Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anschwänzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANSCHWÄNZEN

wohl zu mittelhochdeutsch swenzen = schwenken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANSCHWÄNZEN EN ALLEMAND

anschwänzen  [ạnschwänzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSCHWÄNZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anschwänzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSCHWÄNZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anschwänzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anschwänzen dans le dictionnaire allemand

Filtrer les assaisonnementsImageMaische, Marc Dangle. die Würzstoffe ausfilternBeispielMaische, Treber anschwänzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «anschwänzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSCHWÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwänze an
du schwänzt an
er/sie/es schwänzt an
wir schwänzen an
ihr schwänzt an
sie/Sie schwänzen an
Präteritum
ich schwänzte an
du schwänztest an
er/sie/es schwänzte an
wir schwänzten an
ihr schwänztet an
sie/Sie schwänzten an
Futur I
ich werde anschwänzen
du wirst anschwänzen
er/sie/es wird anschwänzen
wir werden anschwänzen
ihr werdet anschwänzen
sie/Sie werden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschwänzt
du hast angeschwänzt
er/sie/es hat angeschwänzt
wir haben angeschwänzt
ihr habt angeschwänzt
sie/Sie haben angeschwänzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschwänzt
du hattest angeschwänzt
er/sie/es hatte angeschwänzt
wir hatten angeschwänzt
ihr hattet angeschwänzt
sie/Sie hatten angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwänzt haben
du wirst angeschwänzt haben
er/sie/es wird angeschwänzt haben
wir werden angeschwänzt haben
ihr werdet angeschwänzt haben
sie/Sie werden angeschwänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwänze an
du schwänzest an
er/sie/es schwänze an
wir schwänzen an
ihr schwänzet an
sie/Sie schwänzen an
conjugation
Futur I
ich werde anschwänzen
du werdest anschwänzen
er/sie/es werde anschwänzen
wir werden anschwänzen
ihr werdet anschwänzen
sie/Sie werden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschwänzt
du habest angeschwänzt
er/sie/es habe angeschwänzt
wir haben angeschwänzt
ihr habet angeschwänzt
sie/Sie haben angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwänzt haben
du werdest angeschwänzt haben
er/sie/es werde angeschwänzt haben
wir werden angeschwänzt haben
ihr werdet angeschwänzt haben
sie/Sie werden angeschwänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwänzte an
du schwänztest an
er/sie/es schwänzte an
wir schwänzten an
ihr schwänztet an
sie/Sie schwänzten an
conjugation
Futur I
ich würde anschwänzen
du würdest anschwänzen
er/sie/es würde anschwänzen
wir würden anschwänzen
ihr würdet anschwänzen
sie/Sie würden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschwänzt
du hättest angeschwänzt
er/sie/es hätte angeschwänzt
wir hätten angeschwänzt
ihr hättet angeschwänzt
sie/Sie hätten angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich würde angeschwänzt haben
du würdest angeschwänzt haben
er/sie/es würde angeschwänzt haben
wir würden angeschwänzt haben
ihr würdet angeschwänzt haben
sie/Sie würden angeschwänzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschwänzen
Infinitiv Perfekt
angeschwänzt haben
Partizip Präsens
anschwänzend
Partizip Perfekt
angeschwänzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSCHWÄNZEN


Finanzen
Finạnzen 
abgrenzen
ạbgrenzen
aufglänzen
a̲u̲fglänzen
beglänzen
beglạ̈nzen
bekränzen
bekrạ̈nzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
erglänzen
erglạ̈nzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
franzen
frạnzen
glänzen
glạ̈nzen 
grenzen
grẹnzen 
kränzen
krạ̈nzen
lenzen
lẹnzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
schwänzen
schwạ̈nzen 
tanzen
tạnzen 
umglänzen
umglạ̈nzen
umkränzen
umkrạ̈nzen
überglänzen
überglạ̈nzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSCHWÄNZEN

anschütten
anschwanken
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweigen
anschweißen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren
anschwitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSCHWÄNZEN

Ranzen
Schulranzen
Staatsfinanzen
abtanzen
angrenzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
funzen
kredenzen
ranzen
schanzen
stanzen
verpflanzen
wanzen

Synonymes et antonymes de anschwänzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWÄNZEN»

anschwänzen wörterbuch Grammatik Anschwänzen malz bestmalz für besten biere mehr vollständigen Herauslösen Extraktstoffe wird Treber heissem Wasser übergossen =Anschwänzen solange wiederholt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache hobbybrauerwiki Febr Beim oder Aussüßen werden portionsweise heißem noch vorhandenen Forum nach kling hanghofer hobbybrauer Auch Rudolph praktiziert Vergleich Hanghofer eher simpel also Nachguss einfach drauf auflockern Läutern jungbier bezeichnet Abfiltern Würze Maischen Hierzu eben natürliche Filtereffekt Malzschrottes Brautechnik Auswaschen einem rotierenden horizontalen Rohr Anschwänzer sich ergießt Fragen thema bier brauen selber Bier überhaupt erlaubt seit einigen

Traducteur en ligne avec la traduction de anschwänzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSCHWÄNZEN

Découvrez la traduction de anschwänzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anschwänzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anschwänzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喷射
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burbujeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sparging
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sparging
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барботирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aspersão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sparging
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbotage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sparging
190 millions de locuteurs

allemand

anschwänzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパージング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sparging
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sparging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sparging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serpme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sparge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przepłukując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барботирование
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barbotare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέδαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spar Ging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strilning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spyling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anschwänzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSCHWÄNZEN»

Le terme «anschwänzen» est rarement utilisé et occupe la place 189.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anschwänzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anschwänzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anschwänzen».

