Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Barkarole" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARKAROLE

italienisch barcarola = Schifferlied, zu: barcarolo = Gondoliere, zu: barca < spätlateinisch barca, ↑Barke. italienisch barcarolo, ↑Barkarole.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARKAROLE EN ALLEMAND

Barkarole  [Barkaro̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARKAROLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barkarole est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARKAROLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Barkarole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barcarolle

Barkarole

Un barcarole était à l'origine une gondole vénitienne ou une chanson de marin à l'heure 6/8 ou 12/8. Les mélodies des barcarols sont d'un caractère calme. Le rythme inhabituel sous-estimé est l'impression d'un mouvement en mouvement dans la mélodie, ce qui rappelle de balancer une gondole dans les canaux de Venise. Du 19ème siècle, le nom et la forme ont été utilisés dans la musique d'art européenne pour les compositions vocales et instrumentales. Les compositeurs qui ont écrit des barcarols pour piano sont, par exemple, Chopin et Mendelssohn Bartholdy. Un barcarole vocal bien connu ouvre le quatrième acte des histoires de l'opéra Hoffmann sur Jacques Offenbach, dont il existe également une version instrumentale. Barcarole la nuit a été un succès n ° 1 de la chanteuse américaine Connie Francis en 1963 en Allemagne. Eine Barcarole war ursprünglich ein venezianisches Gondel- bzw. Schifferlied im 6/8- oder 12/8-Takt. Die Melodien von Barcarolen sind von ruhigem Charakter. Durch den unterlegten ungewöhnlichen Takt wird der Eindruck einer wiegenden Bewegung in der Melodie hervorgerufen, die an das Schaukeln einer Gondel in den Kanälen Venedigs erinnert. Ab dem 19. Jahrhundert wurden Name und Form in der europäischen Kunstmusik für vokale wie instrumentale Kompositionen verwendet. Komponisten, die Barcarolen für Piano schrieben, sind beispielsweise Chopin und Mendelssohn Bartholdy. Eine sehr bekannte vokale Barcarole eröffnet den 4. Akt der Oper Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach, von der auch eine Instrumentalfassung existiert. Barcarole in der Nacht war ein Nr.-1-Hit der amerikanischen Sängerin Connie Francis im Jahr 1963 in Deutschland.

définition de Barkarole dans le dictionnaire allemand

Chant du gondolier vénitien Pièce instrumentale à la manière d'une barcarole Bateau à rames utilisé dans le passé sur la Méditerranée. Batelier sur un barcarole. Lied der venezianischen Gondolieri Instrumentalstück in der Art einer Barkarole früher auf dem Mittelmeer verwendetes Ruderboot. Schiffer auf einer Barkarole.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barkarole» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARKAROLE


Angstparole
Ạngstparole
Azarole
Azaro̲le
Banderole
Bandero̲le
Durchhalteparole
Dụrchhalteparole [ˈdʊrçhaltəparoːlə]
Fandarole
Fandaro̲le
Flüsterparole
Flụ̈sterparole
Fumarole
Fumaro̲le
Hetzparole
Hẹtzparole [ˈhɛt͜sparoːlə]
Kampfparole
Kạmpfparole
Latrinenparole
Latri̲nenparole [laˈtriːnənparoːlə]
Miarole
Miaro̲le
Parole
[paˈrɔl] 
Profiterole
Profitero̲le, französisch: […ˈrɔl]
Scheißhausparole
Sche̲i̲ßhausparole
Wahlparole
Wa̲hlparole [ˈvaːlparoːlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARKAROLE

Barista
Bariton
baritonal
Baritonist
Baritonpartie
Baritonschlüssel
Baritonstimme
Barium
Bariumsulfat
Bark
Barkane
Barkasse
Barkauf
Barke
Barkeeper
Barkeeperin
Barkette
Barkone
Barlach
Bärlapp

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARKAROLE

Black Hole
Camisole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Konsole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Spielekonsole
Viole
agevole
piacevole

Synonymes et antonymes de Barkarole dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARKAROLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barkarole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Barkarole

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARKAROLE»

Barkarole Ruderboot barkarole polo rose wörterbuch kaufen Eine Barcarole ursprünglich venezianisches Gondel Schifferlied oder Takt Melodien Barcarolen sind ruhigem Charakter Durch unterlegten ungewöhnlichen wird Eindruck schlagerkneipe startseite hannover bieten Unsere Leistungen Inhaber dieser Seite Marianthi Toli Theodoros Kotsis Konkordiastrasse Hannover Telefon Kordes rosen schönsten welt Edelrose Herbst wieder lieferbar Wuchs Duft Medaillen Pflanzen Merkmale Pflanze Blütenfüllung prinz Reisen irgendwann viel wurde übernahm Wohnhaus seiner Eltern Schnell avancierte plüschige Kneipe tantau Barkarole® Rosen Tantau weltweit Spitzensorte Züchterwerkstatt Schwarzrote edle Knospen öffnen sich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „Barkarole Kult kneipe linden wiederbelebt Juni Kneipenperle wiedererweckt Sonnabend Lindener Konkordiastraße Duden bedeutung Grammatik

Traducteur en ligne avec la traduction de Barkarole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARKAROLE

Découvrez la traduction de Barkarole dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barkarole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barkarole» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barcarola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barcarolle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाविक का गित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Barcarolle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баркарола
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barcarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারিগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barcarolle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barcarolle
190 millions de locuteurs

allemand

Barkarole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舟歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤돌라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barcarolle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu hát chèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Barcarolle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Venedik gondolcularının şarkısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barcarolle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barkarola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баркарола
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barcarola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barcarolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barcarolle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barcarolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barkarole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARKAROLE»

Le terme «Barkarole» est communément utilisé et occupe la place 99.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barkarole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Barkarole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barkarole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARKAROLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Barkarole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Barkarole» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Barkarole en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARKAROLE»

