Téléchargez l'application
educalingo
arpeggieren

Signification de "arpeggieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARPEGGIEREN

italienisch arpeggiare, Arpeggio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARPEGGIEREN EN ALLEMAND

arpeggi̲e̲ren […ˈd͜ʃiː…], [arpɛˈd͜ʃiːrən]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPEGGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
arpeggieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ARPEGGIEREN EN ALLEMAND

définition de arpeggieren dans le dictionnaire allemand

jouer arpège.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ARPEGGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich arpeggiere
du arpeggierst
er/sie/es arpeggiert
wir arpeggieren
ihr arpeggiert
sie/Sie arpeggieren
Präteritum
ich arpeggierte
du arpeggiertest
er/sie/es arpeggierte
wir arpeggierten
ihr arpeggiertet
sie/Sie arpeggierten
Futur I
ich werde arpeggieren
du wirst arpeggieren
er/sie/es wird arpeggieren
wir werden arpeggieren
ihr werdet arpeggieren
sie/Sie werden arpeggieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe arpeggiert
du hast arpeggiert
er/sie/es hat arpeggiert
wir haben arpeggiert
ihr habt arpeggiert
sie/Sie haben arpeggiert
Plusquamperfekt
ich hatte arpeggiert
du hattest arpeggiert
er/sie/es hatte arpeggiert
wir hatten arpeggiert
ihr hattet arpeggiert
sie/Sie hatten arpeggiert
Futur II
ich werde arpeggiert haben
du wirst arpeggiert haben
er/sie/es wird arpeggiert haben
wir werden arpeggiert haben
ihr werdet arpeggiert haben
sie/Sie werden arpeggiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich arpeggiere
du arpeggierest
er/sie/es arpeggiere
wir arpeggieren
ihr arpeggieret
sie/Sie arpeggieren
Futur I
ich werde arpeggieren
du werdest arpeggieren
er/sie/es werde arpeggieren
wir werden arpeggieren
ihr werdet arpeggieren
sie/Sie werden arpeggieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe arpeggiert
du habest arpeggiert
er/sie/es habe arpeggiert
wir haben arpeggiert
ihr habet arpeggiert
sie/Sie haben arpeggiert
Futur II
ich werde arpeggiert haben
du werdest arpeggiert haben
er/sie/es werde arpeggiert haben
wir werden arpeggiert haben
ihr werdet arpeggiert haben
sie/Sie werden arpeggiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich arpeggierte
du arpeggiertest
er/sie/es arpeggierte
wir arpeggierten
ihr arpeggiertet
sie/Sie arpeggierten
Futur I
ich würde arpeggieren
du würdest arpeggieren
er/sie/es würde arpeggieren
wir würden arpeggieren
ihr würdet arpeggieren
sie/Sie würden arpeggieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte arpeggiert
du hättest arpeggiert
er/sie/es hätte arpeggiert
wir hätten arpeggiert
ihr hättet arpeggiert
sie/Sie hätten arpeggiert
Futur II
ich würde arpeggiert haben
du würdest arpeggiert haben
er/sie/es würde arpeggiert haben
wir würden arpeggiert haben
ihr würdet arpeggiert haben
sie/Sie würden arpeggiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
arpeggieren
Infinitiv Perfekt
arpeggiert haben
Partizip Präsens
arpeggierend
Partizip Perfekt
arpeggiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARPEGGIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARPEGGIEREN

aromatisch · aromatisieren · Aromatisierung · Aronstab · Aronstabgewächs · Arosa · Aroser · Aroserin · Arpad · Arpade · Arpeggiatur · arpeggio · Arpeggione · Arrak · Arrangement · Arrangeur · Arrangeurin · arrangieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARPEGGIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de arpeggieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARPEGGIEREN»

arpeggieren · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Arpeggieren · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · arpeggiere · arpeggierst · arpeggiert · Präteritum · universal · lexikon · deacademic · arpeggio · spielen · einen · Akkord · arpɛ · dʒi · rən · ital · arpeggiare · ↑Arpeggio · Musik · spanisch · pons · Übersetzungen · für · Spanisch · PONS · arpegiar · rasguear · rasgueo · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Vervoeging · vertaling · duits · engels · vertalen · vervoegingen · vertalingen · werkwoord · Duits · Engels · Dict · dict · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · Arabeske · arabisch · außer · Fassung · Bedeutung · Fremdwort ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arpeggieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARPEGGIEREN

Découvrez la traduction de arpeggieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de arpeggieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpeggieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

arpeggiate
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arpegiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arpeggiate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arpeggiate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arpeggiate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арпеджированы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arpeggiate
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arpeggiate
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arpégez
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arpeggiate
190 millions de locuteurs
de

allemand

arpeggieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

arpeggiate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화음을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arpeggiate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arpeggiate
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arpeggiate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

arpeggiate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arpeggiate
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arpeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arpeggiate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арпеджірованние
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arpeggiate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arpeggiate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arpeggiate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arpeggiate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arpeggiate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpeggieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPEGGIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de arpeggieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpeggieren».

