Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vormerken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORMERKEN EN ALLEMAND

vormerken  [vo̲rmerken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORMERKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vormerken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORMERKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vormerken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vormerken dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un, pour noter quelque chose à l'avance afin d'être considéré comme des exemples d'une date avant moi me marquer sa visite pour 10 heures réservé une pièce laissez-moi un marque-page. jemanden, etwas im Voraus als zu berücksichtigend eintragenBeispieleeinen Termin vormerkenich habe mir seinen Besuch für 10 Uhr vorgemerkt ein Zimmer vormerken lassensich vormerken lassen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vormerken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORMERKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merke vor
du merkst vor
er/sie/es merkt vor
wir merken vor
ihr merkt vor
sie/Sie merken vor
Präteritum
ich merkte vor
du merktest vor
er/sie/es merkte vor
wir merkten vor
ihr merktet vor
sie/Sie merkten vor
Futur I
ich werde vormerken
du wirst vormerken
er/sie/es wird vormerken
wir werden vormerken
ihr werdet vormerken
sie/Sie werden vormerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgemerkt
du hast vorgemerkt
er/sie/es hat vorgemerkt
wir haben vorgemerkt
ihr habt vorgemerkt
sie/Sie haben vorgemerkt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgemerkt
du hattest vorgemerkt
er/sie/es hatte vorgemerkt
wir hatten vorgemerkt
ihr hattet vorgemerkt
sie/Sie hatten vorgemerkt
conjugation
Futur II
ich werde vorgemerkt haben
du wirst vorgemerkt haben
er/sie/es wird vorgemerkt haben
wir werden vorgemerkt haben
ihr werdet vorgemerkt haben
sie/Sie werden vorgemerkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich merke vor
du merkest vor
er/sie/es merke vor
wir merken vor
ihr merket vor
sie/Sie merken vor
conjugation
Futur I
ich werde vormerken
du werdest vormerken
er/sie/es werde vormerken
wir werden vormerken
ihr werdet vormerken
sie/Sie werden vormerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgemerkt
du habest vorgemerkt
er/sie/es habe vorgemerkt
wir haben vorgemerkt
ihr habet vorgemerkt
sie/Sie haben vorgemerkt
conjugation
Futur II
ich werde vorgemerkt haben
du werdest vorgemerkt haben
er/sie/es werde vorgemerkt haben
wir werden vorgemerkt haben
ihr werdet vorgemerkt haben
sie/Sie werden vorgemerkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich merkte vor
du merktest vor
er/sie/es merkte vor
wir merkten vor
ihr merktet vor
sie/Sie merkten vor
conjugation
Futur I
ich würde vormerken
du würdest vormerken
er/sie/es würde vormerken
wir würden vormerken
ihr würdet vormerken
sie/Sie würden vormerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgemerkt
du hättest vorgemerkt
er/sie/es hätte vorgemerkt
wir hätten vorgemerkt
ihr hättet vorgemerkt
sie/Sie hätten vorgemerkt
conjugation
Futur II
ich würde vorgemerkt haben
du würdest vorgemerkt haben
er/sie/es würde vorgemerkt haben
wir würden vorgemerkt haben
ihr würdet vorgemerkt haben
sie/Sie würden vorgemerkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vormerken
Infinitiv Perfekt
vorgemerkt haben
Partizip Präsens
vormerkend
Partizip Perfekt
vorgemerkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORMERKEN


anmerken
ạnmerken 
aufmerken
a̲u̲fmerken
bemerken
bemẹrken 
bewirken
bewịrken 
einparken
e̲i̲nparken 
feuerwerken
fe̲u̲erwerken
fuhrwerken
fu̲hrwerken
heimwerken
he̲i̲mwerken
herumfuhrwerken
herụmfuhrwerken
marken
mạrken
merken
mẹrken 
netzwerken
nẹtzwerken
parken
pạrken 
scharwerken
scha̲rwerken [ˈʃaːɐ̯vɛrkn̩]
stärken
stạ̈rken 
verfuhrwerken
verfu̲hrwerken
vermerken
vermẹrken
verstärken
verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]
werken
wẹrken [ˈvɛrkn̩]
wirken
wịrken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORMERKEN

vormärzlich
Vormast
Vormauer
Vormauerziegel
Vormensch
Vormerkbuch
Vormerkdelikt
Vormerkliste
Vormerkung
Vormieter
Vormieterin
Vormilch
vormilitärisch
Vormittag
vormittägig
vormittäglich
vormittags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORMERKEN

Korken
Kronkorken
Sektkorken
ausparken
auswirken
bestärken
birken
brandmarken
einwirken
entgegenwirken
erstarken
erwirken
gurken
harken
hinwirken
korken
mitwirken
rken
rken
zusammenwirken

Synonymes et antonymes de vormerken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORMERKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vormerken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vormerken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMERKEN»

vormerken belegen besetzen buchen frei halten offenlassen optieren reservieren sichern vorbestellen kündigung lassen vormerkung eines platzes termin karten duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vormerken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen universitätsbibliothek Diese Information erhalten Katalog beim Auffinden gesuchten Werkes können Titel sofort jedoch wenn gesuchte linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch Bestellen abholen bibliothekssystem Universitätsbibliothek sind einige ausleihbare Bestände Magazin aufgestellt Über „Bestellen Button OPAC german reverso German meaning also Vordenker vorwerfen Vorbemerkung Vordere example Hinweise

Traducteur en ligne avec la traduction de vormerken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORMERKEN

Découvrez la traduction de vormerken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vormerken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vormerken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

储备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reserva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिज़र्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резерв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reserva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংচিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rizab
190 millions de locuteurs

allemand

vormerken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự trữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezerv
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riserva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezerwowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резерв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reserwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reserve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vormerken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORMERKEN»

Le terme «vormerken» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vormerken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vormerken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vormerken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORMERKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vormerken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vormerken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vormerken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMERKEN»

Découvrez l'usage de vormerken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vormerken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topographische Beschreibung der Provinz Pommern mit einer ...
Portack oder Pottock. mit den Vormerken Poggenberg. Steinberg und Wolfchwilz. 1 Ziegelei. 1 Waii'ermühle und 57 Em. 45, Prihig oder Priizke. mit den Vormerken Oberfier. Lattekaten und Lifchberg. 1 Mutterkirche. 1 Waffermühle und 254 ...
F. von RESTORFF, 1827
2
Das TYPO3-Anwenderhandbuch: Websites erstellen, gestalten ...
Websites erstellen, gestalten und verwalten mit Version 4 ; [Studentenausgabe] Joscha Feth. 0 Zum Installieren vormei en vormerken lerten e| Zum Entfernen vormerken □ Zum vollständigen Entfernen vormerken *; Eigenschaften I ...
Joscha Feth, 2008
3
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... leiten, ordnen; eintragen, aufzeichnen, vormerken; Aufzeichnungen, Geschichtsbiicher; Regierungszeit; Zeitabschnitt, Zeitrechnung, Zeitalter, Zeitläufte; 12 Jahre, 144 Jahre; die kleinen Schníire eines Netzes; Familienllame , Feudalstaat tu» ...
Werner Rüdenberg, 1980
4
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
Nafeband nebft den Vormerken Hammelfmüferei, Hoppenberg und' Pachthof. 4.' Kriihmerwinkel nebft Vorwerk ONarienhof und Mühle. 5. Villnow nebft Vorwerk Klewershef. 6. Zuchen nebft den Vorwerken Janickow nnd Schwar'tow. 7. Borntin  ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1849
5
Das offizielle Ubuntu-Buch
Nachdem Sie das gewünschte Paket ausfindig gemacht haben, klicken Sie auf das graue Kästchen zu seiner Linken und wählen ZUM INSTALLIEREN VORMERKEN. Falls Abhängigkeiten von weiteren Paketen bestehen, öffnet sich ein ...
‎2007
6
Leopold des Zweyten Römischen Kaisers Gesetze und ...
Es ift jedoch dem Eigenthr'imer einer folchen Forderung unbenommen, auch nach Verlauf der beftimmten Frift diefelbe vormerken zu laffenz allein die Folge ift , daß er nur vom Tage der Vormer'kung das ausdrückliche Pfandrecht auf eine ...
Austria, 1817
7
Geseze und Verfassungen im Justizfache: Für Böhmen, Mähren, ...
Es i| jedoch dem Eigenthümer einer folchen Forderung unbenommenj auch nach Verlauf der befiimmten Friftj diefelbe vormerken zu laifcnz allein die Folge ifij daß er nur vom Tage der Vormerkung- das ausdrückliche Pfandrecht auf eine ...
‎1791
8
Tagebuch eines Telefonisten
Siesagtemir, dasssie sich für die laufende Woche drei Termine hat vormerken lassen.Siehat alle drei Terminegenehmigt bekommen. Ich habe hingegen fünf Termine vormerken lassen, jedoch nur einen Termin erhalten. Die Frau mutmaßte ...
Roland Scheller, 2012
9
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache
Es ist jedoch dem Eigenthümer einer solchen Forderung unbenommen, auch nach Verlauf der bestimmten Frist dieselbe vormerken zu lassen; allein die Folge ist, daß er nur vom Tage der Vormerkung das ausdrückliche Pfandrecht auf eine  ...
Austria, 1817
10
Leopolds des Zweyten römischen Kaisers Geseze und ...
Die Landtafel wird dann diese Verbindlichkeit als eine wahre, auf ?un«!5 ^ „ kauften Gute haftende Last, in dem Haupt- oder Schuldenbuche vormerken , und hiedurch haben die Gläubiger ein Pfandrecht , und zwar alle mit gleichem Vorrechte ...
Leopold (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORMERKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vormerken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19. RP-Schwadbud an Altweiber: Termin vormerken
Leverkusen. Freuen Sie sich schon närrisch auf die kommende, quasi unmittelbar bevorstehende RP-Schwadbud an Altweiber? Der echten ... «RP ONLINE, févr 17»
2
Neue Kita-Kinder vormerken lassen
März bei der zentralen Vormerkstelle der Stadt vormerken zu lassen. Unter dem Link http://nhkita.sindelfingen.de finden Interessenten eine Übersicht aller ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, févr 17»
3
Jetzt schon vormerken: True Collins in Neitersen
Deutschlands originalgetreueste Genesis- und Phil-Collins-Coverband kommt erneut in den Westerwald. Die fünf Ausnahmemusiker der Tribute Band "True ... «AK-Kurier - Internetzeitung für den Kreis Altenkirchen, févr 17»
4
Offene Tür: 11. März vormerken
Sömmerda. Er ist bereits eine gute und gern genutzte Tradition – der Tag der offenen Tür in der Kreisvolkshochschule und Staatlichen Berufsbildende Schule ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
5
Weinheim ruft Eltern auf: "Jetzt Kinder für Kitas vormerken!"
Dort müssen sich die Eltern einmal registrieren und können ihr Kind dann für einen Kitaplatz vormerken. Dabei können drei Wunscheinrichtungen angegeben ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
6
Termine 2017: Was Sie sich unbedingt vormerken sollten
Termine 2017: Was Sie sich unbedingt vormerken sollten ... Hier also eine Auswahl der Termine, die sich der eine oder andere schon einmal vormerken will. «Südwest Presse, janv 17»
7
Termin vormerken
Bald ist wieder Kinderbörse in Rehren. Den Termin für die Börse und die Verkaufsnummernvergabe sollten sich Schnäppchenjäger unbedingt schon vormerken ... «SZ/LZ, janv 17»
8
Kindergartenplatz: Eltern müssen Kinder vormerken
REUTLINGEN. Die zentrale Vormerkung für einen Platz in einer Reutlinger Kindertageseinrichtung hat die Verwaltung bereits umgesetzt. Seit dem Jahr 2013 ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 17»
9
Termin vormerken: HBE-Tagung der Werbegemeinschaften und ...
Die Veranstaltung findet am Montag, 20. März 2017 im Tagungscenter der Festung Marienberg in Würzburg (Foto) statt. Im Mittelpunkt stehen diesmal u.a. die ... «Handelsverband Bayern e.V., déc 16»
10
Vormerken: Men's Week 2017 in Südtirol
Schrauben, biken und genießen in Südtirol: Die Men's Week 2017 von Focus und MOUNTAINBIKE wird die beste Woche deines Lebens! «MountainBIKE Magazin, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vormerken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vormerken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z