Téléchargez l'application
educalingo
anspielen

Signification de "anspielen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSPIELEN EN ALLEMAND

ạnspielen [ˈanʃpiːlən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSPIELEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anspielen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSPIELEN EN ALLEMAND

définition de anspielen dans le dictionnaire allemand

jouer le jeu avec quelqu'un; jouer la première carte cachée dans le jeu contre quelqu'un qui cherche à réclamer quelque chose. donner à quelqu'un des sports d'usage.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele an
du spielst an
er/sie/es spielt an
wir spielen an
ihr spielt an
sie/Sie spielen an
Präteritum
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Futur I
ich werde anspielen
du wirst anspielen
er/sie/es wird anspielen
wir werden anspielen
ihr werdet anspielen
sie/Sie werden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespielt
du hast angespielt
er/sie/es hat angespielt
wir haben angespielt
ihr habt angespielt
sie/Sie haben angespielt
Plusquamperfekt
ich hatte angespielt
du hattest angespielt
er/sie/es hatte angespielt
wir hatten angespielt
ihr hattet angespielt
sie/Sie hatten angespielt
Futur II
ich werde angespielt haben
du wirst angespielt haben
er/sie/es wird angespielt haben
wir werden angespielt haben
ihr werdet angespielt haben
sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele an
du spielest an
er/sie/es spiele an
wir spielen an
ihr spielet an
sie/Sie spielen an
Futur I
ich werde anspielen
du werdest anspielen
er/sie/es werde anspielen
wir werden anspielen
ihr werdet anspielen
sie/Sie werden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angespielt
du habest angespielt
er/sie/es habe angespielt
wir haben angespielt
ihr habet angespielt
sie/Sie haben angespielt
Futur II
ich werde angespielt haben
du werdest angespielt haben
er/sie/es werde angespielt haben
wir werden angespielt haben
ihr werdet angespielt haben
sie/Sie werden angespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spielte an
du spieltest an
er/sie/es spielte an
wir spielten an
ihr spieltet an
sie/Sie spielten an
Futur I
ich würde anspielen
du würdest anspielen
er/sie/es würde anspielen
wir würden anspielen
ihr würdet anspielen
sie/Sie würden anspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angespielt
du hättest angespielt
er/sie/es hätte angespielt
wir hätten angespielt
ihr hättet angespielt
sie/Sie hätten angespielt
Futur II
ich würde angespielt haben
du würdest angespielt haben
er/sie/es würde angespielt haben
wir würden angespielt haben
ihr würdet angespielt haben
sie/Sie würden angespielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anspielen
Infinitiv Perfekt
angespielt haben
Partizip Präsens
anspielend
Partizip Perfekt
angespielt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSPIELEN

Fußball spielen · Fußballspielen · abspielen · abzielen · aufspielen · ausspielen · bespielen · dielen · durchspielen · einspielen · erzielen · mitspielen · nachspielen · schielen · spielen · stielen · vorspielen · weiterspielen · zielen · überspielen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSPIELEN

anspannen · Anspannung · ansparen · Ansparung · Ansparzeit · anspazieren · anspeien · Anspiel · anspielbar · Anspielung · anspielungsreich · anspießen · anspinnen · anspitzen · Anspitzer · Ansporn · anspornen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSPIELEN

Ballspielen · Federballspielen · Gewinn erzielen · Tennisspielen · bezielen · entstielen · erspielen · freispielen · herausspielen · herumspielen · herunterspielen · reinspielen · schauspielen · sielen · trielen · umspielen · verspielen · zurückspielen · zusammenspielen · zuspielen

Synonymes et antonymes de anspielen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSPIELEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anspielen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPIELEN»

anspielen · abgeben · abspielen · andeuten · angeben · anschlagen · anstoßen · aufschlagen · ausspielen · Bezug · nehmen · hinweisen · passen · spielen · zuspielen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Anspielen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Digitales · „anspielen · canoo · Dict · für · dict · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Naturlich · konnten · neben · Version · auch · aller · Ruhe · neue · Next · Generation · FIFA · gamescom · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Siehe · Anspiel · anspeien · anseilen · Anspielung · spielte · angespielt · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · Futur ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anspielen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSPIELEN

Découvrez la traduction de anspielen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anspielen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anspielen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aludir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकेत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aludir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire allusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggambarkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

anspielen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仄めかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암시하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्वनित करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ima etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspominać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натякати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινίσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anspela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henspille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anspielen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSPIELEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de anspielen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anspielen».

Exemples d'utilisation du mot anspielen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSPIELEN»

