Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheiterhaufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEITERHAUFEN EN ALLEMAND

Scheiterhaufen  [Sche̲i̲terhaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEITERHAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheiterhaufen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEITERHAUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheiterhaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Scheiterhaufen

pieu

Scheiterhaufen

Le pyre est un groupe de bûches empilées utilisées pour brûler une personne morte ou pour exécuter une ou plusieurs personnes en brûlant. Il a également utilisé la destruction de la censure des écrits interdits et des livres dans la gravure des livres. Der Scheiterhaufen ist ein aufgeschichteter Haufen Scheithölzer, der zur Verbrennung eines Toten dient oder zur Hinrichtung eines oder mehrerer Menschen durch Verbrennen. Er diente bei Bücherverbrennungen auch der Vernichtung von der Zensur verbotener Schriften und Bücher.

définition de Scheiterhaufen dans le dictionnaire allemand

Punition pour le public brûlant des condamnés à mort, en particulier les sorcières supposées Exemple de quelqu'un sur le bûcher. Holzstoß für die öffentliche Verbrennung der zum Tode Verurteilten, besonders der vermeintlichen Hexen Beispieljemanden auf den Scheiterhaufen bringen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scheiterhaufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEITERHAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEITERHAUFEN

Scheitel
Scheitelbein
Scheitelhöhe
Scheitelkamm
Scheitelkäppchen
Scheitelkreis
Scheitellinie
scheitellos
scheiteln
Scheitelpunkt
scheitelrecht
Scheitelwert
Scheitelwinkel
Scheitelzelle
scheiten
Scheiterbeige
scheitern
Scheitholz
scheitrecht
Scheitstock

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEITERHAUFEN

Heuhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
auflaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de Scheiterhaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEITERHAUFEN»

Scheiterhaufen scheiterhaufen ohne lyrics kuchen kochen hinrichtung äpfel aufgeschichteter Haufen Scheithölzer Verbrennung eines Toten dient oder Hinrichtung mehrerer Menschen durch Verbrennen diente Bücherverbrennungen auch Vernichtung rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Essen trinken rezept Rezept für Trinken Personen weitere Kategorien Brot Brötchen Toast Eier Gewürze kochbar besten viele Kochrezepte finden lecker mehr Profi LECKER Omas alle deutschland Wenn alte Semmeln Vortag rumliegen dann mach immer diesen Apfelauflauf Mein Mann ganz verrückt danach Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary früheren Zeiten wurden Menschen Hexe verurteilt worden waren einem verbrannt „Viele Männer zuvor schon Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch improtheater Impro Comedy musikalische Musikshow_ _ohneLogo dieser Show geben klassischen Improspiel eine besondere rhabarber küchengötter

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheiterhaufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEITERHAUFEN

Découvrez la traduction de Scheiterhaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheiterhaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheiterhaufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赌注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pyre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दाँव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegangan
190 millions de locuteurs

allemand

Scheiterhaufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말뚝
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saham
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்குகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भागभांडवल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puntata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοίχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheiterhaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEITERHAUFEN»

