Signification de "anschwärmen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSCHWÄRMEN EN ALLEMAND

anschwärmen  [ạnschwärmen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHWÄRMEN

anschwärmen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHWÄRMEN EN ALLEMAND

définition de anschwärmen dans le dictionnaire allemand

essaimant en essaims. voler en essaimsGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

in Schwärmen herbeifliegen schwärmerisch verehren. in Schwärmen herbeifliegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHWÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärme an

du schwärmst an

er/sie/es schwärmt an

wir schwärmen an

ihr schwärmt an

sie/Sie schwärmen an

Präteritum

ich schwärmte an

du schwärmtest an

er/sie/es schwärmte an

wir schwärmten an

ihr schwärmtet an

sie/Sie schwärmten an

Futur I

ich werde anschwärmen

du wirst anschwärmen

er/sie/es wird anschwärmen

wir werden anschwärmen

ihr werdet anschwärmen

sie/Sie werden anschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angeschwärmt

du bist angeschwärmt

er/sie/es ist angeschwärmt

wir sind angeschwärmt

ihr seid angeschwärmt

sie/Sie sind angeschwärmt

Plusquamperfekt

ich war angeschwärmt

du warst angeschwärmt

er/sie/es war angeschwärmt

wir waren angeschwärmt

ihr wart angeschwärmt

sie/Sie waren angeschwärmt

Futur II

ich werde angeschwärmt sein

du wirst angeschwärmt sein

er/sie/es wird angeschwärmt sein

wir werden angeschwärmt sein

ihr werdet angeschwärmt sein

sie/Sie werden angeschwärmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwärme an

du schwärmest an

er/sie/es schwärme an

wir schwärmen an

ihr schwärmet an

sie/Sie schwärmen an

Futur I

ich werde anschwärmen

du werdest anschwärmen

er/sie/es werde anschwärmen

wir werden anschwärmen

ihr werdet anschwärmen

sie/Sie werden anschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angeschwärmt

du seiest angeschwärmt

er/sie/es sei angeschwärmt

wir seien angeschwärmt

ihr seiet angeschwärmt

sie/Sie seien angeschwärmt

Futur II

ich werde angeschwärmt sein

du werdest angeschwärmt sein

er/sie/es werde angeschwärmt sein

wir werden angeschwärmt sein

ihr werdet angeschwärmt sein

sie/Sie werden angeschwärmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwärmte an

du schwärmtest an

er/sie/es schwärmte an

wir schwärmten an

ihr schwärmtet an

sie/Sie schwärmten an

Futur I

ich würde anschwärmen

du würdest anschwärmen

er/sie/es würde anschwärmen

wir würden anschwärmen

ihr würdet anschwärmen

sie/Sie würden anschwärmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angeschwärmt

du wärest angeschwärmt

er/sie/es wäre angeschwärmt

wir wären angeschwärmt

ihr wäret angeschwärmt

sie/Sie wären angeschwärmt

Futur II

ich würde angeschwärmt sein

du würdest angeschwärmt sein

er/sie/es würde angeschwärmt sein

wir würden angeschwärmt sein

ihr würdet angeschwärmt sein

sie/Sie würden angeschwärmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anschwärmen

Infinitiv Perfekt

angeschwärmt sein

Partizip Präsens

anschwärmend

Partizip Perfekt

angeschwärmt

SYNONYMES DE «ANSCHWÄRMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anschwärmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anschwärmen

anbeten · anhimmeln · aufblicken · aufsehen · bewundern · umschwärmen · verehren · vergöttern

TRADUCTION DE ANSCHWÄRMEN

Découvrez la traduction de anschwärmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anschwärmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschwärmen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 偶像化
• Traducteur Français - espagnol: idolatrar
• Traducteur Français - anglais: idolize
• Traducteur Français - hindi: देवता मानना
• Traducteur Français - arabe: أله
• Traducteur Français - russe: боготворить
• Traducteur Français - portugais: idolatrar
• Traducteur Français - bengali: পূজা করা
• Traducteur Français - français: idolâtrer
• Traducteur Français - malaisien: memuja
• allemand: anschwärmen
• Traducteur Français - japonais: 敬います
• Traducteur Français - coréen: 우상을 숭배하다
• Traducteur Français - javanais: idolize
• Traducteur Français - vietnamien: tôn thờ
• Traducteur Français - tamoul: உருவ வழிபாடு செய்
• Traducteur Français - marathi: देव मागणे
• Traducteur Français - turc: putlaştırmak
• Traducteur Français - italien: idolatrare
• Traducteur Français - polonais: ubóstwiać
• Traducteur Français - ukrainien: обожнювати
• Traducteur Français - roumain: idolatriza
• Traducteur Français - grec: ειδωλοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: vergoden
• Traducteur Français - suédois: idolisera
• Traducteur Français - norvégien: forgude

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWÄRMEN»

Découvrez l'usage de anschwärmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschwärmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Poetik der Umschreibung: Figurationen der Liebe im Werk ...

Das „stumme Anschwärmen“ wird zum Teil einer Liebespraxis, die sich in die Phantasie des Ichs zurück zieht und von dort in Schrift transformiert wird:529 Ich habe meine Geliebte durch stummes Anschwärmen, durch ein so aufrichtiges wie ...

