Signification de "aushungern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSHUNGERN EN ALLEMAND

aushungern  [a̲u̲shungern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHUNGERN

aushungern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHUNGERN EN ALLEMAND

définition de aushungern dans le dictionnaire allemand

mourir de faim en mourant de faim à la capitulation o. la force. Nos gens sont affamés devant nos yeux.

hungern lassen durch Hungernlassen zur Kapitulation o. Ä. zwingen. hungern lassenBeispielunsere Leute werden vor unseren Augen ausgehungert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHUNGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hungere aus

du hungerst aus

er/sie/es hungert aus

wir hungern aus

ihr hungert aus

sie/Sie hungern aus

Präteritum

ich hungerte aus

du hungertest aus

er/sie/es hungerte aus

wir hungerten aus

ihr hungertet aus

sie/Sie hungerten aus

Futur I

ich werde aushungern

du wirst aushungern

er/sie/es wird aushungern

wir werden aushungern

ihr werdet aushungern

sie/Sie werden aushungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehungert

du hast ausgehungert

er/sie/es hat ausgehungert

wir haben ausgehungert

ihr habt ausgehungert

sie/Sie haben ausgehungert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehungert

du hattest ausgehungert

er/sie/es hatte ausgehungert

wir hatten ausgehungert

ihr hattet ausgehungert

sie/Sie hatten ausgehungert

Futur II

ich werde ausgehungert haben

du wirst ausgehungert haben

er/sie/es wird ausgehungert haben

wir werden ausgehungert haben

ihr werdet ausgehungert haben

sie/Sie werden ausgehungert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hungere aus

du hungerest aus

er/sie/es hungere aus

wir hungern aus

ihr hungert aus

sie/Sie hungern aus

Futur I

ich werde aushungern

du werdest aushungern

er/sie/es werde aushungern

wir werden aushungern

ihr werdet aushungern

sie/Sie werden aushungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgehungert

du habest ausgehungert

er/sie/es habe ausgehungert

wir haben ausgehungert

ihr habet ausgehungert

sie/Sie haben ausgehungert

Futur II

ich werde ausgehungert haben

du werdest ausgehungert haben

er/sie/es werde ausgehungert haben

wir werden ausgehungert haben

ihr werdet ausgehungert haben

sie/Sie werden ausgehungert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hungerte aus

du hungertest aus

er/sie/es hungerte aus

wir hungerten aus

ihr hungertet aus

sie/Sie hungerten aus

Futur I

ich würde aushungern

du würdest aushungern

er/sie/es würde aushungern

wir würden aushungern

ihr würdet aushungern

sie/Sie würden aushungern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgehungert

du hättest ausgehungert

er/sie/es hätte ausgehungert

wir hätten ausgehungert

ihr hättet ausgehungert

sie/Sie hätten ausgehungert

Futur II

ich würde ausgehungert haben

du würdest ausgehungert haben

er/sie/es würde ausgehungert haben

wir würden ausgehungert haben

ihr würdet ausgehungert haben

sie/Sie würden ausgehungert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushungern

Infinitiv Perfekt

ausgehungert haben

Partizip Präsens

aushungernd

Partizip Perfekt

ausgehungert

TRADUCTION DE AUSHUNGERN

Découvrez la traduction de aushungern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aushungern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushungern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 饿死
• Traducteur Français - espagnol: morir de hambre
• Traducteur Français - anglais: starve
• Traducteur Français - hindi: भूखा
• Traducteur Français - arabe: جاع
• Traducteur Français - russe: голодать
• Traducteur Français - portugais: morrer de fome
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুধায় মারা
• Traducteur Français - français: affamer
• Traducteur Français - malaisien: kebuluran
• allemand: aushungern
• Traducteur Français - japonais: 飢えます
• Traducteur Français - coréen: 굶어
• Traducteur Français - javanais: keluwen
• Traducteur Français - vietnamien: chết đói
• Traducteur Français - tamoul: பட்டினி
• Traducteur Français - marathi: उपाशी
• Traducteur Français - turc: açlıktan öldürmek
• Traducteur Français - italien: morire di fame
• Traducteur Français - polonais: głodować
• Traducteur Français - ukrainien: голодувати
• Traducteur Français - roumain: muri de foame
• Traducteur Français - grec: πεθαίνω της πείνας
• Traducteur Français - afrikaans: om honger te lei
• Traducteur Français - suédois: svälta
• Traducteur Français - norvégien: sulte

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSHUNGERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aushungern.

1

Gerd W. Heyse

Den Floh im Ohr könnte man bei gutem Willen leicht aushungern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHUNGERN»

Découvrez l'usage de aushungern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushungern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bilanzrichtliniengesetz und Gmbh: Rechtsregeln und ...

termehrheit die Minderheit nicht „aushungern" dürfe. Aber damit ist die Schwelle effektiven Minderheitenschutzes zu weit nach hinten verschoben. „Ausgehungert " wird, an wen vom Ergebnis nichts (oder zu wenig) ausgeschüttet wird, obwohl ...

‎1986

Schritte zurück in's Leben: Eine wahre Geschichte über ...

Mir war nach aushungern. Meine Seele sollte aushungern, meine Schmerzen sollten aushungern! Alles sollte aushungern. Das forderten sie von mir. Keine Erinnerung war bisher so fordernd und penetrant. Fordernd nach Beseitigung.

Didi Lindewald, 2005

Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: ein Beitrag ...

Damit ergibt sich eine zusätzliche subjektive Anforderung neben den allgemeinen Voraussetzungen des Art. 30 IStGH-Statut704. jj) Aushungern der Zivilbevölkerung Art. 8 Abs. 2 b) xxv) IStGH-Statut stellt das Aushungern der Zivilbevölkerung ...

Ulrich Roßkopf, 2007

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

1579). behüngern, V. >(eine Stadt) aushungern <. — Synt: die stat b. - SCHWAB. WB. l, 783 (1. H. 16. Jh.). behüten, V. 1. >(mit einer Frau) ein außereheliches Verhältnis haben <. PIIRAINEN, Stadtr. Sillein 137b, 30 (sslow. inseldt., 1378): WHr ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Aushungern, 1) fame necare: vnd also mit der that beweisen, das sie gern wollen jre pfarrher aushungern, zwo predigt au/f der kinderlau ff e. (1540). Kiijb; ja freilich ist die weit solcher leute nicht werlh, drumh sol sie sie aushungern, wo sie ihr ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

Aushungern, 1) fame necare: vnd also mil der lhal beweisen, das sie gern wollen jre pfarrher aushungern, zwo predigt auff der kinderlau/fe. (1540). Kiijb; ja freilich ist die well solcher leute nicht werth, drumb sol sie sie aushungern, wo sie ihr ...

Philipp Dietz, 1870

Ungarn als Quelle der Befürchtungen und Hoffnungen für ...

es der Krone zahlt, ist darum ein Aushungern Ungarns zu besorgen? Nennen wir jene Beiträge Steuern, das Beispiel jedes Landmannes beweiset, daß mit dem Steuernzahlen nicht nothwendig das Aushungern verbunden ist. Eben so wenig  ...

Dr. S., 1845

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

Aushungern, 1) fame necare: vnd also mit der ihal beweisen, das sie gern wollen jre pfarrher aushungern, zwo predigt auff der kinderlauffe. (1540). Kiijb; ja freilich ist die well solcher leute nicht werlh, drumb sol sie sie aushungern, wo sie ihr ...

Philipp Dietz, 1870

Ungarn als quelle der befürchtungen und Hoffnungen für ...

es der Krone zahlt, ist darum ein Aushungern Ungarns zu besorgen? Nennen wir jene Beiträge Steuern, das Beispiel jedes Landmannes beweiset, daß mit dem Steuernzahlen nicht nothwendig das Aushungern verbunden ist. Eben so wenig  ...

J. Schuselka, 1845

Das Java-Tutorial: eine Einführung in die Grundlagen, ...

12.4.2 Aushungern und Livelock Aushungern und Livelocks sind wesentlich seltener auftretende Probleme als ein Deadlock, doch früher oder später trifft jeder Entwickler nebenläufiger Software auch darauf. Aushungern Aushungern ...

‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHUNGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushungern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Es ist nicht so, dass uns die Flüchtlinge aushungern"

Bonifaz Heinisch, einer der ältesten Kapuzinerbrüder Österreichs, feierte dieser Tage im Kloster in Leibnitz seinen 90. Geburtstag. Ein Gespräch über den ... «Kleine Zeitung, juin 16»

Aushungern als Kriegsmittel: Luftbrücken für Syriens Belagerte ...

Westliche Staaten wollen, dass die Uno in Syrien Hilfsgüter mittels Luftbrücken verteilt. Wie das ohne Einwilligung des syrischen Regimes gehen soll, bleibt ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Der Airport darf seine Nachbarn nicht aushungern

Radfahren ist wie Meditation. Radfahren ist aber auch das Ergebnis einer Mediation. So geschehen in den Gemeinden rund um den Flughafen Wien. Die 2013 ... «WirtschaftsBlatt.at, avril 16»

Entmenschlichung durch Aushungern

Detmold. Auch wer in Auschwitz nicht hingerichtet wurde, sollte das Vernichtungslager nicht überleben. Das war nach Überzeugung von Oberstaatsanwalt ... «Lippische Landes-Zeitung, mars 16»

Syrien: Baschar al-Assad bestreitet Aushungern der Bevölkerung

Der syrische Diktator Baschar al-Assad hat der ARD ein Interview gegeben: Er stellt sich darin als friedensbereiter Politiker dar und weist jede Schuld für Krieg ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

UN schlägt Alarm: Tausende Syrer sind vom Hungertod bedroht

... Menschen wurden Zeid zufolge "wiederholt blockiert". Das "vorsätzliche Aushungern" von Menschen sei aber "als Mittel des Kriegs eindeutig verboten". «t-online.de, févr 16»

UN-Sicherheitsrat verlangt schnelle Hilfe für Madaya

Das gezielte Aushungern von Zivilisten gilt völkerrechtlich als Kriegsverbrechen. Laut Völkerstrafgesetzbuch wird mit mindestens drei Jahren Haft bestraft, "wer ... «tagesschau.de, janv 16»

Konflikte: Ban Ki Moon bezeichnet Aushungern als Kriegsverbrechen

New York (dpa) - UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hat das vorsätzliche Aushungern von Menschen in den belagerten Städten Syriens als Kriegsverbrechen ... «t-online.de, janv 16»

Aushungern als militärische Strategie

Aushungern als militärische Strategie. Weder Opposition noch Regierung scheren sich um Syriens Bevölkerung. Die Belagerung von Madaja ist nur ein Beispiel ... «Mittelbayerische, janv 16»

Aushungern als Kriegsverbrechen

... das Aushungern von Zivilpersonen als Methode der Kriegsführung einsetzt, ... alle Konfliktparteien systematisches Aushungern wie in der Stadt Madaja als ... «DIE WELT, janv 16»