Signification de "ansonst" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSONST EN ALLEMAND

ansonst  [ansọnst  , ansọnsten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSONST

ansonst est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ANSONST EN ALLEMAND

définition de ansonst dans le dictionnaire allemand

Sinon, sinon dans l'autre cas, sinon, d'ailleurs, par exemple, il n'y a rien de nouveau.

im Übrigen, sonst im anderen Falle, sonst. im Übrigen, sonstBeispielansonst gibt es nichts Neues.

SYNONYMES DE «ANSONST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansonst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ansonst

sonst

TRADUCTION DE ANSONST

Découvrez la traduction de ansonst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansonst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansonst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 否则
• Traducteur Français - espagnol: por lo demás
• Traducteur Français - anglais: otherwise
• Traducteur Français - hindi: अन्यथा
• Traducteur Français - arabe: وإلا
• Traducteur Français - russe: в противном случае
• Traducteur Français - portugais: caso contrário
• Traducteur Français - bengali: অন্যভাবে
• Traducteur Français - français: autrement
• Traducteur Français - malaisien: jika tidak,
• allemand: ansonst
• Traducteur Français - japonais: その他
• Traducteur Français - coréen: 그렇지 않으면
• Traducteur Français - javanais: digunakake
• Traducteur Français - vietnamien: nếu không thì
• Traducteur Français - tamoul: இல்லையெனில்
• Traducteur Français - marathi: अन्यथा
• Traducteur Français - turc: aksi halde
• Traducteur Français - italien: altrimenti
• Traducteur Français - polonais: inaczej
• Traducteur Français - ukrainien: в іншому випадку
• Traducteur Français - roumain: altfel
• Traducteur Français - grec: αλλιώς
• Traducteur Français - afrikaans: anders
• Traducteur Français - suédois: annars
• Traducteur Français - norvégien: ellers

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSONST»

Découvrez l'usage de ansonst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansonst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etwas für Alle, Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...

... wie dann solche ansonst gebotteneFasten auch er, flecket für Gewinnung deß Ablaß, alsoerklectt auch ein ansonst schuldiges Allmosen , welches «lg« tlich die Natur des Allmosens behaltet , und e:wan nurauS elnemGelübd oder ausLiebe ...

Columban Habisreutinger, 1747

Das Verbrechen des Diebstahls, insbesondere nach dem ...

Danach kann also nur bei einem wiederholt rückfälligen Diebe die ihn ansonst treffende Gefängnißstrafe in Arbeits hausstrase und die ihn ansonst treffende Arbeitshausstrafe in Zuchthausstrafe verwandelt werden, während den wiederholt ...

Christoph A. ¬von Egidy, 1859

Etwas für Alle Das ist eine wohlgegründete Gewissens-Ruhe, ...

auch ein ansonst schuldiges Allmosen , welches eigentlich die Natur dcs Allmosens bedaiter, und erwan nur aus einem Geludo oder aus Hebe in t>chlter Noty dcm Bedurffrigen, nickt aber aus Gerechtigkeit zugeben wäre; es erklecke auch ...

Columban Habisreutinger, 1754

Fürtreffliche zwey Tractaten

ß) V. 8«rm. 8. HuZ. lle vir. commun. z sf. z s6. <üon. d,rtn. c. l s5 t^onc. ^urel. z.c. i l . V. I'iiom. äis. p. i.l. i.e. ;^. 6lp. 2.l. l.c. zl. öe l>. ;. l. 10. c. l8. öc l l. K) (^onc. Valaz. H . ansonst die geheimste Bedingungen in denen Zimmern des Pabsts gehabt c.

Claude Fleury, 1744

Würzburger Intelligenzblatt: zum Behufe der Justiz, Polizey ...

... ihre zu habende Ansprüche bey unterzeichnetem Tesia- mentserecuror binnen 6 Wochen um so gewisser anzuzeigen, als ansonst derselbe „ach Verlauf dieser Frist auf jene keine Rücksicht mehr machen wird. Würzburg de,, 16. May 1805.

Würzburg (Staat), 1805

Herzoglich-nassauisches allgemeines Intelligenzblatt: 1819

... daß dasselbe ansonst den bereits sich gemeidet habenden Präsumtiverben zu Köibingen nach landesherrlicher Anordnung von 1781 verabfolgt werden wirb. Montabaur, den 14. Juli 181Ä. «Herzog!. ?iass. Amt Meudt. 3t e i p e r t. Die »nn«  ...

Nassau (Staat), 1819

Etwas fur alle. zweifels Sachen und Gewissens- Ruhe

... an de« nen (Zuarember- Zeiten oder in ein« Vigil allwo ohnedem ein gebottener gasttag ist . gleichwie dati solche ansonst gebottene Fasten auch erklecket für Gewinnung des Ablaß, also erklecke auch ein ansonst schuldiges Allmosen ...

Habisreuttinger, 1743

Helbig, Gerhard; Götze, Lutz; Henrici, Gert; Krumm, ...

Wir haben einmal Folgendes herausgestellt: „Syntax: Für Deutsch ungewöhnlich tönt Nebensatzeinleitung durch ansonst, wie es etwa am Anfang von M. Frischs ‚ Stiller' zweimal kurz hintereinander vorkommt: ‚Ich bin nicht Stiller! — Tag für ...

Gerhard Helbig, 2001

P. Hermengilds Maria Griner, des Ordens der Diener Mariä, ...

Hermenegild M. Griner. seiner Peinen, die er zieht, so ist doch kein Gemüth, so hierob beweget : keine Seele, f> darvon bekümmert: kein Herz, welches dessentwegen von Mitleiden gerühret würde. Der , so ansonst der weichherzigste, hat ...

Hermenegild M. Griner, 1770

Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer

Ansonst leidet der allerhöchste Dienst, ansonst sinkt mein Ansehen, ansonst glaubt die kecke Dienerschaft sich alles erlauben zu dürfen. Nachher» aber kann ich für nichts mehr verantwortlich sein. Bei diesem Bösewicht würde Eurer ...

Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSONST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansonst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das ist der neue Citroën C3

Ansonst können Passagiere über ein 7-Zoll-Touchscreen alle Medienfunktionen steuern. Der neue Citroën C3 hat eine vernetzte 3D-Navigation mit ... «tz.de, juin 16»

Der Überflieger

Ansonsten? Hält Boateng die aufgeregte Medienwelt schon deshalb in Atem, weil seine Wade mal zwickt und mal nicht, weswegen sich ständig die Frage stellt, ... «HNA.de, juin 16»

Jerome Boateng ist die prägende Figur dieser Fußball-EM

Ansonsten? Hält Boateng die aufgeregte Medienwelt schon deshalb in Atem, weil seine Wade mal zwickt und mal nicht, weswegen sich ständig die Frage stellt, ... «HNA.de, juin 16»

England nach Mord an Jo Cox - Mörder von Jo Cox muss zum ...

Ansonsten schwieg er in der 15 Minuten langen Anhörung. Die Richterin deutete darauf am Samstag an, dass es sich um einen geistig Verwirrten handeln ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Wie Alonso die Mercedes-Strategen überzeugte

Da muss ich mit dem Team reden", schüttelte der ansonst rundum zufriedene Hamilton den Kopf. Kollision wird noch diskutiert. Der Frust regiert währenddessen ... «LAOLA1.at, juin 16»

Wochenwetter - Anfangs warm, aber teils gewittrig

Ansonsten nimmt die Schauer- und Gewitterneigung im Tagesverlauf deutlich zu, mit Schwerpunkt nach Südwesten hin, dabei sind auch lokale Unwetter ... «Wetter24.de, juin 16»

Kleine Bäche fluten Keller und Straßen

In Engertsham, Eholfing und Sulzbach sowie in den Gemeinden Neuburg, Kirchham und Malching überfluteten ansonst harmlose Rinnsale Keller und Straßen. «Passauer Neue Presse, juin 16»

2:0 gegen Hertha! Bayern fliegt zur Meisterschaft - das offizielle ...

Deshalb fehlte den Bayern die ansonst gewohnte Präzision in den Aktionen. Zudem störte Hertha konsequent und früh. Hertha-Keeper Kraft hatte deshalb recht ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, avril 16»

Faymann will "Klarstellungen" von Merkel

Ansonst werde es weiterhin starken Druck auf die Balkanroute und auf andere Ausweichrouten geben. Entsprechende Kontrollen an der Brennergrenze würden ... «DiePresse.com, mars 16»

DAX Chartanalyse: DOW DAX Angriff auf die 10000

Der DAX ist nach dem Ausbruch dabei, die 10000 anzugreifen. Dieses Unterfangen muss gelingen, da die Anleger ansonst enttäuscht reagieren werden. «wallstreet-online, mars 16»