Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Barkasse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARKASSE

niederländisch barkas < spanisch barcaza < italienisch barcaccia, eigentlich = Großboot, Vergrößerungsform von: barca, ↑Barkarole.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARKASSE EN ALLEMAND

Barkasse  [Barkạsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARKASSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barkasse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARKASSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Barkasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Barkasse

péniche

Barkasse

Le terme "barkasse" vient de la langue italienne et était à l'origine le plus grand canot d'un navire de guerre. Au moment de la voile, la péniche était habituellement accompagnée de la Pinasse, la deuxième plus grande dérive, sur le barrage entre la flèche et le grand mât. La péniche a été suspendue, par exemple pour obtenir de l'eau potable ou des atterrissages. La péniche d'une frégate ou d'une corvette avait environ douze mètres de long, avait 14 à 16 ceintures et deux voiles Rah, Lugger ou gaffel. Les casernes modernes sont des bateaux à moteur et non armées. Depuis la fin du XIXe siècle, les navires non militaires - personnes, comme les bateaux de travail - ont été désignés comme des casernes dans les ports du monde germanophone. Surtout dans le port de Hambourg, les quais du port appartiennent au port de Hambourg. Ils sont principalement utilisés pour le transport de personnes, pour le transport de navires et pour la croisière sur le port. La péniche traditionnelle dispose d'un guide couvert à l'avant. Derrière chaque côté se trouvent des bancs pour les passagers. Der Ausdruck Barkasse entstammt der Italienischen Sprache und bezeichnete ursprünglich das größte Beiboot eines Kriegsschiffs. In der Zeit der Segelschifffahrt stand die Barkasse für gewöhnlich zusammen mit der Pinasse, dem zweitgrößten Beiboot, auf der Barring zwischen Fock- und Großmast. Die Barkasse wurde ausgesetzt, um unter anderem Trinkwasser zu holen oder Landungen zu machen. Die Barkasse einer Fregatte oder Korvette war ca. zwölf Meter lang, hatte 14 bis 16 Riemen und zwei Rah-, Lugger- oder Gaffelsegel. Die modernen Barkassen sind Motorboote und unbewaffnet. Seit Ende des 19. Jahrhunderts bezeichnet man im deutschsprachigen Raum auch nichtmilitärische Verkehrsschiffe – Personenschiffe wie Arbeitsboote – in Häfen als Barkassen. Besonders im Hamburger Hafen gehören die Hamburger Hafenbarkassen zum Hafenbild. Sie werden überwiegend zum Personentransport, zum Schleppen von Schuten und für Hafenrundfahrten eingesetzt. Die traditionelle Barkasse hat vorne einen überdachten Führerstand. Dahinter befinden sich an jeder Schiffsseite Bänke für Passagiere.

définition de Barkasse dans le dictionnaire allemand

plus grand canot sur les navires de guerre plus grand bateau à moteur. plus grand canot sur les navires de guerre plus grand bateau à moteur © Romy1956 - Fotolia.com © Romy1956 - Fotolia.com. größtes Beiboot auf Kriegsschiffen größeres Motorboot. größtes Beiboot auf Kriegsschiffen größeres Motorboot© Romy1956 - Fotolia.com© Romy1956 - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barkasse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARKASSE


Abendkasse
A̲bendkasse 
Bausparkasse
Ba̲u̲sparkasse [ˈba͜uʃpaːɐ̯kasə]
Betriebskrankenkasse
Betri̲e̲bskrankenkasse [bəˈtriːpskraŋkn̩kasə]
Ersatzkasse
Ersạtzkasse [ɛɐ̯ˈzat͜skasə]
Gebietskrankenkasse
Gebi̲e̲tskrankenkasse [ɡəˈbiːt͜skraŋkn̩kasə]
Haushaltskasse
Haushaltskasse
Karkasse
Karkạsse
Krankenkasse
Krạnkenkasse 
Kreissparkasse
Kre̲i̲ssparkasse [ˈkra͜isʃpaːɐ̯kasə]
Pensionskasse
Pensio̲nskasse
Pflegekasse
Pfle̲gekasse
Registrierkasse
Registri̲e̲rkasse [reɡɪsˈtriːɐ̯kasə]
Rentenkasse
Rẹntenkasse
Spar- und Darlehenskasse
Spa̲r- und Da̲rlehenskasse
Sparkasse
Spa̲rkasse 
Staatskasse
Sta̲a̲tskasse
Stadtkasse
Stạdtkasse
Theaterkasse
Thea̲terkasse [teˈaːtɐkasə]
Vorauskasse
Vora̲u̲skasse
Vorkasse
Vo̲rkasse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARKASSE

Baritonist
Baritonpartie
Baritonschlüssel
Baritonstimme
Barium
Bariumsulfat
Bark
Barkane
Barkarole
Barkauf
Barke
Barkeeper
Barkeeperin
Barkette
Barkone
Barlach
Bärlapp
Bärlauch
Barlohn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARKASSE

Armenkasse
Brandkasse
Darlehenskasse
Darlehnskasse
Gerichtskasse
Hauptkasse
Innungskrankenkasse
Kaffeekasse
Kinokasse
Kriegskasse
Ladenkasse
Ortskrankenkasse
Portokasse
Postsparkasse
Reisekasse
Sterbekasse
Tageskasse
Unterstützungskasse
Urlaubskasse
Vereinskasse

Synonymes et antonymes de Barkasse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARKASSE»

Barkasse barkasse grömitz mieten boote Wörterbuch gebraucht ruth kaufen hedi verkauf Ausdruck entstammt Italienischen Sprache bezeichnete ursprünglich größte Beiboot eines Kriegsschiffs Zeit Segelschifffahrt stand für gewöhnlich zusammen Pinasse Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache berlin Sylvia bietet jeden Anlass passende Location Genießen frische Luft Gewässern Berlin Brandenburgs nutzen wiktionary Jahrhunderts Raum Personenschiffe Arbeitsboote Herkunft seit Jahrhundert bezeugt buenos aires barkassenbetrieb bülow „Buenos Aires Meter lange ihrer Bauart Größe einzigartig Hamburger Hafen Namen erkennbare Barkassen meyer hafenrundfahrten hamburg komfort Komfort Unsere moderne Hanseat Dieser neuartige Schiffstyp nach neuesten Sicherheitsvorkehrungen Standards paule schiff individuelle stadtrundfahrten

Traducteur en ligne avec la traduction de Barkasse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARKASSE

Découvrez la traduction de Barkasse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barkasse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barkasse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

驳船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البارجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баржа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিশতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkang
190 millions de locuteurs

allemand

Barkasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はしけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chen lấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घुसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mavna
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баржа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șlep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτηγίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pråm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barkasse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARKASSE»

Le terme «Barkasse» est communément utilisé et occupe la place 65.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barkasse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Barkasse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barkasse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARKASSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Barkasse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Barkasse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Barkasse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARKASSE»

