Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufgeworfen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFGEWORFEN EN ALLEMAND

aufgeworfen  [a̲u̲fgeworfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUFGEWORFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgeworfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aufgeworfen dans le dictionnaire allemand

poser. aufwerfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aufgeworfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFGEWORFEN


abtorfen
ạbtorfen
abwerfen
ạbwerfen [ˈapvɛrfn̩]
auswerfen
a̲u̲swerfen [ˈa͜usvɛrfn̩]
bedürfen
bedụ̈rfen 
dürfen
dụ̈rfen 
einwerfen
e̲i̲nwerfen [ˈa͜invɛrfn̩]
entschärfen
entschạ̈rfen [ɛntˈʃɛrfn̩]
entwerfen
entwẹrfen 
geworfen
geworfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schärfen
schạ̈rfen 
surfen
[ˈsəːfn̩] 
unterwerfen
unterwẹrfen [ʊntɐˈvɛrfn̩]
verschorfen
verschọrfen
verschärfen
verschạ̈rfen
vertorfen
vertọrfen
verwerfen
verwẹrfen [fɛɐ̯ˈvɛrfn̩]
verworfen
verwọrfen
werfen
wẹrfen 
windsurfen
wịndsurfen [ˈvɪntsəːfn̩] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFGEWORFEN

aufgeräumt
Aufgeräumtheit
aufgeraut
aufgeregt
Aufgeregtheit
Aufgesang
aufgeschlossen
Aufgeschlossenheit
aufgeschmissen
aufgeschossen
aufgeschwemmt
Aufgeschwemmtheit
aufgesetzt
aufgesprungen
aufgetakelt
aufgewärmt
aufgeweckt
Aufgewecktheit
aufgewühlt
aufgezogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFGEWORFEN

Diskuswerfen
Kitesurfen
S-Bahn-Surfen
Speerwerfen
anwerfen
aufwerfen
ausschlürfen
bewerfen
harfen
hinauswerfen
hinwerfen
niederwerfen
rauswerfen
reinwerfen
schürfen
umwerfen
vorwerfen
wegwerfen
zurückwerfen
zuwerfen

Synonymes et antonymes de aufgeworfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEWORFEN»

aufgeworfen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufgeworfen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Fragen linguee haben Friedens globalisierungskritischen Bewegung eine Reihe nach Zusammenhang zwischen französisch für fragen kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Dict dict Aufwerfen konjugation wiktionary Pers werfen aufwerfen werden sind seien frage problem redensarten index Frage Problem geäußert worden sein gordischen Knoten durchschlagen zerschlagen durchtrennen lösen durchhauen warf verb Konjugation Verbs Aktiv konjugationstabelle Manche formal möglichen Passivformen ungebräuchlich Diese grau dargestellt Indikativ Präsens Passiv werde wirst diskutiert woxikon disskutiert diskuteirt disckutiert

Traducteur en ligne avec la traduction de aufgeworfen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFGEWORFEN

Découvrez la traduction de aufgeworfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufgeworfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufgeworfen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elevado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্থাপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relevé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibangkitkan
190 millions de locuteurs

allemand

aufgeworfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調達
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுப்பப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपस्थित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sollevato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniesiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піднятий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθεσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphöjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hevet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufgeworfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFGEWORFEN»

Le terme «aufgeworfen» est assez utilisé et occupe la place 38.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufgeworfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufgeworfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufgeworfen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFGEWORFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufgeworfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufgeworfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufgeworfen en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFGEWORFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufgeworfen.
1
Johann Gottlieb Fichte
Bei Beurteilung einer Revolution können nur zwei Fragen, die eine über die Rechtmäßigkeit, die zweite über die Weisheit derselben, aufgeworfen werden.
2
Wilhelm Raabe
Was ist der Mensch? Es ist schade, daß diese Frage nur von ihm selber aufgeworfen und beantwortet werden kann. Ich möchte wohl einmal die Meinung irgendeines anständigen Tieres, eines Esels, Ochsen, Pferdes oder auch nur eines Flohs darüber hören!
3
Friedrich Schiller
Man sollte sich zur heiligsten Pflicht machen, dem Kinde nicht zu früh einen Begriff von Gott beibringen zu wollen. Die Forderung muß von innen heraus geschehen, und jede Frage, die man beantwortet, ehe sie aufgeworfen ist, ist verwerflich. Das Kind hat vielleicht seine ganze Lebenszeit daran zu wenden, um jene irrigen Vorstellungen wieder zu verlieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFGEWORFEN»

Découvrez l'usage de aufgeworfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufgeworfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
2, 123"; und wiewol unser leiden und kreuz nicht sol also aufgeworfen werden, das wir dadurch selig werden oder das geringst damit verdienen wollen. 5,31t'; das ist nu ein sliick, damit er die rotlcngeislcr widerlegt, das sie ir eigendünkel on  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsche Auswanderer in Ungarn: Ansiedlung in der Herrschaft ...
Hier ist in A[nno] [1]768 alles amiabiliter'00 verglichen und überall Hotter aufgeworfen worden. Item die Petsvär50' wo unser Marck Bolly mit Szajka'02 angränzet. Hier sind auch vor 8. Jahren durchaus Hotter aufgeworfen worden. 2.
Karl-Peter Krauss, 2003
3
Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg
Von der obgeschriben stroß gen Höffen so gingen schraucken und darvor ein aufgeworfen graben überzwerch der velder hinab auf die stroß, die gen Fürt oberhalb des Wilboltz pründlein geet, do dann auch ein hutheuslein was, darinnen ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthias ¬von Lexer, 1862
4
Annalen der Physik und Chemie
Derselbe Versuch: Das — Stanniolloch sehr grofs, nach + sehr aufgeworfen. 2) a: =9, y: l. Das Papier wurde diefsmal auf die +Seitc, das Stanniol auf die —Seite gebracht: Im Stan— niol ein kleines Loch am —- Pole, nach -l- aufgeworfen, auf ...
5
Annalen der Physik
B, 34. St. 2. J. lgio. St. 2. N waren. Man hat die Frage aufgeworfen , ob jene Zahl I ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, 1810
6
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1823
Christian Metzger, Bäckergeselle «us Schlnaich, ,; I., s Frrß » 3«!, Haerr schwarzbraun, Augen traun, Nase klein, Mund aufgeworfen. Hin» «üb G<ficht oval, Statur mittelmäßig, nach Schlnaich, au« gleichen Gründen. 53. Ioh. Gottfr. Richter ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1823
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
(iz-12, 9:1: Bin Boch am +pole, nach - aufgeworfen. Dereelbe Mereuch: (Ilejchee Beeultat, l4) Dereelbe Mereuch. x):2, m: '7; (Lrejmal wjeclerholt: Bin Boch am - pole. l5) Dieeelbe BenetZung. (xx-0, 9:2: Bin Boch, etark nach - aufgeworfen.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1862
8
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)
Von der obgeschriben stroß gen Höffen so gingen schrancken, und darvor ein aufgeworfen graben überzwerch der velder hinab auf die stroß, die gen Fürt oberhalb des Wilboltz pründlein geet, do 5 dann auch ein hutheuslein was , darinnen ...
Endres Tucher, Friedrich Otto Aristides von Weech, Matthias von Lexer, 1862
9
Annalen der Physik
benetzt. #=12, y=l: Ein Loch am -fr-Pole, nach — aufgeworfen. Derselbe Versuch: Gleiches Resultat. 14) Derselbe Versuch. y = 2, x=l; dreimal wiederholt: Ein Loch am — Pole. 15) Dieselbe Benetzuug. x = 0, y=2: Ein Loch, stark nach ...
10
Ist Herr Aloysius Merz, ordinari Prediger des Hohen ...
eine Frage, von einem katholischen Oesterreicher aufgeworfen, ... und ... beantwortet Anton Cremeri. Z [7 Herr Aloyfius Merz.rdiaari Prediger des hohen Oomfiifes zu Augsburgein römifch katholifchec GottcsgelehrtcrF u n d fieht der Mann -an ...
Anton Cremeri, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFGEWORFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufgeworfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zellen verschicken Stoppschilder
"Dies hat die interessante Frage aufgeworfen, was Ephs und Ephrine in den Exosomen zu suchen haben", so Klein. In einer aufwändigen Laborstudie haben ... «Max-Planck-Gesellschaft, juil 16»
2
Was bedeutet der Brexit für Nordirland?
Was bedeutet der Brexit für Nordirland? Die britische Entscheidung hat viele Fragen aufgeworfen - viele davon betreffen Nordirland. Was bedeutet der Brexit für ... «Deutsche Welle, juin 16»
3
Hartz IV Verfassungsklage: Was lief schief?
Das Bundesverfassungsgericht muss anhand des jeweiligen Sachverhalts jeweils gesondert die aufgeworfene Rechtsfrage der Verfassungswidrigkeit von ... «gegen-hartz.de, juin 16»
4
Recep Tayyip Erdogan: Türkischer Präsident wegen Uni-Diplom ...
Als die Frage dieser Tage wieder aufgeworfen wurde, lautete Kalins Replik: "Wollen Sie, dass wir von diesem Diplom zehn Millionen Kopien anfertigen, um es ... «DIE WELT, juin 16»
5
Knocken Kubernets und Docker die Virtualisierer aus"
Verschiedentlich wird die Frage aufgeworfen, ob wir mit dem Aufkommen der Container-Technologie in ein Post-Virtualisierungszeitalter eingetreten sind. «DataCenter-Insider, juin 16»
6
Russlands Präsident: Putin hat 2015 offiziell 119.000 Euro verdient
Die „Panama Papers“ hatten zuletzt die Frage aufgeworfen, ob das Umfeld des russischen Präsidenten Geld in Briefkastenfirmen versteckt, auf das er Zugriff hat ... «Handelsblatt, avril 16»
7
Der "Gedenkzustand" von Facebook und das Erbrecht
Ein Gerichtsurteil hat die Frage aufgeworfen, wie mit dem digitalen Nachlass umzugehen ist. Facebook lässt den Zugriff auf Konten im "Gedenkzustand" für ... «Heise Newsticker, janv 16»
8
HB Fuller kündigt Verpackungsinitiative für E-Commerce an
Der Boom im Online-Handel hat zahlreiche Herausforderungen aufgeworfen, die die Entwicklung neuer interessanter Verpackungslösungen vorantreiben. «neue-verpackung.de, déc 15»
9
Fußball | WM 2006 FIFA widerspricht Niersbach
Bild Wolfgang Niersbach; Video "Aufklärungsversuch misslungen"; Video Befreiungsschlag oder Eigentor? Video "Niersbach hat mehr Fragen aufgeworfen" ... «zdfsport.de, oct 15»
10
Semesterferien: In den Poren Krümel
Schorfig aufgeworfen ist das Material inzwischen, eingedellt von zehntausend Griffeln, die mitgeschrieben haben, was vorn mit Kreide an die Tafel gezeichnet ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufgeworfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufgeworfen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z