Signification de "aufglänzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFGLÄNZEN EN ALLEMAND

aufglänzen  [a̲u̲fglänzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFGLÄNZEN

aufglänzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFGLÄNZEN EN ALLEMAND

définition de aufglänzen dans le dictionnaire allemand

soudainement commencer à briller; Par exemple, la lune brillait derrière les sapins dans le «figuratif»: son visage avait brillé à ses mots.

plötzlich zu glänzen beginnen; aufleuchtenBeispieleder Mond glänzte hinter den Tannen auf<in übertragener Bedeutung>: ihr Gesicht hatte bei seinen Worten aufgeglänzt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFGLÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glänze auf

du glänzt auf

er/sie/es glänzt auf

wir glänzen auf

ihr glänzt auf

sie/Sie glänzen auf

Präteritum

ich glänzte auf

du glänztest auf

er/sie/es glänzte auf

wir glänzten auf

ihr glänztet auf

sie/Sie glänzten auf

Futur I

ich werde aufglänzen

du wirst aufglänzen

er/sie/es wird aufglänzen

wir werden aufglänzen

ihr werdet aufglänzen

sie/Sie werden aufglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeglänzt

du hast aufgeglänzt

er/sie/es hat aufgeglänzt

wir haben aufgeglänzt

ihr habt aufgeglänzt

sie/Sie haben aufgeglänzt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeglänzt

du hattest aufgeglänzt

er/sie/es hatte aufgeglänzt

wir hatten aufgeglänzt

ihr hattet aufgeglänzt

sie/Sie hatten aufgeglänzt

Futur II

ich werde aufgeglänzt haben

du wirst aufgeglänzt haben

er/sie/es wird aufgeglänzt haben

wir werden aufgeglänzt haben

ihr werdet aufgeglänzt haben

sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glänze auf

du glänzest auf

er/sie/es glänze auf

wir glänzen auf

ihr glänzet auf

sie/Sie glänzen auf

Futur I

ich werde aufglänzen

du werdest aufglänzen

er/sie/es werde aufglänzen

wir werden aufglänzen

ihr werdet aufglänzen

sie/Sie werden aufglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeglänzt

du habest aufgeglänzt

er/sie/es habe aufgeglänzt

wir haben aufgeglänzt

ihr habet aufgeglänzt

sie/Sie haben aufgeglänzt

Futur II

ich werde aufgeglänzt haben

du werdest aufgeglänzt haben

er/sie/es werde aufgeglänzt haben

wir werden aufgeglänzt haben

ihr werdet aufgeglänzt haben

sie/Sie werden aufgeglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glänzte auf

du glänztest auf

er/sie/es glänzte auf

wir glänzten auf

ihr glänztet auf

sie/Sie glänzten auf

Futur I

ich würde aufglänzen

du würdest aufglänzen

er/sie/es würde aufglänzen

wir würden aufglänzen

ihr würdet aufglänzen

sie/Sie würden aufglänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeglänzt

du hättest aufgeglänzt

er/sie/es hätte aufgeglänzt

wir hätten aufgeglänzt

ihr hättet aufgeglänzt

sie/Sie hätten aufgeglänzt

Futur II

ich würde aufgeglänzt haben

du würdest aufgeglänzt haben

er/sie/es würde aufgeglänzt haben

wir würden aufgeglänzt haben

ihr würdet aufgeglänzt haben

sie/Sie würden aufgeglänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufglänzen

Infinitiv Perfekt

aufgeglänzt haben

Partizip Präsens

aufglänzend

Partizip Perfekt

aufgeglänzt

SYNONYMES DE «AUFGLÄNZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufglänzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufglänzen

aufleuchten · aufscheinen

TRADUCTION DE AUFGLÄNZEN

Découvrez la traduction de aufglänzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufglänzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufglänzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 闪光
• Traducteur Français - espagnol: brillar
• Traducteur Français - anglais: gleam
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश की किरण
• Traducteur Français - arabe: ومضة
• Traducteur Français - russe: мерцать
• Traducteur Français - portugais: brilhar
• Traducteur Français - bengali: কিরণ
• Traducteur Français - français: lueur
• Traducteur Français - malaisien: berkilat
• allemand: aufglänzen
• Traducteur Français - japonais: 光ります
• Traducteur Français - coréen: 번쩍이다
• Traducteur Français - javanais: gleam
• Traducteur Français - vietnamien: tia
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: किरण
• Traducteur Français - turc: parıltı
• Traducteur Français - italien: brillare
• Traducteur Français - polonais: błyszczeć
• Traducteur Français - ukrainien: мерехтіти
• Traducteur Français - roumain: scânteiere
• Traducteur Français - grec: αναλαμπή
• Traducteur Français - afrikaans: skyn
• Traducteur Français - suédois: glimma
• Traducteur Français - norvégien: glimte

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGLÄNZEN»

Découvrez l'usage de aufglänzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufglänzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufglänzen, v. »rr. mit haben und sein, in die Höhe glänzen, einen weit sichtbaren Glanz von sich werfen; glänzend in die Höhe steigen. »Aufglänzen «» den die Gerechten am Tage der Übersicht.« Herder. Wer ist, die aufglänzt wie das ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Aufglänzen (b. zw. St.), Balsamlilie, BundeSfreuod, Darleih, Dergleichen, Sinlchre», . richte«, Erkofen, .zeugerland, FcuerlZbterung, Förderung. — Heyn atz. Abftreifbar, Ausdinzen. — Kinderking, ««»deshülfe. — «leift. Belauben. — Klopftock.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Die heiligen Schriften des Alten und neuen Testamentes nach ...

Weish. 3, 15—19. 4, 1—7. Lieblichkeit und Segen der Jungfräulichkeit. 113 Brandopfer nahm er sie an, ') und seiner Zeit wird seyn ihre Heimsuchung. 7. Aufglänzen werden die Gerechten, und gleich Funken im Röhrichte sich ausbreiten.

Valentin Loch, 1869

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Aufglänzen. Aufglänzen, 11. 1.. 2 H„ 2111011111110. 1111117811111111?, Aufglättem o, o., 'Fs-1.11111*: (11.110110). Aufgleiten) o, 11. n S.) 110111an6: 811x 1111 1:0. Aufglimmenf 11.11. n S.) 11.1116 81.7 111011-11. Aufglitfchen. 011.

Józef Kajetan Trojański, 1844

Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...

eroiK$en pr«. giu$e prt. gùf gíi^en — trans, (z. b. ein bilde) erschaffen, vgl. gießen, prt. glaeate aufglänzen, strdleu. » -. . eroLBstcn prt. glaße (gleite) aufglänzen, einen glänz von sich strdlen MS. I, Ш. erabifeu prt. glei$ (erglUzen prt. glizte) ...

Adolf Ziemann, 1838

Das nächste Fremde: von Texten der griechischen Frühzeit und ...

Aber dem "Erblitzen" und "Aufglänzen" entspricht nichts bei Heraklit. Es bedeutet für Nietzsche, daß das "Sein" Schein ist, der "Schein" gerade das Sein: die Wirklichkeit ist reine Phäno- menalität56. Auch hierin sehen wir Nietzsche in den  ...

Uvo Hölscher, Joachim Latacz, Manfred Kraus, 1994

Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht

abgesehen davon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin benannt, daß es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi Jesu sei; so sollen wir nnn in der Thatsache, daß Gott es ist, der Licht ans Finsternis hat aufglänzen heißen, ...

Johann Christian K. von Hofmann, 1863

Hebräisches und chaldäisches Schul-Wörterbuch über das Alte ...

I.^NIÜ i) eig. glühen, brennen, dah. dann: leuchten, aufglänzen, davon ^n«. 2) schwarz sein, wie bei u'.n von Glühen, Brennen übertragen. II.^ND nachgraben nach Etwa«, nachsuchen, nachgrübeln (in der Wurzel »erwandt mit der in ...

Julius Fürst, 1842

Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend ...

oon, ob es solche gibt, die anders predigen, dahin es nicht ein Predigen seiner selbst, sondern Christi sollen wir nun in der Thatsache, daß Gott es ist, l Finsterniß hat aufglänzen heißen, den Grund er- >m es sich so damit verhält. '/?

Johann ¬von Hofmann, Wilhelm Volck, 1866

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

WB. l, 383; RWB l, 874. aufglänzen, V. > aufstrahlen, hervorbrechen (von der Sonne) <. — Bdv.: vgl. aufglesten, 2auf brechen, aufgehen 15. SCHLOSSER, H. v. Sachsenh. 5631 (schwäb., 1453): Des morgens, als der tag uffgie \ Lind sich die ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGLÄNZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufglänzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A-Junioren verpassen Niederrheinliga

Es war jedoch auch wieder der Gegner, der mit der Kaltschnäuzigkeit aufglänzen konnte. In der 72. Minute erzielte Klosterhardt den Treffer zum 1:0-Endstand, ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»

Hofmannsthal-Bowle

... Sennerin angetanes Mädchen eine Blockflötenmelodie flocht, über den unbewegten Spiegel des Sees zu fliegen schien wie der silbern aufglänzende Reiher, ... «literaturkritik.de, oct 15»

Johan Jervøe: «Die Kunden sind weiter als die Banken»

Diese Kampagne soll das nach Finanzkrise und Finanz-Skandalen arg ramponierte Image der Bank aufglänzen. «Together», wie der Slogan des Werbe-Werks ... «finews.ch, sept 15»

Münchner Opernfestspiele: Fetischsex auf dem Fiakerball

Bei der Schwester, der kühlen, aber flattriger, weiblicher, auch raffinierter werdenden, die Stimme flexibler, leuchtender aufglänzen lassenden Anja Harteros ist ... «DIE WELT, juil 15»

"Die Blechtrommel" startet im Hamburger Thalia Theater

Barbara Nüsse konnte nur die neu ausgeleuchtete Figur situativ aufglänzen lassen - ein stringentes dramatisches Erlebnis, ein Verlauf, um den es ja auf der ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Echtes Leder oder Kunstleder? Tierschutz in der Automobilindustrie

Phänomene wie das Aufglänzen der Oberfläche bei der Verarbeitung oder die Versprödung im Gebrauch treten bei dem Material nicht auf. Zudem hat es eine ... «Autogefühl - Fahren & Erleben, déc 14»

Film-Tipp des Tages: «Chaplin»

Zugleich lässt er, nicht zuletzt dank der grossartigen Kameraarbeit von Sven Nykvist, den blendenden Pomp aufglänzen, der im Leben des grossen Komikers ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 14»

Weihnachten mit Georg Büchner

Während Marie, seine Mutter, die Ohrringe ihres Geliebten im Spiegel aufglänzen lässt, liefert Woyzeck seinen kargen Lohn ab: Es geht um Ehebruch, Lüge, ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 13»

Berliner Ensemble : Stunde Null: Luc Bondy inszeniert Horváth

... Lächeln den Sadismus eines Hinrichters aufglänzen lässt, ist natürlich famos. Beeindruckend auch die Wucht, mit der Swetlana Schönfeld als Großmutter (der ... «Tagesspiegel, oct 13»

Kinderparadies Bichwiler Chilbi

Auch der Traktor, mit welchem richtig manövriert werden konnte, liess manches Bubenauge sehnsüchtig aufglänzen. Meist sass allerdings ein Papa mit seinem ... «infoWILplus, sept 13»