Signification de "parken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARKEN

englisch to park, zu: park = Abstellplatz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARKEN EN ALLEMAND

parken  [pạrken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARKEN

parken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE PARKEN EN ALLEMAND

parc

Parken

Le stationnement ou le stationnement signifie l'opération de stationnement d'un véhicule exploitable et approuvé pour une durée indéterminée. Ceci est une utilisation générale admissible, le véhicule est affecté à la circulation dormante. Le stationnement est autorisé à tenir l'endroit où il n'est pas interdit par l'interdiction de stationnement ou de stationnement. Un parking à grande échelle est indispensable pour une meilleure utilisation de l'espace de stationnement. Un espace suffisant pour l'embarquement et le débarquement, ainsi que les manœuvres, doivent être laissés libres. En plus d'autres tâches de base, le stationnement dans la zone de la rue comprend également un test pratique de permis de conduire. On distingue la route longitudinale dans la direction de la route par le stationnement oblique. Le stationnement oblique à la direction nécessite moins d'habileté. Aux États-Unis, le parc a déjà été largement diffusé à la fin des années 1920. Véhicules stationnés en diagonale ...

Parken oder Parkieren bezeichnet den Vorgang, ein betriebsfähiges und zugelassenes Fahrzeug für unbestimmte Zeit abzustellen. Dabei handelt es sich um einen zulässigen Gemeingebrauch, das Fahrzeug ist dem ruhenden Verkehr zuzuordnen. Das Parken ist wie das Halten überall dort gestattet, wo es nicht durch Halt- oder Parkverbote untersagt ist. Zur besseren Ausnutzung des Parkraums ist platzsparendes Parken unabdingbar. Ausreichend Platz für das Ein- und Aussteigen sowie das Rangieren ist freizuhalten. Das Einparken im Straßenraum zählt neben anderen Grundfahraufgaben zur praktischen Führerscheinprüfung. Dabei unterscheidet man das Längsparken in Fahrbahnrichtung vom Schrägparken. Das zur Fahrrichtung schräge Parken erfordert weniger Geschicklichkeit. In den USA war das Schrägparken bereits Ende der 1920er Jahre weiträumig eingeführt. Geparkte Fahrzeuge in Schrägaufstellung...

définition de parken dans le dictionnaire allemand

temporairement sur une rue, sur un lieu o. se garer temporairement dans une rue, sur un lieu ou similaire être éteint. temporairement sur une rue, sur un lieu o. parkexample park car sans objet accusatif\u003e: il s'est garé de façon incorrecte \u003cjustifié\u003e: stationnement interdit \u003cau sens figuré\u003e: parquer un montant sur un compte d'argent comptant.

vorübergehend an einer Straße, auf einem Platz o. Ä. abstellen vorübergehend an einer Straße, auf einem Platz o. Ä. abgestellt sein. vorübergehend an einer Straße, auf einem Platz o. Ä. abstellenBeispieleden Wagen parken<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat falsch geparkt<substantiviert>: Parken verboten<in übertragener Bedeutung>: einen Betrag auf einem Tagesgeldkonto parken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE PARKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich parke

du parkst

er/sie/es parkt

wir parken

ihr parkt

sie/Sie parken

Präteritum

ich parkte

du parktest

er/sie/es parkte

wir parkten

ihr parktet

sie/Sie parkten

Futur I

ich werde parken

du wirst parken

er/sie/es wird parken

wir werden parken

ihr werdet parken

sie/Sie werden parken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geparkt

du hast geparkt

er/sie/es hat geparkt

wir haben geparkt

ihr habt geparkt

sie/Sie haben geparkt

Plusquamperfekt

ich hatte geparkt

du hattest geparkt

er/sie/es hatte geparkt

wir hatten geparkt

ihr hattet geparkt

sie/Sie hatten geparkt

Futur II

ich werde geparkt haben

du wirst geparkt haben

er/sie/es wird geparkt haben

wir werden geparkt haben

ihr werdet geparkt haben

sie/Sie werden geparkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich parke

du parkest

er/sie/es parke

wir parken

ihr parket

sie/Sie parken

Futur I

ich werde parken

du werdest parken

er/sie/es werde parken

wir werden parken

ihr werdet parken

sie/Sie werden parken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geparkt

du habest geparkt

er/sie/es habe geparkt

wir haben geparkt

ihr habet geparkt

sie/Sie haben geparkt

Futur II

ich werde geparkt haben

du werdest geparkt haben

er/sie/es werde geparkt haben

wir werden geparkt haben

ihr werdet geparkt haben

sie/Sie werden geparkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich parkte

