Téléchargez l'application
educalingo
anspannen

Signification de "anspannen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSPANNEN EN ALLEMAND

ạnspannen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSPANNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anspannen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSPANNEN EN ALLEMAND

définition de anspannen dans le dictionnaire allemand

Tension de la tension de tension avant que quelque chose ne prenne de la tension pour des performances supérieures. harnachement de l'exemple harnachement des chevaux qui tirent le coq harnachement cocher a accroché.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSPANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spanne an
du spannst an
er/sie/es spannt an
wir spannen an
ihr spannt an
sie/Sie spannen an
Präteritum
ich spannte an
du spanntest an
er/sie/es spannte an
wir spannten an
ihr spanntet an
sie/Sie spannten an
Futur I
ich werde anspannen
du wirst anspannen
er/sie/es wird anspannen
wir werden anspannen
ihr werdet anspannen
sie/Sie werden anspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespannt
du hast angespannt
er/sie/es hat angespannt
wir haben angespannt
ihr habt angespannt
sie/Sie haben angespannt
Plusquamperfekt
ich hatte angespannt
du hattest angespannt
er/sie/es hatte angespannt
wir hatten angespannt
ihr hattet angespannt
sie/Sie hatten angespannt
Futur II
ich werde angespannt haben
du wirst angespannt haben
er/sie/es wird angespannt haben
wir werden angespannt haben
ihr werdet angespannt haben
sie/Sie werden angespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spanne an
du spannest an
er/sie/es spanne an
wir spannen an
ihr spannet an
sie/Sie spannen an
Futur I
ich werde anspannen
du werdest anspannen
er/sie/es werde anspannen
wir werden anspannen
ihr werdet anspannen
sie/Sie werden anspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespannt
du habest angespannt
er/sie/es habe angespannt
wir haben angespannt
ihr habet angespannt
sie/Sie haben angespannt
Futur II
ich werde angespannt haben
du werdest angespannt haben
er/sie/es werde angespannt haben
wir werden angespannt haben
ihr werdet angespannt haben
sie/Sie werden angespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spannte an
du spanntest an
er/sie/es spannte an
wir spannten an
ihr spanntet an
sie/Sie spannten an
Futur I
ich würde anspannen
du würdest anspannen
er/sie/es würde anspannen
wir würden anspannen
ihr würdet anspannen
sie/Sie würden anspannen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angespannt
du hättest angespannt
er/sie/es hätte angespannt
wir hätten angespannt
ihr hättet angespannt
sie/Sie hätten angespannt
Futur II
ich würde angespannt haben
du würdest angespannt haben
er/sie/es würde angespannt haben
wir würden angespannt haben
ihr würdet angespannt haben
sie/Sie würden angespannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anspannen
Infinitiv Perfekt
angespannt haben
Partizip Präsens
anspannend
Partizip Perfekt
angespannt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSPANNEN

abspannen · aufspannen · ausspannen · bannen · bemannen · bespannen · dannen · einscannen · einspannen · entspannen · mannen · scannen · spannen · tannen · umspannen · verbannen · verspannen · vorspannen · wannen · überspannen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSPANNEN

ansitzen · ansohlen · ansonst · Anspannung · ansparen · Ansparung · Ansparzeit · anspazieren · anspeien · Anspiel · anspielbar · anspielen · Anspielung · anspielungsreich · anspießen · anspinnen · anspitzen · Anspitzer · Ansporn · anspornen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSPANNEN

Bronnen · Kopf-an-Kopf-Rennen · beginnen · begonnen · binnen · entmannen · erkennen · ermannen · festbannen · gewinnen · gewonnen · innen · kennen · können · nennen · rennen · sonnen · trennen · zusammenspannen · übermannen

Synonymes et antonymes de anspannen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSPANNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anspannen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPANNEN»

anspannen · anschirren · ansträngen · anstrengen · anziehen · beanspruchen · einjochen · einschirren · einspannen · spannen · straffen · strammen · vorspannen · nach · achenbach · fahren · bauch · entspannen · dehnen · brustmuskeln · beckenboden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Anspannen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · german · reverso · German · meaning · also · anspinnen · Anspannung · Ansinnen · anpinnen · example · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · amazon · bücher · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · russisch · kostenlosen · Russisch · Weitere · alle · Kräfte · spannte · angespannt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · verbindung · eines · zugtieres · Sielengeschirr · verbreitet · Jochanspannung · mittels · Widerristjochs · Körperbau · Rindes · gemäße · Anspannungsart · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anspannen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSPANNEN

Découvrez la traduction de anspannen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anspannen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anspannen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tenso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়ার কাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegang
190 millions de locuteurs
de

allemand

anspannen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊張しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tegang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதட்டமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gergin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

teso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încordat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε υπερένταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anspent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anspannen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSPANNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de anspannen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anspannen».