Découvrez l'usage de anspielen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anspielen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das große Poker-Buch für Dummies: Sonderausgabe
Wenn nicht, sollten Sie sofort anspielen! Schauen wir uns ein Blatt an, das für ein Checkraise gut geeignet zu sein scheint, zum Beispiel Q-Q bei einem mehrfarbigen Board von 2-4-9-Q (das bestmögliche Blatt unter den Bedingungen ): Wenn ...
Richard D. Harroch, Chris Derossi, Lou Krieger, 2007
2
Klangschalenmassage: leicht gemacht
Nun spannst du deine Füße an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazu eine Klangschale anspielen) Jetzt spannst du deine Beine an und lässt sie beim Ausatmen wieder los. (dazueine Klangschale anspielen) Nun spannst du deine ...
Regina Lahner, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
II)Xntr. mit haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haftend Die durch da« Blaserohr fortgctriebene Zwecke spickte an die Wand an. — DaS Anspicken. Die Anspickung. Anspielen, v. I) iutrs. ,) Ansangen zu spielen, den ersten Zug, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Musik jahrgangsübergreifend unterrichten: Sechs ...
Die Lehrerin kann selbst entscheiden, wann sie die Töne variieren möchte (am besten Lösungen dazu notieren). • Welcher Ton ist am lautesten? Drei Töne anspielen, warten, „Wiederholung" sagen und noch mal die drei Töne anspielen  ...
Marion Keil, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
-f- Anstechen. Einen Bissen mit der Gabel anspicken. II)X»tr. mit , haben, vermittelst der Spitze an etwas fahren und haften. Die durch das Blaserohr fortgetriebene Zwecke spickte an die Wand an. — Das Anspicken. Die Anspickung. Anspielen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Deutsches Wörterbuch
ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, heim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schiller 732 ; ich horte eine ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Deutsches Worterbuch
ANSPIELEN, ineipere ludere, alludere. wer spielt an? rothe färbe anspielen, beim kartenspiel; wehre mit spielender hand dem schwach anspielenden weiblein. Voss 2, 182 ; um sein instrument damit anzuspielen. Schile.hr 732; ich hurle eine ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
anspielen. Das Feuer kann an das Gebälk anspielen, wenn im Schornstein Nisse sind (Schornstcinsegerei); das Feuer muss das Holz im Ofen von allen Seiten an- spielen könne», damit es gut brenne. Anspieler , Anspielender. Ansprache.
W. von Gutzeit, 1864
9
Tischtennistaktik: dein Weg zum Erfolg!
So lassen sich unnötige Missverständnisse vermeiden. Mit welchen Techniken kannst du die verschiedenen Zonen am erfolgreichsten anspielen? Die Netzzone kannst du mit kurzen Aufschlägen, Schupfbällen und Stoppbällen anspielen.
Klaus-M. Geske, Jens Mueller, 2011
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
ner privatrechtlichen, als überhaupt in publicistischer Hinsicht, unbekümmert um die Anspielen, weil sie wohl wussten, dass das Recht, selbst Anspielen anzustellen, als ein accessorium mit dem Consulate in ihre Hände kommen iniissle.
Johann Christian Jahn, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSPIELEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anspielen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Halo 5 - Guardians: Gratis anspielen, großes Update
01.07.2016, 08:58 Uhr Im „Halo 5“-Lager ist einiges los: Ein riesiges Update bringt massig neue Inhalte und Xbox-Live-Goldmitglieder zocken den Titel ... «COMPUTER BILD, juil 16»
2
Outlast 2 in der E3-Vorschau: Gruseln in der Schule
16.06.2016 um 14:04 Uhr Wie konnten auf der E3 2016 erstmals Outlast 2 anspielen und haben uns dabei mächtig gegruselt. Unsere Eindrücke von der ... «PC Games, juin 16»
3
Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play ...
Nordic Games lässt euch Elex und Die Gilde 3 auf der Role Play Convention anspielen. An diesem Wochenende. von Benjamin Jakobs Veröffentlicht 24/05/ ... «Eurogamer.de, mai 16»
4
Eagles of Death Metal: Anspielen gegen das Trauma
Ihr Konzert am 13. November endete mit der Ermordung von 90 Menschen: Nun sind die Eagles of Death Metal erneut in Paris aufgetreten – vor vielen ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
5
Mass Effect: Andromeda - Entwickler erlebt ersten Holy-Shit-Moment ...
22.12.2015 um 12:45 Uhr Mass Effect: Andromeda hat beim Level-Designer Jos Hendriks beim ersten Anspielen auch schon für einen ersten ... «PC Games Hardware, déc 15»
6
Paris: Als Motörhead nicht gegen den IS anspielen durften
Der Terror hat verheerende Folgen für die Pariser Kultur. Museen und Hotels sind leer. Touristen bleiben weg. Eltern lassen Kinder nicht raus. Konzerte sind ... «DIE WELT, nov 15»
7
Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im ...
Startseite · News; Hearthstone - Heroes of Warcraft: Die neuen Karten ab morgen im Kartenchaos anspielen. News. vorherige News: The Game Awards 2015 ... «Spieletipps.de, août 15»
8
Deutsche Kriegsschiffe für World of Warships anspielen
Wargaming den deutschen Forschungsbaum für World of Warships angekündigt. Stapellauf wird zwar erst im Oktober sein, allerdings erhalten Besucher der ... «Gamereactor Deutschland, août 15»
9
Rainbow Six: Siege - Gamescom-Vorschau mit Anspiel-Eindrücken ...
Auf der Kölner Spielemesse durften wir eine weit fortgeschrittene PC-Version selbst anspielen - und verabschiedeten uns schnell wieder aus der Partie. Unsere ... «PC Games, août 15»
10
Ubisoft: Auf der Messe anspielen - Das Gamescom-Lineup im Video
... der Gamescom 2015 präsentiert. Anwesende dürfen jene Titel gar eigenhändig anspielen. Im Lineup-Trailer präsentiert das französische Unternehmen nun, ... «PC Games, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anspielen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anspielen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR