Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Männlein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÄNNLEIN EN ALLEMAND

Männlein  [Mạ̈nnlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄNNLEIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Männlein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄNNLEIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Männlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mâle

Männchen

Un animal mâle s'appelle un homme en zoologie et d'autres branches scientifiques et professionnelles. Als Männchen wird in der Zoologie und anderen Wissenschafts- und Berufszweigen ein männliches Tier bezeichnet.

définition de Männlein dans le dictionnaire allemand

Homme masculin Male MannUse familièrement plaisantant, en rapport avec "femelle". Männchen Mann. Männchen MannGebrauchumgangssprachlich scherzhaft, in Verbindung mit »Weiblein«.
Cliquez pour voir la définition originale de «Männlein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄNNLEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Brünnlein
Brụ̈nnlein
Bächlein
Bạ̈chlein
Böhnlein
Bö̲hnlein
Entlein
Ẹntlein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Fähnlein
Fä̲hnlein
Helferlein
Hẹlferlein
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Küchlein
Kü̲chlein
Lichtlein
Lịchtlein
Pechmännlein
Pẹchmännlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Zicklein
Zịcklein
Zähnlein
Zä̲hnlein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄNNLEIN

Mannheimer
Mannheimerin
Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
männlich
Männlichkeit
Männlichkeitswahn
Mannloch
Mannomann
Mannose
Mannsbild
Mannschaft
mannschaftlich
Mannschaftsarzt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄNNLEIN

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bäuchlein
Büchlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Löchlein
Olein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zünglein
mutterseelenallein
Äuglein

Synonymes et antonymes de Männlein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNLEIN»

Männlein männlein michelfeld bucklicht steht walde noten lyrics bucklig oder weiblein leidener Wörterbuch Männchen wird Zoologie anderen Wissenschafts Berufszweigen männliches Tier Michael import export gmbh bindlach Sehr geehrte Kunden sofort können unter Webadresse pics maennlein alle Produktbilder kostenfrei herunterladen Geben Weiterlesen wiktionary ‚Das Teufel gesagt schrie stieß rechten Fuß Zorn tief Erde daß Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Songtext nena Nena deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte drei brüder grimm Märchen Brüder Grimm Mann starb seine Frau eine kinderlieder singspiele labbé ganz still stumm lauter Purpur Mäntlein Sagt sein Wald alleinEin original schönsten amazon Original jetzt kaufen Bewertung Endlich Amiga michael bayreuth Import Export GmbH Bayreuth Warenhandel Schuhgrosshandel Fashion

Traducteur en ligne avec la traduction de Männlein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄNNLEIN

Découvrez la traduction de Männlein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Männlein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Männlein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

männlein
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Männlein
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

male
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

männlein
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

männlein
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Männlein
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

männlein
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

männlein
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Männlein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

männlein
190 millions de locuteurs

allemand

Männlein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

männlein
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

männlein
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

männlein
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

männlein
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

männlein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

männlein
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

männlein
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Männlein
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

männlein
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Männlein
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

männlein
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

männlein
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

männlein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

männlein
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

männlein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Männlein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄNNLEIN»

Le terme «Männlein» est assez utilisé et occupe la place 27.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Männlein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Männlein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Männlein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄNNLEIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Männlein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Männlein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Männlein en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄNNLEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Männlein.
1
Hubert Weinzierl
Wir wollen, daß der Kuckuck, der aus dem Walde ruft, und das Männlein, das im Walde steht, nicht mehr nur in Kinderliedern existieren. Wir wollen, daß die Linde vor dem Tore nicht nur im Volkslied vorkommt, die Brunnen vor dem Tore nicht nitratverseucht sind und das Tor selbst nicht vom Steinfraß zerfressen wird.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm.
3
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ein Männlein steht im Walde Ganz still und stumm, Es hat von lauter Purpur Ein Mäntlein um.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNLEIN»