Exemples d'utilisation du mot anspannen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSPANNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anspannen.
1
Heribert Rau
Unser Leben verliert seine Schnellkraft, wenn wir nicht von Zeit zu Zeit in Lagen kommen, wo wir alle unsere Kräfte anspannen müssen, um sie mit Ehre zu bestehen; wo uns, wie bei einem kritischen Spiele, eine wohltätige Angst befällt, die nicht niederdrückend, sondern erregend wirkt.
2
Luise Rinser
Es ist wahr: ich habe von Kindheit an jede Aufgabe angenommen, die sich mir gestellt hat. Ich bin Schwierigkeiten kaum je ausgewichen, ich habe sogar eine tiefe Befriedigung darin gefunden, das Schwierigste zu tun, dasjenige, was meine Kräfte zum Äußersten anspannen mußte.
3
Abraham Lincoln
Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn – und das ist sicher – die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.
4
Friedrich Schiller
Man gewinnt durch die aphoristische Form, daß die einzelnen Sätze, eben weil sie so einzeln und rund dastehen, das Nachdenken mehr auffordern und anspannen und daß überhaupt die Sache als solche reiner aufgefaßt wird.
5
Abraham Lincoln
Wir sind keine Feinde, sondern Freunde. Wir dürfen keine Feinde sein. Leidenschaft mag die Bande unserer Zuneigung anspannen, aber zerreißen darf sie sie nicht. Die mystischen Klänge der Erinnerung werden ertönen, wenn - und das ist sicher - die besseren Engel unserer Natur sie wieder berühren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPANNEN»

