Signification de "ablaufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABLAUFEN EN ALLEMAND

ablaufen  [ạblaufen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABLAUFEN

ablaufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABLAUFEN EN ALLEMAND

Ablaufberg

Ablaufberg

La piste est une colline typiquement artificielle, sur laquelle se déroule une piste. Dans les grands systèmes de drainage, il existe souvent aussi deux chemins de fer de montagne. Foothills se trouve dans les chantiers de triage ainsi que dans certaines stations de fret, d'usine ou de port. Ils sont utilisés pour drainer ou imprimer des wagons de marchandises, qui sont triés en fonction de leurs destinations. Les wagons à piloter sont conduits de la locomotive de dérivation à la piste et découplés à son point aux points requis. Ils, individuellement ou en petits groupes, et entraînés par la gravité, roulent indépendamment la pente et, par conséquent, selon leurs stations de destination, arrivent aux lignes directionnelles du groupe directionnel. Ils sont capturés ou arrêtés dans la piste cible, soit en arrêtant des chaussures, soit en les prenant par un système de convoyeur autonome et amenés à un véhicule autonome en forme de dôme. Les courants habituels ont détérioré notablement les caractéristiques de performance des voitures, en particulier dans le cas d'un fort rhume.

Der Ablaufberg ist ein in der Regel künstlich angelegter Hügel, über den ein Gleis verläuft. In größeren Ablaufanlagen sind oft auch zwei Berggleise vorhanden. Ablaufberge sind in Rangierbahnhöfen sowie einigen Güter-, Werks- oder Hafenbahnhöfen zu finden. Sie dienen dem Ablaufenlassen oder Abdrücken von Güterwagen, die auf diese Weise nach ihren Bestimmungsorten sortiert werden. Die zu rangierenden Wagen werden von einer Rangierlokomotive auf den Ablaufberg hinaufgefahren und auf dessen Spitze an den erforderlichen Stellen entkuppelt. Sie rollen dann, einzeln oder in kleinen zusammengekuppelten Gruppen und angetrieben durch die Schwerkraft, selbständig das Gefälle hinab und gelangen so, nach ihren Bestimmungsbahnhöfen geordnet, auf die Richtungsgleise der Richtungsgruppe. Sie werden im Zielgleis entweder mit Hemmschuhen aufgefangen und angehalten oder von einer selbsttätigen Förderanlage übernommen und kuppelreif an stehende Fahrzeuge herangeführt. Die damals üblichen Gleitlager verschlechterten die Laufeigenschaften der Wagen vor allem bei starker Kälte merklich.

définition de ablaufen dans le dictionnaire allemand

s'éloigner d'un emploi pour commencer un cours; éteignez-vous, éloignez-vous, coulez, courez-vous au sec en vidant l'eau dans les égouts, fuyez la pile, détendez-vous, détendez-vous mécaniquement, terminez, puis arrêtez-vous d'une certaine manière, marchez, allez, courez pour finir; persister, cesser de sortir, se brancher sur quelque chose dans le but de faire du tourisme ou d'aller vérifier chez quelqu'un, chercher quelque chose en marchant beaucoup, courir à travers l'usure, courir. se retirer constamment d'un lieuGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

sich laufend von einer Stelle entfernen starten einen Kurs nehmen; abdrehen ab-, wegfließen abfließen von etwas herab-, herunterfließen, -rinnen durch das Ablaufen des Wassers trocken werden den Ablaufberg hinunterfahren vom Stapel laufen sich abrollen, abwickeln mechanisch zu Ende laufen und dann stehen bleiben in bestimmter Weise vonstattengehen, vor sich gehen, verlaufen zu Ende gehen; zu bestehen, zu gelten aufhören abgehen, abzweigen an etwas zum Zweck der Besichtigung oder Kontrolle entlanggehen, -laufen der Reihe nach nach jemandem, etwas absuchen durch vieles Gehen, Laufen abnutzen sich durch vieles Gehen, Laufen abnutzen. sich laufend von einer Stelle entfernenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe ab