Découvrez l'usage de Barkasse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barkasse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Hühner 1720 Staats- Zeitungs- u. Conversations- lex. l 376 Barkasse (KLUGE, Seemannssprache); Ersch/Gruber 1818-39 Allg. Enc. l 7,389 Barkasse ist das größte Boot, das großen Schiffen dazu dient, die Anker zu lichten und auszubringen, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Barkasse
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Am Nelsonstrom: Indianerroman
Ich war gestern mit der Barkasse nachPort Nelson gefahren undhörte heute früh, dass Sie gesternin Ihrem Kutter vorbeigesegelt wären. Ich vermutete, dass Siedie ‚Ceranze' besuchen wollten. Heute Morgenerfuhr ichdann, dass eine ...
Emil Droonberg, 2013
4
Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...
Unter einer der Brücken höre ich schon eine Barkasse tuckern. Andere Hafenarbeiter biegen ab und suchen ihre Fähre oder Barkasse. Acht Stufen hoch in die Einteilungsstelle — und schon sind Ewald, ich und viele andere in der Halle für ...
Karl Heinrich Altstaedt, 2011
5
Der Weg in die Schatten: Roman - [Die Schatten-Trilogie 1]
Ebenfalls fort war der größte Teil der Kugel; der Ton war zerbissen und das Eisen abgeschürft, als sei es Schweineschmalz gewesen. Öl tröpfelte auf das Wasser neben der Barkasse. Die Soldaten jubelten. Die erste Barkasse hatte die Brücke  ...
Brent Weeks, 2010
6
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Der Chef würde in Kürze kommen und sie mit seiner Barkasse abholen. Mir war nichts derartiges vom Kapitän angezeigt worden, nun, es mußte wohl seine Richtigkeit haben. Etwas Schriftliches zu diesem Auftrag war ihnen nicht übergeben ...
Hans Blöss, 2013
7
Mein Weggenosse und andere Erzählungen
Reproduktion des Originals in Großdruckschrift.
Maxim Gorki, 2013
8
Das Zeichen der Vier
Die Barkasse war an keinem Landeplatz, an keinem Kai und ist auch nicht zurückgekehrt. Und konnte auch nicht versenkt worden sein, umihre Spuren zu verbergenobwohl dies als mögliche Hypothese bleibt,wennalles andere sichals falsch ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
Sherlock Holmes: Das Zeichen der Vier : Roman
Ich rechnete miralso aus, daß die Barkasse trotz ihrer Unsichtbarkeit nicht weit weg sein konnte. Ichversetzte mich dann an Smalls Stelle und versuchte das Problem so zu betrachten, wieesein Mann seines Kalibers tun würde. Er überlegte ...
Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009
10
Blackout - Die Epidemie: Thriller
Mit diesemBild korrespondierte allerdings nicht ganz das, was er nun sah: Die beiden Männer waren auf eine Barkasse gesprungen und bedrohten das Personal. Der eine hob die Hände und ranntedie Böschung hinauf, derandere wurdeins ...
Jörg Liemann, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARKASSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barkasse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schiffsführer machten Fahrfehler | Barkassen-Unglück wegen ...
Die „Irma 2“ von Barkassen-Betreiber Harald Glitscher startet auf Charter-Törn vom Anleger Altona. An Bord sind 39 Rentner der Stadtwerke Flensburg. «BILD, juin 16»
2
Barkassen-Unglücke: Die schlimmsten Unfälle im Hamburger Hafen
Das Barkassen-Unglück am Dienstagnachmittag war nicht der erste Unfall dieser Art im Hamburger Hafen. Die MOPO listet die schlimmsten Ereignisse um die ... «Hamburger Morgenpost, juin 16»
3
Barkassen-Unfall: Beide Kapitäne schuld?
Nach dem schweren Barkassen-Unglück im Hamburger Hafen hat die Wasserschutzpolizei erste Erkenntnisse über den Hergang des Zusammenstoßes: ... «NDR.de, juin 16»
4
Unfälle: Bei Hamburger Schiffsunglück auch Barkassen-Führer verletzt
Hamburg (dpa/lno) - Bei dem schweren Schiffsunglück im Hamburger Hafen ist auch der Barkassen-Führer verletzt worden. Er sei ins Krankenhaus gekommen, ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
5
Die Barkasse "St. Pauli" schippert ab sofort über die Elbe
Kapitän Gregor Mogin blickt voller Stolz auf seine neue Barkasse. Bei der Taufe durfte er sich über die Anwesenheit von St. Paulis Präsident Oke Göttlich freuen. «Hamburger Abendblatt, mai 16»
6
Fregatte „Sachsen Anhalt“ und Barkasse „Jacob“ | Doppel-Taufe im ...
Eine Schönheit! Die zum Edel-Bötchen mit Mahogoni und Messing, Bar und Lümmel-Lounge umgebaute Barkasse „Jacob“ von 1949 schaukelte gemütlich vor ... «BILD, mars 16»
7
Hotel Louis C. Jacob Hamburg schafft sich eigene Elbe-Barkasse an
Die Barkasse ist ab März einsatzbereit und soll Hochzeits- und Bankettgäste in ganz maritimer Art unterhalten – oder Jedermann, der es sich leisten möchte, ... «gastronomie & hotellerie, janv 16»
8
Barkasse - "Otto Lauffer" wird für 890.000 Euro saniert
... etwa genauso lang ist die Barkasse im Ruhestand und seit einigen Jahren in einem schlechten Zustand. Nun soll das Dampfschiff aufwendig saniert werden. «Hamburger Abendblatt, nov 15»
9
89 0000 Euro von Bund und Stadt | Hamburgs letzte Polizei ...
Bund und Stadt geben 890 000 Euro für die Renovierung der auf der Werft Stülcken & Sohn gebauten 17 Meter langen Barkasse. Bisher fehlte das Geld für ... «BILD, nov 15»
10
Olympia: Evo Morales fährt heute Barkasse
eine Sache ist bislang total an mir vorbeigegangen, an Ihnen wahrscheinlich auch. Es gibt ihn, den ersten hiesigen Olympiasong. Saskia Leppin, die Helene ... «ZEIT ONLINE, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barkasse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barkasse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z