Découvrez l'usage de Barkarole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barkarole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barkarole
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Eine Barkarole (von italienisch barca: Barke, Boot) war urspr nglich ein venezianisches Gondel- bzw.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
2
Baby - Cutter: 3
67 Barkarole m. (it. barca- ruolo), Barkenfährmann. Barkarole 2a: 1833 Brockhaus l 649 Barcarolla, ein Gesang der Gondelfahrer zu Venedig, öfters von diesen selbst auch componirt, aber von höchst angenehmer Melodie. Die meisten dieser ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Chopin
Barkarole. f. Berceufe. (Gondellied). (Wiegenlied). iefe beiden entzückendften Tongedichte Chopins; in denen er als „Neutöner" feine zarteften und farbenprächtigften Gewebe fpinnt; find ihrem Stimmungscharakter nach; ebenfo wie die ...
Bernard Scharlitt, 2012
4
Miniaturen: Wahllos niedergeschriebene Erinnerungen, ...
Die. „ewige“. Barkarole. In Kassel gab es nach dem Kriege kein Stadttheater mehr. Das wunderschöne alte Operngebäude war trocken und brannte in den Bombennächten im Sommer '43 wie Zunder. So zog das Theater nach dem Krieg in ...
Wolfgang Vormbrock, 2011
5
Die Partitur als Wortgefüge: sprachliches Musizieren in ...
Nikolai Rostow hört Natascha bei ihrer Gesangsdarbietung einer Barkarole zu. Trotz ihrer „unregelmäßigen Atemtechnik" und der „gezwungenen Übergänge" zeichnet sich ihre Stimme durch „eine mädchenhafte Unberührtheit, eine ...
Christoph Vratz, 2002
6
Historische Romane: erste Gesammtausgabe. ¬Der Venezianer ; ...
noch darüber nachsann, überhob ihn sein Barkarole alles weitern Nachdenkens, indem er anhob: Aus Famaallsta sind sie gesallen: Der edle Signor Bragadino, Gräßlich ließ ihn der Pascha morden. Es war Seppina's Lied, mit der reizenden ...
Karl Herloßsohn, 1864
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
Die Barkarole! Dieser göttliche, orphische Hymnus, kann man ihn besser, tiefer in Worte fassen, als Nietzsche es getan? Nie noch fand ich das Weib, von dem ich Kinder mochte, es sei denn dieses Weib, das ich liebe, denn ich liebe, liebe ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Hannover: Rundgänge durch die Geschichte
Die auf der Ecke zur Konkordiastraße liegende Bar „Barkarole“ (2), die der Wirt Karl-Heinz Zech, besser bekannt als Carola, von 1972 bis zu seinem Tode im November 2008 geführt hat, war eine der ältesten Schwulenkneipen der Stadt.
Ekkehard Oehler-Austin, 2010
9
"Du kritische Seele": Eichendorff : Epistemologien des Dichtens
In Leontins Barkarole vermochte das Ohr im Bild das Rauschen und in der Vorspiegelung bildlicher Integrität das beinah physikalisch Reale der Welle auszumachen. Leicht wäre man versucht, Michel Serres zu zitieren, der das Gehör als die ...
Daniel Müller Nielaba, 2009
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| zu den Leichtmetallen gehörendes chemisches Element Bark, die; -, -en Segelschiff mit mindestens drei Masten Barkarole, die; -, -n DUW a. Lied der venezianischen Gondolieri; b. Instrumentalstück in der Art einer Barkarole (a) BarkaÇsse ...
Gerhard Augst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARKAROLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barkarole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heidi Klum: Hier ist Heidi voll dufte!
Die nach Heidi Klum benannte Rose wurde aus den Sorten Old Port und Barkarole gekreuzt. Sie soll eine reich blühende Rose mit einem kompakten Wuchs ... «news.de, juin 16»
2
Stadt Willich: Klangvoller Ibach-Flügel in besten Händen
Hier lässt der russische Komponist teilnehmen am ausgelassenen "Fasching", an blühenden "Schneeglöckchen", einer beredten "Barkarole", dem Gewusel der ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Oper-rette sich wer kann und Rosenzeit in Saxdorf
Nach der Pause ging es mit der Barkarole aus Hoffmanns Erzählungen von Offenbach weiter. Natürlich durfte das Wolgalied aus dem "Zarewitsch" nicht fehlen. «Lausitzer Rundschau, juin 16»
4
Oberhaching: Geschwister Neeb geben ein glanzvolles Konzert im ...
Triller beider Hände gehörten zur Barkarole, so schien „Gondoliera“ in Wellen zu schwanken. Regte hier ein venezianisches Volkslied an, so verarbeitet Liszt ... «Merkur.de, mai 16»
5
Pflanzen Sie die Revolution.
Wenn die feurigen Schönheiten «Papa Meilland», «Ingrid Bergman», «Baccara», «Barkarole» und «Alec's Red» nicht regelmässig gespritzt wurden, rafften ... «Work-Zeitung, mai 16»
6
Szene mit Bach
Im Thema der lyrischen Barkarole (Juni) nahm sich Lang Lang extrem zurück, ließ die Musik leise, wie von Ferne erklingen, ganz anders, als es etwa Mikhail ... «General-Anzeiger, avril 16»
7
Großes Konzert des Anne-Frank-Gymnasiums
... Land“ auf der Trompete (Rafael) und „Für Elise“ auf dem Klavier (Lea) sowie „Barkarole“ auf der Geige Gänsehautstimmung bei den Zuschauern aufkommen. «Westfälischer Anzeiger, mars 16»
8
Schwulenlokal Burgklause wird 50
Damit ist die kultige Kneipe in der Burgstraße Hannovers zweitältestes noch existierendes Schwulenlokal; nur die Barkarole in Linden gibt es zwei Jahre länger. «Hannoversche Allgemeine, janv 16»
9
Gefällige Klassik von Männerchor und Kirchenchor
Die Singenden begeisterten mit «Feuerstrom der Reben» aus der «Fledermaus» von Johann Strauss, dem «Barkarole» aus «Hoffmanns Erzählungen» sowie ... «Solothurner Zeitung, déc 15»
10
Operngala: Viel Applaus und Freiraum
... Offenbachs Barkarole „Hoffmanns Erzählungen“ in den Bann gezogen. Die Moldauerin Rodika Arhirii, ebenfalls Sopranistin und nicht minder stimmgewaltig, ... «Mittelbayerische, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barkarole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barkarole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z