Découvrez l'usage de Männlein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Männlein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verkörperungen des Selbst: das bucklige Männlein als ...
Diese in ihrer Problemstellung ungewohnliche Arbeit liefert einen Beitrag zur psychoanalytischen Literaturwissenschaft, indem sie die Bedeutung des buckligen Mannlein als Ubergangsphanomen bei Brentano, Thomas Mann und Benjamin untersucht.
Frithjof Haider, 2003
2
Das Graue Männlein. Die Gunst des Augenblicks. Hans Heiling
Grau Männlein. Gießt in's Blut Liebeswuth ! Diethelm. Gießt in's Blut Liebeswuth ! Grau Männlein. Feuer in Feuer ruht, Diethelm. Feuer in Feuer ruht, Grau Männlein. Gleiches macht Gleiches gut. Diethelm. Gleiches macht Gleiches gut.
Eduard Devrient, 1846
3
Auswahl deutscher Gedichte: für die untern und mittlern ...
Das Männlein ging spazieren einmal Auf dem Dach, ei, seht doch! Das Männlein ist hurtig, das Dach ist schmal, Gib Acht, es fällt noch. Eh' sich's versieht, fällt's vom Dach herunter, Und bricht den Hals nicht, das ist ein Wunder. Unter dem ...
Friedrich Wilhelm Rücker, 1837
4
Der neue Freidank: geschichte der deutsche ...
Das Männlein ist hurtig/ das Dach ist schmal/ Gib Acht ! es fällt noch. Eh' sich's versieht/ fällt's vom Dach herunter Und bricht den Hals nicht/ das ist ein Wunder. Unter dun Dach steht ein Wasserzüber: Hinein fällt's nicht, schlecht; Da wird es ...
‎1838
5
Naturkunde - Anders gesehen: Eine fotografische LiteraTour ...
Männlein. im. Walde. Ein Männlein steht im Walde Ganz still und stumm Es hat von lauter Purpur Ein Mäntlein um. Sagt, wer mag das Männlein sein Das da steht im Wald allein Mit dem purpurroten Mäntelein? Das Männlein steht im Walde ...
Klaus Mühlmann, Ulrich Runkel, 2008
6
Thomas Mann: das Leben als Kunstwerk
Aber auch das bucklicht Männlein Auf den ersten Blick überwiegt beim Thema Religion die satirische Perspektive. Die Religion dient zum Kinderquälen wie der Katechismusunterricht am Anfang von Buddenbrooks. Doch es gibt auch eine ...
Hermann Kurzke, 2006
7
Männer und Frauen wollen immer nur das Eine, aber nie das ...
These: Ein. Mann. muss. nicht. schön. sein. Das. hässliche. Männlein. Es heißt, bei Kerlen zähle der Charakter, nicht das Aussehen.Alles Lüge. Männer haben es satt, wegen ihres Äußeren diskriminiert zu werden. Mona hatte neulich Streit mit ...
Jens Clasen, Elke Michel, 2008
8
In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...
Marianne Schuller Ent- Zweit - Zur Arbeit des „bucklicht Männlein" in Walter Benjamins Berliner Kindheit um rmmehrßowiderf Bekanntlich hat Giorgio Agamben 1981 in der Pariser Biliotheque Nationale eine Version der Berliner Kindheit ...
Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000
9
Rock My Soul: Von der Kraft der Seelsorge
48 Dazu zählt auch das Lied vom „bucklig Männlein“: Will ich in mein Gärtchen gehen, will die Zwiebeln gießen, / steht ein bucklig Männlein da, fängt gleich an zu niesen. /Will ich in mein Küchel gehen, will mein Süpplein kochen, /steht ein ...
Bernd Beuscher, 2010
10
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
260 deutsche Volksliedertexte zum Mitsingen oder Selbermusizieren Frank Weber. Ein Männlein steht im Walde Ein Männlein steht im Walde ganz still und tumm; Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um. Sag', wer mag das Männlein sein, ...
Frank Weber, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄNNLEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Männlein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hagebutte: Gesundes Männlein im Walde
Nicht den giftigen Fliegenpilz, sondern die gesunde und bei Kindern als Juckpulver beliebte Hagebutte hat der Dichter Hoffmann von Fallersleben in seinem ... «svz.de, oct 16»
2
Zwei Männlein steh'n im Walde ...
Auftanken, Ruhe finden, abschalten: Alle wollen wieder in den Wald, aber keiner weiß so recht, wie man sich dort benimmt. Landesjägerpfarrer Hermann ... «nachrichten.at, sept 16»
3
Eine Toilette für Männlein und Weiblein
In Palma de Mallorca soll in kleinen Bars bald nur noch eine Toilette Pflicht sein. Kleine Bars und Gaststätten in Palma de Mallorca müssen bald nicht mehr über ... «Mallorca Magazin, sept 16»
4
Männlein und Weiblein nicht mehr gefragt – Drittes Geschlecht soll ...
Grund für die an das Gericht gerichtete Beschwerde ist, das sich jemand, dessen Name in der „Krone“ mit Alex Jürgen angegeben wird, weder als Männlein ... «Unzensuriert.at, juin 16»
5
„Ein Männlein springt im Waldbad“
Feldkirch. (etu) Es war wieder irre: Umgebaute Klo-Scooter, Bierkisten-Mobile oder Lattenrost an Rollerblades: Die „Rider“ des heurigen Sprungtags zeigten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»
6
Männlein oder Weiblein – das ist die Frage
Von keinem Kunstgriff hat der geheimnisumwitterte Theater-Titan William Shakespeare effektvolleren Gebrauch gemacht als vom folgenreichen Kostümwechsel ... «WESER-KURIER online, avril 16»
7
Joshua Kimmich - Joshua Kimmich ist das Männlein des Abends
... ein junger Abwehrspieler, Kimmich spielte exzellent, aber das allein war es nicht, was diesen schmalen jungen Burschen zum Männlein des Abends machte. «Süddeutsche.de, mars 16»
8
Männlein, wasch' dich!
Gesichtscremes, Masken, Nagelpfeilen und Co. - dies, liebe Herren, sind keine Geheimwaffen der Frau, sondern frei verwendbare Utensilien für JederMANN. «NDR.de, févr 16»
9
Calvin Klein macht wieder auf Unisex: Ein neuer Duft für Männlein ...
Die amerikanische Marke Calvin Klein will an den Erfolg von CK One knüpfen und lanciert nach über zwanzig Jahren ein zweites Unisex-Parfüm: ck2 ist da. «BLICK.CH, févr 16»
10
Staaten-Blog
Wer hat Angst vor den grünen Männlein? von Pascal Meister - In New Mexico erinnert vieles an die wilde Pionierzeit. Dank eines Ausserirdischen und der ... «20 Minuten, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Männlein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mannlein>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z