Signification de "anwärmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANWÄRMEN EN ALLEMAND

anwärmen  ạnwärmen [ˈanvɛrmən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANWÄRMEN

anwärmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANWÄRMEN EN ALLEMAND

définition de anwärmen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la soupe qui réchauffe le lait réchauffe les assiettes au sens figuré: certains artistes ont besoin de se réchauffer en premier.

ein wenig wärmenBeispieledie Suppe, die Milch anwärmenangewärmte Teller<in übertragener Bedeutung>: manche Interpreten müssen sich erst anwärmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANWÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wärme an

du wärmst an

er/sie/es wärmt an

wir wärmen an

ihr wärmt an

sie/Sie wärmen an

Präteritum

ich wärmte an

du wärmtest an

er/sie/es wärmte an

wir wärmten an

ihr wärmtet an

sie/Sie wärmten an

Futur I

ich werde anwärmen

du wirst anwärmen

er/sie/es wird anwärmen

wir werden anwärmen

ihr werdet anwärmen

sie/Sie werden anwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewärmt

du hast angewärmt

er/sie/es hat angewärmt

wir haben angewärmt

ihr habt angewärmt

sie/Sie haben angewärmt

Plusquamperfekt

ich hatte angewärmt

du hattest angewärmt

er/sie/es hatte angewärmt

wir hatten angewärmt

ihr hattet angewärmt

sie/Sie hatten angewärmt

Futur II

ich werde angewärmt haben

du wirst angewärmt haben

er/sie/es wird angewärmt haben

wir werden angewärmt haben

ihr werdet angewärmt haben

sie/Sie werden angewärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wärme an

du wärmest an

er/sie/es wärme an

wir wärmen an

ihr wärmet an

sie/Sie wärmen an

Futur I

ich werde anwärmen

du werdest anwärmen

er/sie/es werde anwärmen

wir werden anwärmen

ihr werdet anwärmen

sie/Sie werden anwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewärmt

du habest angewärmt

er/sie/es habe angewärmt

wir haben angewärmt

ihr habet angewärmt

sie/Sie haben angewärmt

Futur II

ich werde angewärmt haben

du werdest angewärmt haben

er/sie/es werde angewärmt haben

wir werden angewärmt haben

ihr werdet angewärmt haben

sie/Sie werden angewärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wärmte an

du wärmtest an

er/sie/es wärmte an

wir wärmten an

ihr wärmtet an

sie/Sie wärmten an

Futur I

ich würde anwärmen

du würdest anwärmen

er/sie/es würde anwärmen

wir würden anwärmen

ihr würdet anwärmen

sie/Sie würden anwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angewärmt

du hättest angewärmt

er/sie/es hätte angewärmt

wir hätten angewärmt

ihr hättet angewärmt

sie/Sie hätten angewärmt

Futur II

ich würde angewärmt haben

du würdest angewärmt haben

er/sie/es würde angewärmt haben

wir würden angewärmt haben

ihr würdet angewärmt haben

sie/Sie würden angewärmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anwärmen

Infinitiv Perfekt

angewärmt haben

Partizip Präsens

anwärmend

Partizip Perfekt

angewärmt

SYNONYMES DE «ANWÄRMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anwärmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anwärmen

erhitzen · wärmen

TRADUCTION DE ANWÄRMEN

Découvrez la traduction de anwärmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anwärmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anwärmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 热身
• Traducteur Français - espagnol: calentar
• Traducteur Français - anglais: warm up
• Traducteur Français - hindi: गरम करना
• Traducteur Français - arabe: تسخن
• Traducteur Français - russe: разогревать
• Traducteur Français - portugais: aquecer
• Traducteur Français - bengali: গরম করা
• Traducteur Français - français: réchauffer
• Traducteur Français - malaisien: memanaskan badan
• allemand: anwärmen
• Traducteur Français - japonais: 暖まります
• Traducteur Français - coréen: 워밍업
• Traducteur Français - javanais: anget munggah
• Traducteur Français - vietnamien: ấm lên
• Traducteur Français - tamoul: ஓட
• Traducteur Français - marathi: उबदार
• Traducteur Français - turc: ısınmak
• Traducteur Français - italien: riscaldarsi
• Traducteur Français - polonais: rozgrzać się
• Traducteur Français - ukrainien: розігрівати
• Traducteur Français - roumain: încălzi
• Traducteur Français - grec: ζέσταμα
• Traducteur Français - afrikaans: opwarm
• Traducteur Français - suédois: värma upp
• Traducteur Français - norvégien: varme opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANWÄRMEN»

Découvrez l'usage de anwärmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anwärmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

uFi-6n l« , sich erwärmen. puzrett , warmen. . ziogreti Ic, sich ein wenig wärmen. n^«^, anwärmen. . iiazlLli l>, sich anwärmen. »Ä^reli, erwärmen. «2M«ti le, sich erwärmen. z» n^röll . überwärmen ^durchwärmen. xr^r^ti lu, sich überwärmen, ...

‎1832

Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie

Vom Gesichtspunkte des Dampfverbrauches ist es vortheilhaft, das Anwärmen möglichst mit Brüden zu machen , und zwar solchen von der höchsten Wirkung. — 2. Abgesehen von den Maschinen ist die Summe von Retourdampf und Brüden ...

Jahresbericht uber die Leistungen der chemischen Technologie..

Bei beiden Arten der Kochung treten beim Anwärmen durch die isolirende, den Wärmedurchgang verhindernde Wirkung der Treber im Besonderen der Dickmaischen bedeutende Temperaturdifferenzen zwischen den Maischeantheilen am ...

Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1901

Pädagogische Basiskompetenzen: Theorie und Training

Diese Spezialgebiete tragen die Überschriften „Anwärmen", „Soziale Wahrnehmung", „Rollen erforschen" und „Kooperation". Methoden des sozialen Lernens lassen sich gut in den Fachunterricht integrieren, Sie brauchen also keinen neuen ...

Karl-Oswald Bauer, 2005

Versuch einer Encyklopädie der Eisenhüttenkunde und der ...

-In einer ganzen Hüttezkannoaliö das Anwärmen oder Gemeinichmelzen ( Läopabruleex.) in 64 706 - * Gichten oder 256 Köthen Kohlen befteheu, welche nach der uebereinkunft in der vorher unter. Aufficht des Hüte tenvogts gemachten  ...

Johann Georg Ludolph Blumhof, 1817

Das Kunststoffrohr im Trinkwasser- und Kanalsektor sowie in ...

Die Wulsthöhen gelten als Indiz dafür, dass die Fügeflächen ganzflächig am Heizelement anliegen. -Anwärmen Zum Anwärmen müssen die Fügeteile mit geringem Druck am Heizelement anliegen. Sie sollen nur Kontakt zu diesem haben.

Christian Gondro, 2001

Wickel und Auflagen

40 - 50 Tropfen des Ölgemischs beträufeln, in das fettdichte Butterbrotpapier einpacken und zusammen mit dem Zwischentuch zwischen den heißen Wärmflaschen anwärmen (Abb. 4.2 b- c). Das fettdichte Butterbrotpapier (oder Alufolie) dient ...

Ute Baumgärtner, Brigitte Best, 2010

Wissenschaftliche Grundlagen der Erd?lverarbeitung

Anwärmen,. wobei. 17. stark. abnimmt. —. viel. schneller fort als das Aufsteigen der innerhalb der Laugentropfen eingeschlossenen winzigen Tröpfchen Öl. Das mit alkalischer Lauge vermischte Öldestillat trennt sich daher nach einiger Zeit ...

L.G. Gurvich

Überleben in Zürich: 365 Dinge, die man über diese Stadt ...

Anwärmen. Warum sollte man als Erwachsener in Zürich keine Kleidung von H&M tragen, und wo trifft man Leute, die auch gern Makramee knüpfen oder Marathon laufen? In diesem Kapitel geht es darum, wie man in den ersten Wochen mit ...

Susann Sitzler, 2012

Journal für technische und ökonomische Chemie

... von Gusseisen, allenfalls emaillirt, gebrauchen. Eine solche Pfanne kann nun entweder so eingesetzt werden, dass man dieselbe von unten durch Wasserdampf anwärmen, oder durch ein gelindes Feuer erhitzen kann. 34 * 505 XXXVH» ...

Otto Linné Erdmann, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANWÄRMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anwärmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rosberg: Mercedes so legendär wie Ferrari

... es aktuell auch wieder bei den Reifen: Mercedes hat sehr gute Ingenieure", sagt Surer und spricht damit den Mercedes-Trick zum Anwärmen der Reifen an. «sport.de, juin 16»

Rückblick Lachsforelle mit Basilikum und Erbsenjoghurt

Ofen auf 90 Grad vorheizen und eine ofenfeste Form kurz darin anwärmen. Forellenfilets mit Salz und Limettenabrieb würzen. Angewärmte Form aus dem Ofen ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

EM-Essenstipp: Körner zum Ukraine-Spiel

Wenn man will, kann man die auch noch einmal – vorsichtig – in der Pfanne anwärmen und je nach Vorliebe etwas nachsalzen. Die große Kunst ist es, diese ... «Main-Post, juin 16»

Hühnerbrüstl à la Kaiserin Maria Theresia

Champignons in Stücke schneiden, kurz in Öl anbraten und unter den fertigen Reis mischen. Trüffel in dünne Scheiben schneiden und in Butter anwärmen. «nachrichten.at, juin 16»

Arzneiformen für Senioren: Der Trick mit dem Klick

Auch das Anwärmen, etwa in der Hosentasche, erleichtere die Anwendung. Transparente Erstöffnungssicherungen, die für Senioren schwer zu sehen und zu ... «Pharmazeutische Zeitung online, mai 16»

Survival mit Katze: Raus auf's Land!

Jede halbwegs warme Stelle im Bungalow war ihre, und ich überlegte angesichts ihrer vorwurfsvollen Blicke, ob ich nicht lieber das Katzenfutter anwärmen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Ferrari auf der Jagd: Wann wird's mal wieder richtig Sommer?

Der Finne präzisiert: "Wir haben bisher echte Probleme mit dem Anwärmen der Pneus." Neue Updates sollen die Krankheit lindern - und auch die Zeit könnte ... «Web.de, mars 16»

Berufswünsche in der Kita: „Was mit Tieren“ oder doch ein Handwerk?

„Das fühlt sich deshalb so an, weil wir das Gestell vorher anwärmen, damit es biegsam ist und sich deiner Kopfform anpasst“, erklärt Augenoptikermeister und ... «Wochenkurier, mars 16»

Hirschers Tüftelei bringt Erfolg

So war das Anwärmen seiner Skischuhe diesmal ein Erfolgsbaustein. „Man darf absolut nichts dem Zufall überlassen“, so Hirschers Motto auf dem Weg zum ... «ORF.at, janv 16»

Bizarr – und doch erschreckend nah

Zum Anwärmen ist der in Stuttgart geborene Bossi genau der Richtige: Ein Schwiegermutterschwarm, aus dessen sanftem Charme immer wieder pointierte ... «Badische Zeitung, déc 15»