Jens Hobus, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Anschwärmen. Die AnschwZrmung. Anschwarzen, v. tr». schwarz machen, schwarz anstreichen. Den Ofen,, die Stiefel anschwärzen, gewöhnlicher bloß schwärzen. Uneigentlich, von der schwarzen, 0. h. nachtheiligcn Seite darstellen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wie die Marke zur Zielgruppe kommt: Optimale Kundenansprache ...

... Schöpfergott, Unsterblicher, Allmächtiger, Erbarmer, Gottheit; Vater im Himmel anbeten (ein höheres Wesen) betend verehren; jmdn. überschwänglich verehren , vergöttern, anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, ...

André Petras, Vazrik Bazil, 2007

Sentimentalität und Grausamkeit: ambivalente Gefühle in der ...

Gleichzeitig wird der Vorwurf entkräftet, dieses Verfahren sei als eine Art von Enttäuschungsprophylaxe zu verstehen: Ich habe meine Geliebte durch stummes Anschwärmen, durch ein so aufrichtiges wie zweifellos einförmiges Lieben ...

Sophie Wennerscheid, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ansangen zu schwärmen. Die Bienen h«ben schon angeschwärmt, auch der Zustand des Anschießens. Den Anschuß haben, bei Schei- DaS Anschwärmen. Die Anschivärmung. benschießen u. dgl. den ersten Schuß zu thun berechtigt sein.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Zeitschrift fur Morphologie und Okologie der Tiere

Das Anschwärmen der Fraßplätze ist nicht überall der Fall. Ich konnte in Kolpin, wo ich täglich mehrere Stunden beobachtete, niemals das Anschwärmen eines neuen Fraßplatzes feststellen. Dagegen an den Wiesenrändern bei Wochowsee i ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Alischwarc» , unrcg. ls. Schwäre») , unth. 3. , durch den antrocknenden Eiter befestigt werden, . ankleben. Anschwärmen, unth. 3. mit scnn und kommen , sich schwärmend »aHern ; anfangen zu , schwärmen, von den Bi,»en. Anschwärzen, tl, ...

Theodor Heinsius, 1828

Ueber das Zeitalter und Vaterland des Homer oder Beweis, ...

Dahin rechnete ich nach dem Vorgange Anderer, dafs sie mit Barbarengeschrei zur Schlacht anrücken, während sich die Griechen still heranbewegen. Auch J. H. Vofs führte nachher in der Antisymbolik das wilde Anschwärmen der Troer zur ...

Bernhardt Thiersch, 1832

Testament liegt im Handschuhfach: Unterwegs mit der ...

Sie findet diedrei richtigniedlich, geradeweilsie noch so unbedarft sind und sie so hoffnungslos anschwärmen. Außerdem ist es total witzig, wiebetrunken siemit der Zeit werden. Jupp bekommt ganz glasige Augen und eine roteNase, Christian ...

Mauritius Much, 2012

Graf Udo Bodo

Er begnügte sich damit, sich anschwärmen zu lassen und jede einzelne mit Betty zu vergleichen, die er immer noch nicht vergessen hatte. Betty war nun schon zwei Jahre verheiratet, natürlich war auch Udo Bodo zur Hochzeit eingeladen ...

Wolf von Baudissin, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHWÄRMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschwärmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Preußen-Stiftung würdigt endlich die Frauen

... ob wir den Rubinschmuck anschwärmen, den Königin Elisabeth als Morgengabe empfing oder die Prinzessin-Europa-Figurine aus dem "Brautzug", den die ... «DIE WELT, sept 15»

Molly Antopols Erzähldebüt lässt aufhorchen: Von alten und neuen ...

Sein schüchterner jüngerer Bruder Oren kann sie nur von weitem anschwärmen. Aber die Kräfteverhältnisse verschieben sich, als Asaaf unter einen Traktor ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 15»

Der Versuch einer Revolution

... die in die erneuerbare Energieherstellung investiert hatte und damit Forscher und Unternehmen aus diesem Sektor anschwärmen liess. Auch in Biel und im ... «Jungfrau Zeitung, nov 14»

Ben Falcones Komödie "Tammy" : Leib und Seele

McCarthy darf derweil einen oberulkigen Überfall auf einen Fast-Food-Laden durchziehen und sich von einem netten Mann anschwärmen lassen. Leider ist ... «tagesspiegel, juil 14»

Darf man als Erwachsener noch Karl May lesen?

Die Befreiung des Gefangenen - Träume des Knastbruders May. Selbstbewusstes Auftreten vor Autoritätspersonen - dito. Das Anschwärmen seines Winnetou ... «inFranken.de, mars 13»

Philipp und Veit: Eine Liebe fürs ganze Leben

Bauer sucht zum ersten Mal Mann – und hat ihn vielleicht schon gefunden! So wie Philipp (28) und sein Veit (27) anschwärmen, kann man fest dran glauben. «Hamburger Morgenpost, oct 11»

Safari in Botsuana: Papa, gehen wir auf die Pirsch

Dabei wollten wir doch bloß in echt angucken, was Johann und Mathilda auf DVD und im Album mit den Klebebildchen so anschwärmen! Lasst uns aufbrechen ... «ZEIT ONLINE, sept 11»

Belletristik: Ohne ein Fitzelchen Fiktion

Wenn eine ältere Dame meint, einen Poeten anschwärmen zu müssen, fasst sie ihn ins Auge. Wenn ein Sessellift eine technische Panne hat und stehen bleibt, ... «Die Zeit, sept 07»