Découvrez l'usage de anspannen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anspannen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mutig werden mit Til Tiger: Ein Trainingsprogramm für sozial ...
Malhand zur Faust machen und ganz fest anspannen, 2 Sekunden halten, und entspannen. Dann die andere Hand zur Faust machen und ganz fest anspannen, 2 Sekunden halten, und entspannen. Dann beide Hände zur Faust machen und  ...
Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius, 2009
2
Stimme und Stimmhygiene
linker Arm: linke Hand zur Faust ballen, anspannen und wieder lösen linke Hand zur Faust ballen, Arm anwinkeln und an Oberkörper drücken, anspannen und wieder lösen Arme vergleichen, Empfindungen und evtl. Veränderungen ...
Bianca Tesche, 2010
3
Coaching als kreativer Prozess: Werkbuch für Coaching und ...
Während der gesamten Durchführung vergessen Sie das Atmen nicht.« Bei den folgenden Körperpartien wird nach der gleichen Prozedur vor— gegangen: anspannen (fünf Sekunden) — entspannen (durch abruptes Lösen der Spannung) ...
Kurt F. Richter, 2012
4
Checkliste Schmerztherapie
Abb. 17.3): – Rechte Hand zur Faust ballen, rechten Unterarm anspannen. – Rechten Oberarm anspannen: Unterarm anwinkeln. – Linke Hand zur Faust ballen, linken Unterarm anspannen. – Linken Oberarm anspannen: Unterarm ...
Horst Huber, Eva Winter, Andreas Bickel, 2005
5
Progressive Muskelentspannung: Streßbewältigung und ...
Maximal anspannen - Spannung halten - und entspannen. Wir kommen nun zum rechten Oberarm: Beugen Sie den rechten Arm und lassen Sie Spannung im Bizeps entstehen. Drücken Sie den Arm an den Oberkörper. Muskeln jetzt maximal ...
Adalbert Olschewski, 1996
6
Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...
Beckenbodengymnastik Übung 1: • Darmschließmuskel anspannen, bis 10 zählen und wieder locker lassen. • Blasenschließmuskel anspannen, bis 10 zählen und locker lassen. Beim Üben nicht die Luft anhalten, sondern ruhig weiter atmen.
Christine Geist, Cordula Ahrendt, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ein Tuch, ein Seil, einen Faden anspannen. Den Hahn (am Gewehr) anspannen, gew. bloß spannen. Der Feind schon spannt an Und zielet los zu schießen; Weckherlin 41. 2) Die Pferde, die Stiere, das Zugvieh an den Wagen anspannen.
Christian Wurm, 1859
8
Hypnose und Selbsthypnose einfach erklärt
Noch fester, halten Sie die Spannung....und nunwiederalle Muskeln lockern... noch einmal wiederholen... beide Fäuste anspannen mit voller Kraft und Energie. ..die Spannung halten... jetztnoch fester...die Spannung halten....und alles wieder  ...
Wilfried Bauer, 2014
9
Alpträume: Ein Therapiemanual
Und noch einmal: den rechten (linken) Arm anwinkeln, die Faust dazu ballen und den Arm anspannen. Halten Sie die Spannung und spüren Sie die Spannung. Dann wieder langsam entspannen, immer weiter und weiter. Spüren Sie, wie Sie  ...
Johanna Thünker, Reinhard Pietrowsky, 2010
10
Schlafstörungen. Patientenhandbuch.Mit CD: Auf dem Weg zu ...
Anspannen und Entspannen: Wenn Sie eine Muskelgruppe anspannen und diese anschließend mit dem Ausatmen langsam und völlig lockern, ermöglichen Sie diesen Muskeln, sich weit unter ihren normalen Spannungsgrad zu entspannen.
Annelie Scharfenstein, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSPANNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anspannen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EMS-Training: Elektrisierende Effizienz
Vier Sekunden anspannen, vier Sekunden entspannen. Anfangs kribbelt es noch ungewohnt. Als mein Coach Jörg Zornack die Stromdosis erhöht, wird es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Entspannung durch Anspannen
Das Prinzip der PME: „Es soll Tiefenentspannung durch kurzes Anspannen und längeres Entspannen der Muskeln eintreten“, klärt Nadine Müller die zehn ... «kreiszeitung.de, avril 16»
3
Bis die Muskeln brennenLaufen allein reicht nicht: Ihr Trainingsplan ...
Der Körper ist dabei starr wie ein Bügelbrett: Oberschenkel und Po anspannen, den Bauch „flach machen“ und die beiden Schulterblätter zusammenführen. «FOCUS Online, avril 16»
4
So trainieren Sie die Tiefenmuskulatur
"Diese Muskeln können wir nicht bewusst anspannen, sondern sie werden eher über Reflexe aktiviert. Deshalb lassen sie sich nicht einzeln ansprechen", ... «Apotheken Umschau, sept 15»
5
Industriemetalle: Lohnende Trendwende
"Allein durch diese Ankündigung dürfte sich der Kupfermarkt spürbar anspannen", sagt Eugen Weinberg, Rohstoffexperte der Commerzbank. Dazu kommen ... «Finanzen.net, sept 15»
6
Konzentrieren, anspannen, zielen
Mit Michael-Peter Sobotta (li.) haben die Jugendlichen auf dem Weidenhof in Schupbach einen Schnupperkurs im Bogenschießen absolviert. (Foto: Henche). «mittelhessen.de, sept 15»
7
Wenig Zeit? Hier kommt das beste 7-Tage-Workout für Stressgeplagte
Den Bauch fest anspannen, mit den Fingerspitzen den Hinterkopf leicht stützen und dann langsam nach oben kommen. Dabei die Schultern vom Boden lösen. «gofeminin.de, août 15»
8
Orgasmus trainieren durch Beckenbodentraining
Orgasmus trainieren durch Anspannen der Beckenbodenmuskulatur. Für die erste Variante brauchen Sie keinerlei Hilfsmittel. Sie können die Übung überall ... «www.fem.com, août 15»
9
Haben Sie den perfekten Po-Winkel?
Hüfte nach oben schieben, Gesäßmuskel anspannen, bis 10 zählen, absenken. 15 Mal, dann Seitenwechsel. 3. Das Brett Auf den Bauch legen, Arme anwinkeln ... «oe24.at, juil 15»
10
Splashdiving-Weltmeister - Die perfekte Arschbombe? "Der Anker"
Immer alles anspannen, egal in welcher Position, auch wenn man gerade voll auf den Rücken knallt: Anspannen, alles! Arschbombe Splashdiving-Weltmeister. «Süddeutsche.de, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anspannen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anspannen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR