Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpegiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPEGIAR EN ESPAGNOL

ar · pe · giar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPEGIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arpegiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARPEGIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arpegiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arpegiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de arpegiar dans le dictionnaire espagnol signifie faire des arpèges. Une autre signification de arpegiar dans le dictionnaire est aussi d'annoncer. La definición de arpegiar en el diccionario castellano es hacer arpegios. Otro significado de arpegiar en el diccionario es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «arpegiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARPEGIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpegio
arpegias / arpegiás
él arpegia
nos. arpegiamos
vos. arpegiáis / arpegian
ellos arpegian
Pretérito imperfecto
yo arpegiaba
arpegiabas
él arpegiaba
nos. arpegiábamos
vos. arpegiabais / arpegiaban
ellos arpegiaban
Pret. perfecto simple
yo arpegié
arpegiaste
él arpegió
nos. arpegiamos
vos. arpegiasteis / arpegiaron
ellos arpegiaron
Futuro simple
yo arpegiaré
arpegiarás
él arpegiará
nos. arpegiaremos
vos. arpegiaréis / arpegiarán
ellos arpegiarán
Condicional simple
yo arpegiaría
arpegiarías
él arpegiaría
nos. arpegiaríamos
vos. arpegiaríais / arpegiarían
ellos arpegiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arpegiado
has arpegiado
él ha arpegiado
nos. hemos arpegiado
vos. habéis arpegiado
ellos han arpegiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arpegiado
habías arpegiado
él había arpegiado
nos. habíamos arpegiado
vos. habíais arpegiado
ellos habían arpegiado
Pretérito Anterior
yo hube arpegiado
hubiste arpegiado
él hubo arpegiado
nos. hubimos arpegiado
vos. hubisteis arpegiado
ellos hubieron arpegiado
Futuro perfecto
yo habré arpegiado
habrás arpegiado
él habrá arpegiado
nos. habremos arpegiado
vos. habréis arpegiado
ellos habrán arpegiado
Condicional Perfecto
yo habría arpegiado
habrías arpegiado
él habría arpegiado
nos. habríamos arpegiado
vos. habríais arpegiado
ellos habrían arpegiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arpegie
arpegies
él arpegie
nos. arpegiemos
vos. arpegiéis / arpegien
ellos arpegien
Pretérito imperfecto
yo arpegiara o arpegiase
arpegiaras o arpegiases
él arpegiara o arpegiase
nos. arpegiáramos o arpegiásemos
vos. arpegiarais o arpegiaseis / arpegiaran o arpegiasen
ellos arpegiaran o arpegiasen
Futuro simple
yo arpegiare
arpegiares
él arpegiare
nos. arpegiáremos
vos. arpegiareis / arpegiaren
ellos arpegiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arpegiado
hubiste arpegiado
él hubo arpegiado
nos. hubimos arpegiado
vos. hubisteis arpegiado
ellos hubieron arpegiado
Futuro Perfecto
yo habré arpegiado
habrás arpegiado
él habrá arpegiado
nos. habremos arpegiado
vos. habréis arpegiado
ellos habrán arpegiado
Condicional perfecto
yo habría arpegiado
habrías arpegiado
él habría arpegiado
nos. habríamos arpegiado
vos. habríais arpegiado
ellos habrían arpegiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arpegia (tú) / arpegiá (vos)
arpegiad (vosotros) / arpegien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arpegiar
Participio
arpegiado
Gerundio
arpegiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARPEGIAR


aprestigiar
a·pres·ti·giar
colegiar
co·le·giar
contagiar
con·ta·giar
descontagiar
des·con·ta·giar
desprestigiar
des·pres·ti·giar
efigiar
e·fi·giar
elogiar
e·lo·giar
magiar
ma·giar
plagiar
pla·giar
presagiar
pre·sa·giar
prestigiar
pres·ti·giar
privilegiar
pri·vi·le·giar
refugiar
re·fu·giar
vigiar
vi·giar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARPEGIAR

arpa
arpada
arpado
arpadura
arpar
arpegiado
arpegio
arpella
arpende
arpeo
arpía
arpillera
arpista
arpón
arponada
arponado
arponar
arponear
arponera
arponero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARPEGIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonymes et antonymes de arpegiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPEGIAR»

arpegiar hacer arpegios otro también anunciar música sevilla arpador mismo arpista tiene oficio tocar arpa arpegiado arpegiar arpegiamiento accion ital serie arpegio modo nbsp turbo manual guitarra eléctrica ejemplo tenemos progresión acordes sobre imaj podemos iiim vmaj historia bloques bloque altura duración variedad texturas coros rítmicos recitativos debe armonico pratico cembalo gasparini aconseja evitar excesiva arpegiación reservándola

Traducteur en ligne avec la traduction de arpegiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPEGIAR

Découvrez la traduction de arpegiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpegiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpegiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

琶音
1325 millions de locuteurs

espagnol

arpegiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arpeggio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arpeggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوت تتابعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арпеджио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arpejo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arpeggio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arpège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arpeggio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arpeggio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルペジオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아르페지오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arpeggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arpeggio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arpeggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arpeggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arpej
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arpeggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arpeggio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арпеджіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arpegiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arpeggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arpeggiot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arpeggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpegiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPEGIAR»

Le terme «arpegiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpegiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpegiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpegiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPEGIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpegiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpegiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arpegiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARPEGIAR»

Découvrez l'usage de arpegiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpegiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de música: Sevilla, 1818
Arpador. s.m. ant. Lo mismo que Arpista . Arpista, El que tiene por oficio tocar el arpa. Arpegiado. p.p. de Arpegiar. Arpegiamiento. s.m. La accion de Arpegiar. Arpegiar. v.n. ital. Es hacer una serie de Arpegios . Arpegio, s.m. Modo de hacer  ...
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990
2
Turbo Manual de Guitarra Eléctrica v2.0
Por ejemplo, si tenemos una progresión de acordes en Do, sobre el Do maj7 ( Imaj7) podemos arpegiar un Mi m7 (iiim7), o un Lam7 (vim7) Sobre un Re m7 ( iim7) podemos arpegiar el Fa maj7 (|Vmaj7), o sobre un Sol7 podemos arpegiar un ...
Luis Ángel Rico Tejedor
3
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Variedad de texturas: en los coros acordes rítmicos, en los recitativos se debe arpegiar. - L'armonico pratico al cembalo (1708) de F. Gasparini: aconseja evitar una excesiva arpegiación, reservándola para los acordes consonantes. Describe  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
Diccionario técnio: histórico y biográfico de la música
Si se quiere producir con uno solo de estos instrumentos una armonia llena y completa, es preciso hacer oir alternativamente cada una de las notas del acorde, á lo que se dá el nombre de arpegiar ó formar arpegios. Los instrumentos que ...
José Parada y Barreto, 1867
5
El arreglo: un puzzle de expresión musical
Incorporo una melódia en el ejemplo sonoro para que se oiga todo un poco más en contexto: Ej.6 El cluster también lo puedes arpegiar y así resaltar la disonancia de una forma más gradual. En el siguiente ejemplo el acorde a arpegiar es el ...
Thomas Lorenzo, 2005
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arpegiado , a. Arpearement. s. m. ar-pé-j -man. Arpegio, acción de arpegiar, resultado de esta acción. Arpégrr , v. n. ar-pé-jé. Mus. Arpegiar , hacer arpegios. Poner arpegios en las notas. || S'-. pron. Arpegiarse, estar arpegiado. Arpen!, s. m. ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Mus. Arpegio, modo de tocar sucesiva y rápidamente lodos los sonidos de una postura, en vez de herirlos lodos á lavez. Arpé ge. , e. part. pas. de arpéyer. Arpcgiado , a. Arpégrment, s. m. ar-pé-j-man. Arpegio, acción de arpegiar, resultado ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Diccionario de música
Para arpegiar es necesario que cada uno de los dedos esté colocado en su cuerda, y que se actúe mediante una única y gran arcada que comience, de una forma vigorosa, en la cuerda más gruesa y finalice en la prima, moderándose de  ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
9
Contemporary Anthology of Solo Guitar Music
Estudio N9 2 Homage to Bucko (Homenaje a Bucko) tiene que ver con una de las ventajas principales de la tecnica de cinco dedos-acordes de 611160 110125 5111 arpegiar. La pieza deberia ser accesible a la mayoría de los interpretes, ...
Charles Postlewate, 2010
10
Letras sencillas: de amor y desamor
... poetas trovadores que cantaron románticos las flores del viejo amor de los abuelos No eres mujer para balcones ni serenatas Sí para arpegiar en tus cuerdas más secretas y arrancar las notas más altas a las entrañas musicales del deseo.
Marco Aurelio Chávez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPEGIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpegiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Nos identificamos con el lado más experimental y loco de Mikel ...
-Escuchar de siempre sus canciones en casa y luego, al empezar con la guitarra, ensayar con Gure bazterrak y cosas así, para aprender a arpegiar. Laboa ... «Deia, févr 16»
2
Política y purpurina
En todos los platós quieren a un político dispuesto a dar la murga, arpegiar una guitarra, echarse un bailecito, soltar unas promesas y darse un rulo en moto. «El Mundo, nov 15»
3
Opinión:'Los secretos de Georg Solti'
... vemos que el pasaje más conocido de la obra, en do mayor, se resuelve con la participación de las trompetas, que tras arpegiar el acorde deben mantener la ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, juil 15»
4
Sultán del «swing», apóstol del rock
Su singular técnica de arpegiar el instrumento sin una púa alcanza el cénit en Romeo y Julieta o en el himno roquero Sultans of Swing. Tras la emoción que ... «La Voz de Galicia, juil 15»
5
Mark Knopfler se estrena en Sevilla
Su sello, esa forma de arpegiar la guitarra eléctrica, que toca habitualmente sin púa, sigue siendo inconfundible. Especialmente en el tema Beryl, el primer ... «El Mundo, juil 15»
6
Canciones para el fogón
Me agarró una cosa espiritual con su obra y me aprendí todas sus canciones. Noto que cuando improviso me sale esa forma de arpegiar, de rasguear algunas ... «lanacion.com, avril 15»
7
Manuel Iglesias MUSICO Y ESTUDIOSO DEL FLAMENCO ...
... bajorrelieve en mármol en el que aparece una niña tocando un primitivo instrumento latino con una mano derecha que parece incluso arpegiar las cuerdas. «La Crónica de Badajoz, oct 14»
8
Rafael Riqueni: «Hice "Amarguras" en un avenate de locura»
La escuela sevillana viene de la escuela de Ricardo, que era de la calle Alhóndiga y tenía una forma de rasguear y de arpegiar que se ha ido transmitiendo de ... «abcdesevilla.es, sept 14»
9
El pop español prefiere a Lennon
El hermano de un colega sabía arpegiar perfectamente Across the Universe cuando yo ponía a duras penas el acorde de Mi mayor. Por estas dos razones no ... «El País.com, août 12»
10
Entrevista a Jaco Abel, guitarrista eléctrico (flamenco). Ayaya
... la que mantiene la púa y la que también utiliza los dedos para arpegiar y rasguear. En “Ayaya”, donde el repertorio y la interpretación del flamenco tradicional ... «de Flamenco, avril 12»

IMAGES SUR «ARPEGIAR»

arpegiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpegiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arpegiar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z