Exemples d'utilisation du mot anschwänzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSCHWÄNZEN»

Découvrez l'usage de anschwänzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anschwänzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bierbrauerei mit besonderer Berücksichtigung der ...
Sobald man endlich anfing die Würze in den Kessel zu pumpen, so begann auch das Anschwänzen. Das Wasser hiezu muß aber eine gewisse Temperatur haben . Diese Temperatur richtet sich nach der Zeit des Ab läuter ns, so daß, je länger ...
Philipp Heiss, 1853
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Anschwänzen, v. I) tri. als einen Schwanz, d. h. Anhang mit etwas verbinden. An den letzten Buchstaben eines Wortes, an das letzte Wort eines Satzes einen Zug anschwänzen. Eine Bekanntmachung an die Predigt anschwänzen. ll) intrs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die Bierbrauerei: mit besonderer Berücksichtigung der ...
In den meisten Brauereien wird jedoch das Wasser in der Aufsatzpfanne schon so heiß, daß man selbes zum Anschwänzen verwenden kann. Ist die Ruhezeit abgelaufen, so soll die Würze nicht mehr als höchstens 39°?. (3. l"N.) verloren ...
Philipp Heiss, 1860
4
Bier, Wissenschaft und Wirtschaft in Deutschland 1800-1914: ...
Aus der Tatsache, daß der Warmwasserbedarf zu Reinigungszwecken und zum Aussüßen der Treber (Anschwänzen) in Brauereien um 1910 etwa das Vier- bis Achtfache der täglichen erzeugten Biermenge betrug28, wird man die ...
Mikuláš Teich, 2000
5
Bier selber brauen: einfach - günstig - lecker
Dies bezeichnet man für gewöhnlich als Anschwänzen oder Aussüßen und geschiehtmit dem sogenannten Nachguss. Aufetwa 78°C vorgeheiztesWasser( für unserKlosterbier benötigen wir 121) wird in kleinen Gaben aufdenTreber gegeben, ...
André Dückers, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
trs. regelm. anschwellen machen, d. h. X Anschwänzen, v. I) trs. alö einen Schwanz, d. h. Anhang mit et- in die Höhe steigen machen, ausdehnen. Der Wind schwellt die Se- waö verbinden, An den letzten Buchstaben eines Wortes, an das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die wissenschaftlichen Grundlagen von Mälzerei und Brauerei
Tritt beim Anschwänzen eine zusätzliche Stickstofflösung ein, was aber nicht immer der Fall ist, so ist sie unerwünscht, weil vorzugsweise hochmolekularer, die Instabilität und Neigung zu Trübungen fördernder Stickstoff gelöst wird. Alles in ...
Heinrich Lüers, 1950
8
Chemie des Brauwesens
Andererseits findet beim Anschwänzen ein erheblicher Reaktionswechsel statt, der durch die Reaktion immer größerer Mengen Wasser mit seinen Salzen mit den Würzebestandteilen zustande kommt. Je mehr an reaktionsfähigen Salzen ...
Heinrich Lüers, 1929
9
Handbuch der Brauwissenschaft
Edward Ralph Moritz, George Harris Morris. zu befürchten. Bei schlecht gewachsenem Malze, dessen Stärke schwer aufschliessbar ist, läuft man jedoch stets Gefahr durch das Anschwänzen gelöste und verzuckerte oder schlecht verzuckerte ...
Edward Ralph Moritz, George Harris Morris, 1893
10
Zeitschrift für das gesammte brauwesen. Neue Folge
Aber dafs sehr häufig das »fiiegende« Anschwänzen an einem ungleichen Auslaugen der Trebern schuld ist, wird von Brauern und auch von Maschinenfabrikanten noch viel zu wenig beachtet. Zur Erklärung will ich folgenden Fall annehmen: ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSCHWÄNZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anschwänzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bier aus biologischen Zutaten
Danach folgt das sogenannte Anschwänzen und Abläutern - der Malztreber wird vom flüssigen Teil getrennt durch die Zuführung von Wasser. ANZEIGE. «Augsburger Allgemeine, août 13»
2
Am Sonntag Bierbrauen in der Kreisheimatstube
... für Fragen zur Verfügung: Was versteht man unter Einmaischen, Verzuckerung, Jodprobe, Abmaischen, Abläutern, Spindeln, Anschwänzen, Austrebern? «locally.de, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anschwänzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anschwanzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z