Exemples d'utilisation du mot arpeggieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARPEGGIEREN»

Découvrez l'usage de arpeggieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpeggieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orgelschule zur historischen Aufführungspraxis: Orgel und ...
Weitere Interpretationsaspekte Zusätzliches Notenmaterial: Felix Mendelssohn Bartholdy: Sonaten Op. 65 Johannes Brahms: Präludium und Fuge in a-moll Cesar Franck: Trois Chorals Das Arpeggieren Carl Czerny lamentiert im ...
Jon Laukvik, 2000
2
Die Pianistin Clara Wieck-Schumann: Interpretation im ...
Darüber hinaus jedoch arpeggieren die beiden in dieser Nummer an verschieden ausgewählten Stellen: Davies jeweils in der dritten Zählzeit der Takte 5, 7, 9 und 11 (Nb. 8), de Lara beim Ritardando in Takt 16 (zweite und dritte Zählzeit) und ...
Claudia De Vries, 1996
3
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
... üblich zu arpeggieren, aber natürlich muß man arpeggieren. Man kann die Töne nicht gleichzeitig anschlagen. Es wird sicher auch beim Klavierspiel so gewesen sein, und daß sich da geringfügige Abweichungen ergeben, das macht ja nur ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
4
Alexander Skrjabin und seine Musik: Grenzüberschreitungen ...
Skrjabin erreicht dies nicht etwa durch Arpeggieren, ein rasch behelfsmäßig wirkendes Mittel, sondern durch weit raffiniertere Mittel. Melodie und Begleitung werden nur dann zusammen angeschlagen, wenn sie nicht mehr als eine Dezime ...
Sigfried Schibli, 2005
5
Zwischen schöpferischer Individualität und künstlerischer ...
Weitere Belege für das willkürliche Arpeggieren in der klassisch-romantischen Klaviermusik Dieses Buch utUI weder zeigen, wie alte Musik aufzuführen ist, noch behaupten, wie sie aufgeführt worden ist. Es will [...] diejenigen warnen, die [.
Claudio Bacciagaluppi, Roman Brotbeck, Anselm Gerhard, 2009
6
Zeitschrift für Musikwissenschaft
Dazu betrachte man die Akkorde in den Violinsonaten LeclairS, in denen kleine VorschlagSnötchen genau angeben, wie die Akkorde zu arpeggieren sind?. Aus diesen Zeugnissen geht unbedingt hervor, daß die Akkorde auf der Geige früher  ...
Alfred Einstein, 1924
7
Zeitschrift für Musikwissenschaft
Dazu betrachte man die Akkorde in den Violinsonaten Leclairs, in denen kleine Vorschlagsnötchen genau angeben, wie die Akkorde zu arpeggieren sind?. AuS diesen Zeugnissen geht unbedingt hervor, daß die Akkorde auf der Geige früher  ...
8
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Pflanze, Wahloerleih Arnold (ln. n.) [Amte; l. anne Arnulf (in. in.) Acorn, dae; -[e]e, ..e; das Aroma; -e,_la(gr.),i3ewürg, Wohlgeruch, Blume (bein-l Wein) |[ aromatifch ; (den) aromatifchte; würzig, wohlriechend Aron, Aaron (in. n.) arpeggieren (nat) ...
Konrad Duden
9
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... adaptieren aquarellieren äquilibrieren arbitrieren superarbitrieren archivieren argumentieren arkadieren armieren desarmieren arpeggieren arretieren arrivieren arrondieren artikulieren asphaltieren assibilieren assumieren reassumieren ...
Duk Ho Lee, 2005
10
Die Graphematik des Deutschen
<g> —-> [3] Genie, Regie, Rage, arpeggieren b. <ge> —+ [3] Qorgette, Oranggade c. <j> —> [3] loumalist, Sujet d. <sch> —> [3] DfiungekRadga Von diesen unregelmäßigen oder fremden Korrespondenzbeziehungen ist vermutlich die in ...
Martin Neef, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPEGGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpeggieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duo Hornig/Golkhovaya begeistert in Oyten
... dem „Gesang des schwarzen Schwanes“ von Heitor Villa-Lobos, in dem die Pianistin durch zartes Arpeggieren wie auf einer Harfe das Glitzern des Wassers ... «kreiszeitung.de, févr 15»
2
Die Arpeggione - eine Kreuzung aus Gitarre und Cello
... zeigt sich nämlich auch deutlich das unüberhörbare Manko dieses Instruments: Den erweiterten Spielmöglichkeiten wie Arpeggieren, Schlagen von Akkorden ... «Badische Zeitung, juin 12»
3
Beethoven leicht gemacht
... ich den ganzen Akkord zum Üben erst geschlossen anschlagen und dann schnell arpeggieren. Wenn mir das zu schwer fällt, würde ich es gar nicht machen. «kultiversum - Die Kulturplattform, nov 09»
4
Dorothee Oberlingers Tipps für Blockflötisten
Das Klavier steht in der Regel in einem viel zu hohen Stimmton, bei ungefähr 442 Hz. Viele Spieltechniken, wie das Arpeggieren, funktionieren auf dem Klavier ... «kultiversum - Die Kulturplattform, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. arpeggieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arpeggieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR