Signification de "davonlaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DAVONLAUFEN EN ALLEMAND

davonlaufen  [davọnlaufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAVONLAUFEN

davonlaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DAVONLAUFEN EN ALLEMAND

définition de davonlaufen dans le dictionnaire allemand

quitte rapidement une place; loin, fuyez quelqu'un qui poursuit quelqu'un qui essaie de suivre; Étonnamment, comptez sur le contrôle de quelqu'un pour échapper, devenir incontrôlable. quitte rapidement une place; loin, s'enfuir Si nous venions, ils se sont enfuis juste fuir.

schnell laufend einen Ort verlassen; weg-, fortlaufen jemanden, der einen verfolgt, der versucht, Schritt zu halten, hinter sich lassen; abhängen überraschend verlassen sich jemandes Kontrolle entziehen, unkontrollierbar werden. schnell laufend einen Ort verlassen; weg-, fortlaufenBeispieleals wir kamen, liefen sie davoner ist einfach davongelaufen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DAVONLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe davon

du läufst davon

er/sie/es läuft davon

wir laufen davon

ihr lauft davon

sie/Sie laufen davon

Präteritum

ich lief davon

du liefst davon

er/sie/es lief davon

wir liefen davon

ihr lieft davon

sie/Sie liefen davon

Futur I

ich werde davonlaufen

du wirst davonlaufen

er/sie/es wird davonlaufen

wir werden davonlaufen

ihr werdet davonlaufen

sie/Sie werden davonlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongelaufen

du bist davongelaufen

er/sie/es ist davongelaufen

wir sind davongelaufen

ihr seid davongelaufen

sie/Sie sind davongelaufen

Plusquamperfekt

ich war davongelaufen

du warst davongelaufen

er/sie/es war davongelaufen

wir waren davongelaufen

ihr wart davongelaufen

sie/Sie waren davongelaufen

Futur II

ich werde davongelaufen sein

du wirst davongelaufen sein

er/sie/es wird davongelaufen sein

wir werden davongelaufen sein

ihr werdet davongelaufen sein

sie/Sie werden davongelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe davon

du laufest davon

er/sie/es laufe davon

wir laufen davon

ihr laufet davon

sie/Sie laufen davon

Futur I

ich werde davonlaufen

du werdest davonlaufen

er/sie/es werde davonlaufen

wir werden davonlaufen

ihr werdet davonlaufen

sie/Sie werden davonlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongelaufen

du seiest davongelaufen

er/sie/es sei davongelaufen

wir seien davongelaufen

ihr seiet davongelaufen

sie/Sie seien davongelaufen

Futur II

ich werde davongelaufen sein

du werdest davongelaufen sein

er/sie/es werde davongelaufen sein

wir werden davongelaufen sein

ihr werdet davongelaufen sein

sie/Sie werden davongelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe davon

du liefest davon

er/sie/es liefe davon

wir liefen davon

ihr liefet davon

sie/Sie liefen davon

Futur I

ich würde davonlaufen

du würdest davonlaufen

er/sie/es würde davonlaufen

wir würden davonlaufen

ihr würdet davonlaufen

sie/Sie würden davonlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongelaufen

du wärest davongelaufen

er/sie/es wäre davongelaufen

wir wären davongelaufen

ihr wäret davongelaufen

sie/Sie wären davongelaufen

Futur II

ich würde davongelaufen sein

du würdest davongelaufen sein

er/sie/es würde davongelaufen sein

wir würden davongelaufen sein

ihr würdet davongelaufen sein

sie/Sie würden davongelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonlaufen

Infinitiv Perfekt

davongelaufen sein

Partizip Präsens

davonlaufend

Partizip Perfekt

davongelaufen

SYNONYMES DE «DAVONLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «davonlaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de davonlaufen

abfegen · abhängen · abhauen · abrauschen · absausen · abwetzen · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · ausreißen · ausrücken · auswichsen · davonbrausen · davoneilen · davonhasten · davonjagen · davonrasen · davonrauschen · davonrennen · davonsausen · davonschießen · davonspringen · davonstieben · davonstürmen · davonstürzen · durchbrennen · durchgehen · enteilen · entfliehen · entkommen · entlaufen · entrinnen · entschwinden · entweichen · entwischen · fliehen · flüchten · fortlaufen · losstürzen · palisieren · scheuen · stiften gehen · türmen · verduften · verlassen · verschwinden · weglaufen · wegrennen

TRADUCTION DE DAVONLAUFEN

Découvrez la traduction de davonlaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de davonlaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «davonlaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 逃跑
• Traducteur Français - espagnol: huir
• Traducteur Français - anglais: run away
• Traducteur Français - hindi: दूर चला
• Traducteur Français - arabe: هرب
• Traducteur Français - russe: убегать
• Traducteur Français - portugais: fugir
• Traducteur Français - bengali: পলান
• Traducteur Français - français: s´enfuir
• Traducteur Français - malaisien: lari
• allemand: davonlaufen
• Traducteur Français - japonais: 逃げます
• Traducteur Français - coréen: 도망
• Traducteur Français - javanais: mbukak adoh
• Traducteur Français - vietnamien: chạy trốn
• Traducteur Français - tamoul: ஓட
• Traducteur Français - marathi: पळून
• Traducteur Français - turc: kaçmak
• Traducteur Français - italien: fuggire
• Traducteur Français - polonais: uciec
• Traducteur Français - ukrainien: тікати
• Traducteur Français - roumain: fugi
• Traducteur Français - grec: σκάσω
• Traducteur Français - afrikaans: weghardloop
• Traducteur Français - suédois: springa iväg
• Traducteur Français - norvégien: løpe vekk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DAVONLAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot davonlaufen.

1

Heinrich Stobitzer

Man möchte mancher Frau bis ans Ende der Welt nachlaufen, so lange sie nicht die unsrige ist, und möchte ihr bis ans Ende der Welt davonlaufen, sobald sie die unsrige geworden ist.

2

Miguel de Cervantes

Sich zurückziehen heißt nicht davonlaufen; und den Kopf hochtragen ist nicht Klugheit.

3

Paul Tournier

Es ist wunderbar, wenn sich Mann und Frau gemeinsam weiterentwickeln. Darin besteht der eigentliche Sinn der Ehe: dass man sich gegenseitig hilft, das Verantwortungsgefühl von Menschen zu erreichen, die nicht vor dem Leben davonlaufen.

4

Søren Kierkegaard

Einer, der uns sehr nüchtern nach unserem Woher und Wohin fragt und uns sehr gegen unseren Willen dahin zurückschickt, wo wir eben davonlaufen wollen, kann ein Bote Gottes, ein Engel sein.

5

Charles Bukowski

Jeder kommt mal an den Punkt, wo er sich entscheiden muss, ob er hart bleiben oder davonlaufen will.

6

Albert Schweitzer

Niemand kann vor seiner Zeit davonlaufen.

7

Erich Limpach

Vor sich selbst davonlaufen ist die schlimmste Form der Feigheit, die es gibt.

8

Nicolas Chamfort

Manche Menschen müssen über alle ihre Angelegenheiten in Illusionen befangen sein. Manchmal freilich nähern sie sich in einem Lichtblick der Wahrheit, von der sie aber rasch wieder abkommen, und so gleichen sie Kindern, die hinter einer Maske her sind und davonlaufen, wenn sie sich umdreht.

9

Ernst Ferstl

Wer seinen Problemen davonlaufen will, hintergeht sich selbst.

10

Werner Mitsch

Sie erzählen uns, wohin sie fahren, aber sie verschweigen uns, wovor sie davonlaufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DAVONLAUFEN»

Découvrez l'usage de davonlaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec davonlaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

der DDR davonlaufen dem Staat davonlaufen dem Sozialismus davonlaufen dem System davonlaufen Subjekt dieser Verbindungen ist ein Kollektivbegriff oder eine pluralische Personenbezeichnung. Typisch ist die Verbindung in Scharen ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Diabetes und Bewegung: Grundlagen und Module zur Planung von ...

Diese Untersuchung belegt, dass Menschen dem Diabetes „richtiggehend“ davonlaufen können. Wir müssen dabei nicht einmal besonders schnell sein. Einfaches Gehtempo reicht vollkommen aus: Auch die gesundheitsökonomischen ...

‎2010

Zauber einer Winternacht

Sie konntennicht davonlaufen. Selbst wenn siedie finanziellen Möglichkeiten gehabt hätten, sich einLeben lang zu verstecken, wäre Davonlaufen unmöglich gewesen. Es wäre ungerecht. Ungerecht gegenüber Michael, gegenüberGabriel  ...

Nora Roberts, 2013

Oxi (o:

Die Flucht nach innen? Ein Davonlaufen vor sich selbst? Aber auch beim Laufen wird man das Selbst nicht los. Keine Spur! Wer sich auf der Suche nach einer absoluten Loslösung befindet, der ist wohl mit irgendwelchen Heilslehren besser  ...

Harald Pamminger, Alfred Obermayr, 2002

Doing Social Problems:

Uwe. Flick. –. Gundula. Röhnsch. „Ich. sehe,. dass. Menschen. vor. Diagnosen. davonlaufen“. Chronische Krankheit jugendlicher Obdachloser aus der Sicht von Experten und Expertinnen 1. Jugendobdachlosigkeit in Deutschland ...

Axel Groenemeyer, 2010

Das Linux-Tutorial - Ihr Weg Zum LPI-Zertifikat: Linux ...

davonlaufen. Die Entwicklung von UNIX hat sich in zwei große Zweige geteilt. Einen Berkely Unix (BSD)-Zweig und einen AT&T (System-V)- Zweig. Die beiden Systeme unterscheiden sich unter anderem in der Art und Weise, wie sie booten.

Helmut Pils, 2005

Gesamtausgabe

Nach dem Essen sangen sie das Loblied, dann gingen sie zum Ölberg hinaus. Jesus sagte zu ihnen: «Ihr werdet davonlaufen, alle zusammen, denn es heißt in der Schrift: <Ich werde den Hirten schlagen, dann laufen die Schafe auseinander . > ...

Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2004

Der Menschenmacher: Thriller

David hatte seine dunklen Seiten und seine Narben, doch er war beständig und verlässlich, während Charlie davonlaufen würde, sollten sie es je aus diesem Höllenloch schaffen. Charlie würde sein Leben lang davonlaufen, immer auf der  ...

Cody Mcfadyen, 2011

Sexueller Missbrauch: Band 1: Grundlagen und Konzepte

B. chronische Bauchschmerzen) Schlafstörungen Ängstlichkeit/Angststörungen Depression Davonlaufen Aggressives Verhalten Prostitution Selbstentwertung Suizidalität Schulschwierigkeiten/ Probleme an Lehrstelle/ Universität Vergehen  ...

Wilhelm Körner, Albert Lenz, 2004

Teheran, Stadt ohne Himmel: Eine Chronologie von Albtraum ...

«Aber genau davor will ich jetzt davonlaufen.» «Davonlaufen? Das geht nicht. Damals wolltest du auch vor deiner Vergangenheit davonlaufen. Du versuchst sowieso immer davonzulaufen.» «Nach all diesem Jahren hast du angerufen, um  ...

Amir Hassan Cheheltan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAVONLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme davonlaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SpVgg Greuther Fürth - Der Angst davonlaufen

Drei Jahre lang war Sercan Sararer in der Fremde, weder in Stuttgart noch in Düsseldorf konnte er sich durchsetzen. Nun steht der Rückkehrer für die neue ... «Süddeutsche.de, août 16»

Der Ehexit: Anleitung zum Davonlaufen

Es gibt verschiedene Wege, eine Beziehung aufzulösen. Manche schleichen ab, andere rennen davon, Dritte greifen mit einer Affäre vor. Mit Stil geht fast keiner ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

So ein Mittwochmorgen ist ja manchmal zum Davonlaufen ...

So ein Mittwochmorgen ist ja manchmal zum Davonlaufen ... Nordwestschweiz. 29.6.2016 um 06:13 Uhr. Video thumbnail for «Mr Tuxedo» rennt und rennt ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Brexit: Brexit: Jetzt wollen auch noch die Schotten davonlaufen

Der Brexit spaltet Großbritannien. Das Vereinigte Königreich droht, auseinander zu falllen. Und mittendrin Millionen Menschen, die nicht wissen, wohin mit ihren ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Morozov: Medien sollten vor Facebook davonlaufen

Der Netzjournalist und digitale Vordenker Evgeny Morozov warnt vor Facebook. Aus seiner Sicht ist es aber schon sehr spät, es gebe keine Alternative mehr. «Futurezone, juin 16»

Musik zum Davonlaufen

... man Reissaus nehmen will. Einfach davonlaufen, möglichst schnell, möglichst lange. Moment. Davonlaufen… Volkslauf-Organisatoren, ihr bösen Genies, ihr! «Der Bund, juin 16»

Filmkritik: „Stolz und Vorurteil & Zombies“: Eine Zeit zum Davonlaufen

Was ist uns da bisher verschwiegen worden? Nach vielen Verfilmungen von Jane Austens Romanklassiker „Stolz und Vorurteil“ enthüllt diese neue nun endlich ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Gendefekt: Wenn die Adoptiveltern schreiend davonlaufen

Eine Mutter aus Florida wollte ihr Neugeborenes zur Adoption freigeben. Doch als die künftige Adoptivmutter das Baby sah, stürmte sie aus der Klinik. Das Kind ... «DIE WELT, juin 16»

Zum Davonlaufen! Diese 12 Mitbewohner gibt es in jeder WG

Zum Davonlaufen! Diese 12 Mitbewohner gibt es in jeder WG. Zum Davonlaufen!Diese 12 Mitbewohner gibt es in jeder WG. Erkennst du deinen Mitbewohner? «Blick am Abend, mai 16»

Das Wetter wird zum Davonlaufen gut

Richard Löwenherz von MeteoGroup sieht für den Rest der Woche überall recht ruhiges Wetter, das erst ab Sonntagnachmittag schlechter wird. Ab und zu kann ... «t-online.de, mai 16»