Le terme «Scheiterhaufen» est assez utilisé et occupe la place 36.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheiterhaufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheiterhaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheiterhaufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEITERHAUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheiterhaufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheiterhaufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheiterhaufen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHEITERHAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scheiterhaufen.
1
Adolf Schlatter
»Binsenwahrheiten«: Die eine Hälfte führte vor einigen Jahrhunderten auf den Scheiterhaufen; die andre besteht aus Unwahrheiten, die aus Bequemlichkeit für wahr gelten.
2
Hedwig Dohm
Gewiß, jeder hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; das Recht aber, diese Meinung mit der Wahrheit zu identifizieren und für den Andersdenkenden Scheiterhaufen zu errichten, das hat er nicht.
3
Paul Graf von Hoensbroech
Es ist eine unbestrittene Wahrheit, daß die Päpste Jahrhunderte lang an der Spitze eines Mord- und Raubsystems gestanden haben, das mehr Menschenleben geschlachtet, als irgend ein Krieg oder eine Seuche im Namen Gottes und Christi. Der Weg des Papsttums ist ein Weg des Grauens und Entsetzens. Rechts und links ist er eingesäumt von Tausenden von Scheiterhaufen und Tausenden von Blutgerüsten. Prasselnd schlagen die Flammen zum Himmel empor.
4
David Hume
Die Anfänge einer Religion mögen den Diebstahl einer Münze, eines Hammels verhindert haben. Es kommt aber früher oder später ein Zeitpunkt, da um dieser selben Religion willen sich Hunderttausende von Menschen die Gurgel abschneiden oder auf dem Scheiterhaufen winden.
5
Franz Marc
Ich werfe jeden Tag mehr auf den Scheiterhaufen des Unwesentlichen, – das Schöne bei diesem Tun ist das, daß das Wesentliche dabei nicht kleiner, enger wird, sondern gerade mächtiger und großartiger.
6
Jean-Paul Sartre
Also das ist die Hölle. Niemals hätte ich geglaubt... Ihr entsinnt euch: Schwefel, Scheiterhaufen, Bratrost.. auch ein Witz! Kein Rost ist erforderlich. Die Hölle, das sind die andern.
7
Karl Jaspers
Der biblisch fundierte Absolutheitsanspruch der Kirchen steht ständig auf dem Sprung, die Scheiterhaufen für Ketzer zu entflammen.
8
Thomas Häntsch
So manche Predigt gleicht einem verbalen Scheiterhaufen.
9
Friedrich Hebbel
Nur nicht lange leben, lange sterben, das übrige ist gleich! Das Leben ist ein Verbrennungsprozeß: ein trübes Dasein ist wie ein Scheiterhaufen, der angezündet wird, während es regnet.
10
Stanislaw Jerzy Lec
Scheiterhaufen erleuchten nicht die Finsternis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEITERHAUFEN»