du parktest

er/sie/es parkte

wir parkten

ihr parktet

sie/Sie parkten

Futur I

ich würde parken

du würdest parken

er/sie/es würde parken

wir würden parken

ihr würdet parken

sie/Sie würden parken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geparkt

du hättest geparkt

er/sie/es hätte geparkt

wir hätten geparkt

ihr hättet geparkt

sie/Sie hätten geparkt

Futur II

ich würde geparkt haben

du würdest geparkt haben

er/sie/es würde geparkt haben

wir würden geparkt haben

ihr würdet geparkt haben

sie/Sie würden geparkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

parken

Infinitiv Perfekt

geparkt haben

Partizip Präsens

parkend

Partizip Perfekt

geparkt

SYNONYMES DE «PARKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «parken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de parken

abstellen · garagieren · hinstellen · parkieren · stationieren · stellen · unterbringen · unterstellen

TRADUCTION DE PARKEN

Découvrez la traduction de parken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de parken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 公园
• Traducteur Français - espagnol: parque
• Traducteur Français - anglais: park
• Traducteur Français - hindi: पार्क
• Traducteur Français - arabe: موقف
• Traducteur Français - russe: парк
• Traducteur Français - portugais: parque
• Traducteur Français - bengali: পার্ক
• Traducteur Français - français: parc
• Traducteur Français - malaisien: tempat letak
• allemand: parken
• Traducteur Français - japonais: 公園
• Traducteur Français - coréen: 공원
• Traducteur Français - javanais: park
• Traducteur Français - vietnamien: công viên
• Traducteur Français - tamoul: பூங்கா
• Traducteur Français - marathi: पार्क
• Traducteur Français - turc: park
• Traducteur Français - italien: parco
• Traducteur Français - polonais: park
• Traducteur Français - ukrainien: парк
• Traducteur Français - roumain: parc
• Traducteur Français - grec: πάρκο
• Traducteur Français - afrikaans: park
• Traducteur Français - suédois: park
• Traducteur Français - norvégien: park

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PARKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot parken.

1

Mike Krüger

Können Sie sich eigentlich noch an die guten alten Zeiten erinnern, als es teurer war, ein Auto zu fahren, als es zu parken?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PARKEN»

Découvrez l'usage de parken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sprach-Ausflüge rund ums Parken

Günther Dressler Sprach-Ausflüge rund ums Parken WER ZUERST KOMMT, MAH LT ZUERST. UND WER WAR ZUERST DA? Günther Dressler Sprach— Ausflüge rund ums Parken © Privatdruck 7/2013 Herstellung. Front Cover.

Günther Dressler, 2013

Asterisk 1.4 + 1.6: Installation, Programmierung und Betrieb

Gespräche. parken. Um ein laufendes Gespräch auf einer virtuellen Parkposition zu parken, muss im aktuellen Context der von Asterisk generierte Context parkedcalls mit include eingebunden werden. Beispiel: [hausmeister] exten => _2XXX ...

Stefan Wintermeyer, Philipp Kempgen, 2009

Business English: Die wichtigsten Begriffe, Floskeln und Phrasen

Richtig parken will gelernt sein Je nach Beschilderung bzw. Markierung auf der Straße haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihren Wagen abzustellen: bilateral parking –beiderseitiges Parken disc parking–mit Parkscheibe parken double ...

Nicole Lehnert, 2014

OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht: mit OWi-Verfahren im Ausland

100 1175 1176 45 bis Parken ohne(odernichtgut sichtbare) Anbringungder Parkscheibe 202 40 Einstellen der falschen Ankunftszeit aufder Parkscheibe 203 40 Nichtbetätigen der Parkuhr bzw. verbotenes Nachzahlen 203 40 Halten an ...

‎2012

Finanzielle Hilfen für Kinder und Jugendliche mit ...

K im Bereich eines Zonenhalteverbots (Zeichen 290 StVO), in dem durch Zusatzschild das Parken zugelassen ist, die zugelassene Parkdauer zu überschreiten K an Stellen, die mit dem Zeichen „Parkplatz“ (Zeichen 314 StVO) oder „Parken ...

Bernd Röger, 2009

Deutsche Verkehrszeichen: Anlagen 1 bis 4 zur ...

Nr. Zeichen und Zusatzzeichen Ge- oder Verbote Erläuterungen 7 Zeichen 314 Ge- oder Verbot Abschnitt 3 Parken Parken Fahrzeugführer dürfen nicht entgegen Beschränkungen durch Zusatzzeichen parken. Erläuterung 1. Das Zeichen ...