du läufst ab

er/sie/es läuft ab

wir laufen ab

ihr lauft ab

sie/Sie laufen ab

Präteritum

ich lief ab

du liefst ab

er/sie/es lief ab

wir liefen ab

ihr lieft ab

sie/Sie liefen ab

Futur I

ich werde ablaufen

du wirst ablaufen

er/sie/es wird ablaufen

wir werden ablaufen

ihr werdet ablaufen

sie/Sie werden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgelaufen

du bist abgelaufen

er/sie/es ist abgelaufen

wir sind abgelaufen

ihr seid abgelaufen

sie/Sie sind abgelaufen

Plusquamperfekt

ich war abgelaufen

du warst abgelaufen

er/sie/es war abgelaufen

wir waren abgelaufen

ihr wart abgelaufen

sie/Sie waren abgelaufen

Futur II

ich werde abgelaufen sein

du wirst abgelaufen sein

er/sie/es wird abgelaufen sein

wir werden abgelaufen sein

ihr werdet abgelaufen sein

sie/Sie werden abgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe ab

du laufest ab

er/sie/es laufe ab

wir laufen ab

ihr laufet ab

sie/Sie laufen ab

Futur I

ich werde ablaufen

du werdest ablaufen

er/sie/es werde ablaufen

wir werden ablaufen

ihr werdet ablaufen

sie/Sie werden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgelaufen

du seiest abgelaufen

er/sie/es sei abgelaufen

wir seien abgelaufen

ihr seiet abgelaufen

sie/Sie seien abgelaufen

Futur II

ich werde abgelaufen sein

du werdest abgelaufen sein

er/sie/es werde abgelaufen sein

wir werden abgelaufen sein

ihr werdet abgelaufen sein

sie/Sie werden abgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe ab

du liefest ab

er/sie/es liefe ab

wir liefen ab

ihr liefet ab

sie/Sie liefen ab

Futur I

ich würde ablaufen

du würdest ablaufen

er/sie/es würde ablaufen

wir würden ablaufen

ihr würdet ablaufen

sie/Sie würden ablaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgelaufen

du wärest abgelaufen

er/sie/es wäre abgelaufen

wir wären abgelaufen

ihr wäret abgelaufen

sie/Sie wären abgelaufen

Futur II

ich würde abgelaufen sein

du würdest abgelaufen sein

er/sie/es würde abgelaufen sein

wir würden abgelaufen sein

ihr würdet abgelaufen sein

sie/Sie würden abgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablaufen

Infinitiv Perfekt

abgelaufen sein

Partizip Präsens

ablaufend

Partizip Perfekt

abgelaufen

SYNONYMES DE «ABLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ablaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ablaufen

abdrehen · abfahren · abfließen · abgehen · abkämmen · abklappern · ablatschen · abpatrouillieren · abrinnen · abrollen · abschreiten · abspulen · abstreifen · abströmen · absuchen · abtreten · abtropfen · abwickeln · aufhören · auslaufen · begehen · durchkämmen · durchsuchen · enden · entlanggehen · entlanglaufen · fortgehen · geschehen · herabfließen · herabrinnen · herabströmen · herunterfließen · herunterrinnen · kontrollieren · laufen · los sein · loslaufen · losrennen · passieren · patrouillieren · rinnen · starten · stattfinden · stehen bleiben · stillstehen · verfallen · vergehen · verjähren · verlaufen · verrinnen · verschleißen · versickern · verstreichen · vonstattengehen · wegfließen · weggehen · weglaufen

TRADUCTION DE ABLAUFEN

Découvrez la traduction de ablaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ablaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ablaufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 运行
• Traducteur Français - espagnol: corrida
• Traducteur Français - anglais: expire
• Traducteur Français - hindi: रन
• Traducteur Français - arabe: جولة
• Traducteur Français - russe: пробег
• Traducteur Français - portugais: corrida
• Traducteur Français - bengali: চালান
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: jangka
• allemand: ablaufen
• Traducteur Français - japonais: ラン
• Traducteur Français - coréen: 달리기
• Traducteur Français - javanais: roto
• Traducteur Français - vietnamien: chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன்
• Traducteur Français - marathi: एकही रन नाही
• Traducteur Français - turc: koşmak
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: run
• Traducteur Français - ukrainien: пробіг
• Traducteur Français - roumain: alerga
• Traducteur Français - grec: τρέξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: run
• Traducteur Français - suédois: Kör
• Traducteur Français - norvégien: run

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABLAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ablaufen.

1

Marc Aurel

Sie verachten einander und schmeicheln einander; sie wollen anderen den Rang ablaufen und kriechen doch voreinander.

2

Wolfgang Junghans

Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLAUFEN»

Découvrez l'usage de ablaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ablaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ablaufen-Sprintstart in der Leichtahletik - Lehrprobe

In der vorliegenden Ausarbeitung der Lehrprobe zum Thema „Ablaufen -Sprintstart in der Leichtathletik“, wird eine mit Sportstudenten durchgeführte exemplarische Stunde dargestellt, die sich in zwei Abschnitte gliedert, welche ...

Christian Klaas, Markus Eppelmann, 2005

Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem ...

Der Titel der Arbeit „Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem Ablaufen der Kommunikation im zweisprachigen Kindergarten„ präsupponiert: Wo von der Wahl einer Sprache die Rede ist, müssen mindestens zwei ...

Martina Ochs, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So ist in der Baukunst Ablauf ein Glied, welche aus einem eingebogenen Viertel- Zirkel besteht, und ein vorspringendes oberes Glied mit dem untern verbindet, zum Unterschiede von dem Anlaufe. Ablaufen , Verb, irreg. S. Laufen, welches ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Hölzerne Dachrinnen mit Zinkabläufen; Z. 3) Das Ablaufen einer aufgezogenen Maschine. Den geschwinden Ablauf der Staatsmaschine aufzuhalten ; Arndt. 4) Das Vergehen der Zeit. Nach so langem Zeitablauf. Der Frist« b- lauf, der Ablauf  ...

Christian Wurm, 1859

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Absatz: sich die Absätze nach etw. ablaufen/abrennen/ schieflaufen ♢ Arsch: sich den Arsch nach/(für) etw. ablaufen • Ferse: sich die Fersen nach etw. wundlaufen /(ablaufen/ab- rennen) • Füße: sich die Füße nach etw. ablaufen • Füße: sich ...

Hans Schemann, 1997

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Der ablauf der vosten ist geä», dert : un 2 cnanße le cour« cle« pu<le3. Ablauf, ecoulement; cuur«. Ab, lauf der zeit : cuur8 clu iem5. Ab, lauf des Wassers : ecoulement cle l'eau. ^ Ab- und Zulauf des meers : llux K reilux cle !» mer. Ablaufen, v.

Pierre Rondeau, 1740

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

des zwifchen »den-Horden 'eingefpierrte ViehxScbafoiehe läßtunan -- ablaufen* und zählen, wobei man nicht -gefiatten darf. -daß.der».Scht'ifer oder deffen Knechte ihren Antheil folglich. auch. zuerfi ablaufen. zuerfi ablaufen laffen. weil fich ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1854

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Linen Baum, einen nc» Gegner ablaufen lassen , eine Art zu Ablauern, nicht Ablauren, verb. reg. gen fruchtlos hinab gleiten lässet. Hiervon s6t. durch Lauern ersehen, erhalten, in ver- ist auch die figürliche Redensart entstanden, Zichtlichem ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Ablaufen, v. n. irr, découler, couler depuis le haut jusqu'en bas ; (v. btroolaufin ou flie» fen) if. écouler; s'écouler, couler d'un lieu a un aulrr ; (v. abfließen) it. couler; if. partir, s'éloigner encourant; if. se dérouler; it.fg. se terrainer,finir.gjîan maefyt ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... des — es, Mz. die — e, ein« Urkunde, in welcher Zlblaß ertheilt wird, . ' Ablassen, unregelm. (s. Lassen). I) trs. 1) Was zurückgehalten war, lösen und ablaufen lassen, -j- Ein Schiff ablassen, «s vom Stapel laufen lassen, besser, ablaufen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ablaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuland für die EU: Wie ein Brexit ablaufen würde

Seit 2009 ist der Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU explizit in den EU-Verträgen vorgesehen. Diese geben aber bloss grobe Leitplanken vor – weshalb ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Uber will Lieferdiensten den Rang ablaufen

Der US-Fahrdienstanbieter überlegt, in das Geschäft mit Essens- und Paketlieferungen einzusteigen. Autobauer Fiat Chrysler will laut Insidern nach Google ... «DiePresse.com, juin 16»

Laptop von Abdeslam: So soll Anschlag bei England-Spiel ablaufen

Auf dem PC von Salah Abdeslam wurden detaillierte Pläne für einen Anschlag in Marseille während des EM-Spiels England gegen Russland gefunden. «WirtschaftsWoche, mai 16»

Können die Angry Birds in Deutschland Civil War den Rang ablaufen?

Können die Angry Birds in Deutschland Civil War den Rang ablaufen? von Pfizze (Sven Pfizenmaier) - Veröffentlicht am 13.05.2016, 11:00. moviepilot Team. «MOVIEPILOT NEWS, mai 16»

Wie ein Brexit ablaufen könnte

Am 23. Juni stimmen die Briten über einen Verbleib oder einen Austritt aus der EU ab. In Umfragen liegen die beiden Lager seit dem letzten Herbst relativ nah ... «Telepolis, mai 16»

Wie das diesjährige Myfest ablaufen soll

Wie das diesjährige Myfest ablaufen soll. Volle Straßen 2015. Dass viele kommen ist gewollt. Zu viele sollen es aber wegen der Sicherheit nicht werden. «Berliner Woche, avril 16»

So will Amazon Netflix den Rang ablaufen

Amazon greift im amerikanischen Markt für Online-Videos den Rivalen Netflix mit einem neuen Preismodell an. Das Angebot an Filmen und Serien gibt es ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 16»

So wird der Staatsakt für Genscher ablaufen

Mittlerweile gibt es die ersten Informationen darüber, wie der Staatsakt ablaufen soll. Die Trauerveranstaltung findet im ehemaligen Plenarsaal des Bundestags ... «General-Anzeiger, avril 16»

Schonzeit für Straftäter am Ablaufen

Mit ersten Jänner 2016 trat eine Novelle zum Strafgesetzbuch in Kraft. Vereinfacht ausgedrückt bringt sie eine Verschärfung bei Delikten gegen Leib und Leben ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mars 16»

Abiparty in Frankfurt - Abiparty soll gesittet ablaufen

Am nächsten Mittwoch feiern die Gymnasiasten im Grüneburgpark. Auch angesichts der Krawalle in Köln und Erfahrungen vorangegangener Jahre bleibt die ... «Frankfurter Rundschau, mars 16»