Découvrez l'usage de Scheiterhaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheiterhaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toleranz und Scheiterhaufen: Das Leben des Michael Servet
Die Theologie des Servet gibt wichtige Impulse für die aktuelle globale Friedensdiskussion.
Uwe Birnstein, 2012
2
Hinrichtung, Scheiterhaufen und Todesstrafe: Sterben im ...
Im Namen der Gerechtigkeit wurden schon immer Menschen zu Tode gebracht.
Johanna H. Wyer, 2013
3
Attribute [die] dem Heiligen alphabetisch geordnet: Ein ...
Scheiterhaufen, den ein Regen auslöscht. Zange. Dianatempel vom Blitz zerstört. Eiserner Haken. 255. Martina. Scheiterhaufen. Bischof. Vom Feuer verschont ; deshalb .erdolcht oder geköpft und sein Leib verbrannt. 166. Polycarpus.
‎1843
4
Verbreitung der Cholera
Ueber die Höhe des Scheiterhanfens findet sich eben falls nichts Genaues; man kann nur sagen, dass je höher der Verstorbene im Leben stand, um so höher auch sein Scheiterhaufen war. Wie noch heute bei' uns, war das Leichengepränge ...
Friedrich Kiichenmeister, 1872
5
Ilias: Homers Ilias : erklärende Schulausgabe
Nachdem der Scheiterhaufen errichtet ist, weiht Achilleus ihm sein Haar. Sodann entlässt er das Volk. Die Leiche wird auf den vollendeten Scheiterhaufen gelegt und nach Sitte verfahren. Krüge voll Honig und Salbe werden hingestellt.
Homer, Heinrich Düntzer, 1866
6
Christliche Kunstsymbolik und Ikonographie: ein Versuch die ...
S. Martina, auf einem brennenden Scheiterhaufen, den der Regen auslöscht. Zur Seite den Tempel der Diana, in den der Blitz fährt. Eine Zange deutet auf die Marter, die sie erduldet. Der Kaiser Alexander Severus erschöpfte sich darin, ...
Georg Helmsdörfer, 1839
7
Opferstaette und Grabhuegel der Germanen und Roemer am Rhein
Der Körper wurde mit dem Leichenbette auf den Scheiterhaufen gesetzt, und die Augen des Verstorbenen daselbst geöffnet. Die nächsten Anverwandten küßten den Leichnam und zündeten sodann den Scheiterhaufen 5N, wobei sie das ...
Wilhelm Dorow, 1821
8
Opferstätte und Grabhügel der Germanen und Römer am Rhein
Der Körper wurde mit dem Leichenbette au.f den Scheiterhaufen geseht, und die Augen des Verstorbenen daselbst geöffnet. Die nächsten Anverwandten küßten den Leichnam und zündeten sodann den Scheiterhaufen «m, wobei sie das ...
Wilhelm Dorow, 1826
9
Englisch-Ostindien: nach den besten Quellen geschildert von ...
Leichnams haben sie das Feuer gewählt. Der Körper wird zuvor mit wohlriechendem Wasser gewaschen, in frische Leinwand gelegt und mit Blumen geschmückt; so trägt mau ihn ans den Scheiterhaufen. Hie und da sindet dieß mit feierlicher ...
‎1858
10
Bd. Die Sage von den Wölsungen und Niflungen in der Edda und ...
Da der Scheiterhaufen, wie wir unten §. 22, 3 sehen werden, mit Zelten und Schilden umzeltet wurde, so nannte man ihn auch eine Burg d. h. Scheiterhaufen ; denn das altn. borg wird durch bäl, der aufgeschichtete Scheiterhaufen, erklärt ( s.
August Raszmann, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEITERHAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheiterhaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sex-Pistols-Andenken sollen auf den Scheiterhaufen
Sex-Pistols-Andenken sollen auf den Scheiterhaufen. 24.11.16, 18:12 Uhr. email · facebook · twitter. Der britische Musiker und ehemalige Frontmann der Sex ... «Berliner Zeitung, nov 16»
2
US-Wahlkampf: „Das diplomatische Parkett wird zu einem ...
US-Wahlkampf: „Das diplomatische Parkett wird zu einem Scheiterhaufen“. Seit mehreren Jahren lebt Karl-Theodor zu Guttenberg inzwischen in den USA. «Handelsblatt, nov 16»
3
Shitstorms: Auf dem Scheiterhaufen des 21. Jahrhunderts
Wer zu sehr von der Norm abweicht, läuft Gefahr auf dem digitalen Scheiterhaufen zu landen. Und diese Norm wird heute nicht mehr durch Anstand und Sitte ... «DiePresse.com, oct 16»
4
Vom Scheiterhaufen im Türkenschanzpark
Ihr Ururgroßvater servierte einst Kaiser Franz Joseph den süßen Guglhupf im wunderschönen Türkenschanzpark. Nun ist Elisabeth Diglas am Ruder, sie ... «gastronews.wien, août 16»
5
Tod auf dem Scheiterhaufen: Strafe für Mord und Unzucht: So ...
Aber auch Mord, Ketzerei und Sodomie bestraften sie mit dem Scheiterhaufen. FOCUS-Online-Expertin Marita Genesis erklärt, wie diese Strafen abliefen. «FOCUS Online, mars 16»
6
György Dragomán: "Der Scheiterhaufen"Rätsel, Gespenster und ...
Geschickt erzählt György Dragomán in seinem zweiten Kinderbuch "Der Scheiterhaufen" aus dem Leben eines 13-jährigen Mädchens. Nach einem tödlichen ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
7
Bildung in Russland Lehrwerke auf dem Scheiterhaufen
Lehrwerke auf dem Scheiterhaufen. In der Republik Komi werden Bücher aus Bibliotheken verbannt und verbrannt, die von der Soros-Stiftung stammen. «taz.de, janv 16»
8
György Dragománs herausragender Schauerroman «Der ...
Es ist diese Gemengelage der Vergeblichkeiten, in die hinein György Dragománs Roman «Der Scheiterhaufen» mit grandioser Wucht stösst. Dragomán, 1973 ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
9
Ehemalige Abtei in Siegburg - Chorgestühl landet auf Scheiterhaufen
„Das opfern wir Sankt Martin“, witzelt Tischlermeister Horst Moch leicht sarkastisch: Das Gestühl aus Eichenholz landet auf dem Scheiterhaufen. Zu gebrauchen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 15»
10
György Dragomán: "Der Scheiterhaufen" Die Weisheit der ...
Im neuen Buch "Der Scheiterhaufen" ist die 13-jährige Emma die Heldin des Buches. Schon im Vorgängerroman "Der weiße König" hatte der Autor ein älteres ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheiterhaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheiterhaufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z