wir uns nachher einen ansaufen? «HNA.de, janv 15»
10
Kirmes in Streufdorf
Ab 18.00 Uhr beginnt am Donnerstag das Ansaufen mit den Heldburger Blasmusikanten. Am Freitag geht es um 11.00 Uhr zu Tisch - traditionelle Thüringer ... «Deutschland Today, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ansaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansaufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z