Walhalla Fachredaktion, 2011

Finanzielle Hilfen für Menschen mit Behinderung: Zuschüsse, ...

Parken auf Behindertenparkplätzen Für die Betroffenen ist es unangenehm, wenn auf einem mit Rollstuhl gekennzeichneten Parkplatz ein Fahrzeug steht, das ohne Weiteres auf einem anderen Platz stehen könnte. Um dort parken zu dürfen, ...

Bernd Röger, 2013

Reisemobile - Die große Freiheit

Für alle Reisemobile gilt: Parken (§ 12 StVO) Reisemobile dürfen wiealle anderen Fahrzeuge auch überall dort halten und parken, wo es nach der Straßenverkehrsordnung oder durch Verkehrszeichen nicht verboten ist. Denn die StVO regelt ...

Friedrich Borrosch, 2014

Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis

Halten/Parken (ä 12 StVO) Halten/Parken liegt vor, wenn das Kfz angehalten wird, um es für kürzere oder längere Zeit aus dem fließenden Verkehr herauszunehmen. Ein verkehrsbedingtes Anhalten ist nicht als Halten anzusehen.296 Zum ...

Anno Biela, Christian Tomson, 2013

Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...

Parkflächenmarkierung (§ 41 Abs. 3 Nr. 7) das Parken auf Gehwegen erlaubt ist, 8. soweit es durch folgende Verkehrszeichen verboten ist: a) Vorfahrtstraße ( Zeichen 306) außerhalb geschlossener Ortschaften, b) Fahrstreifenbegrenzung ...

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wasser, Müllabfuhr und Parken werden in Wien teurer

Die Tarife für Wasser, Kanal und Müllabfuhr steigen am 1. Jänner um 3,3 Prozent. Parkscheine werden hingegen um 5 Prozent - also zehn Cent pro Stunde ... «DiePresse.com, août 16»

Fünf Euro pro Stunde und mehr: So teuer parken in Europa

4,20 bis 4,70 Euro pro Stunde kostet das Parken in Amsterdam, Paris, München und Rom. Hamburg liegt im Schnitt bei 2,70 Euro, Berlin kommt laut Ubeeqo auf ... «GMX.AT, août 16»

Zwang zur Stellplatznutzung?

Wir haben einen Stellplatz vor unserem Haus auf dem eigenen Grundstück. Wenn wir Besuch erwarten, parken wir unseren Wagen oftmals zuvor um und ... «STERN, avril 16»

Autobauer gehen in die Parkplatz-Offensive | Parken sich Autos bald ...

„Noch eben schnell parken”: Dieses Vorhaben ist in Großstädten oft zum Scheitern verurteilt. Autohersteller wollen ihren Käufern deshalb die ungeliebte ... «BILD, avril 16»

Solange es rieselt, ist Parken gratis | Datteln plant Sanduhr statt ...

Datteln – Machen Sie schon mal Platz im Handschuhfach – in Datteln brauchen Sie zum Parken bald eine Sanduhr! Kein Witz: Damit der kurze Gang zum ... «BILD, févr 16»

Halten oder parken? Was Autofahrer zu Stopps wissen sollten

Wer länger als drei Minuten an einer Stelle steht, der parkt. Das erklärt Christian Janeczek, Verkehrsrechtsexperte in Leipzig. Und das kann an Orten, wo Parken ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»

Autonomes Parken in naher Zukunft: Handy oder Fernbedienung ...

"Unser neues Flaggschiff ist das erste Großserienmodell, das man mit einer Fernbedienung parken kann", sagt BMW-Entwicklungschef Klaus Fröhlich. Er feiert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»

Automatisiertes Parken für Elektroautos: VW eGolf tankt und parkt ...

Bei diesem gemeinsam mit einer Reihe von Partnern betriebenen Vorhaben demonstriert VW anhand eines VW eGolf, wie das Parken von Elektrofahrzeugen ... «Tagesspiegel, juil 15»

Autotour ins Grüne: Wo Parken auf Landstraßen erlaubt ist

Ausgewiesene Parkplätze sind bei Ausflügen ins Grüne rar. Eine willkommene Alternative ist die nächstgelegene Landstraße. Allzu leichtfertig sollte man sein ... «Derwesten.de, juil 15»

Parken am Flughafen: So sparen Sie beim Parken am Airport richtig ...

Wer seinen Wagen während einer Reise am Flughafen parkt, muss mitunter tief in die Tasche greifen. Besonders wenn das Auto mehrere Tage dort steht. «FOCUS Online, juil 15»