Signification de "Insel" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSEL

mittelhochdeutsch insel < lateinisch insula, eigentlich = die im meer Gelegene.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSEL EN ALLEMAND

Insel  [Ịnsel ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEL

Insel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSEL EN ALLEMAND

île

Insel

Une île est une masse terrestre située dans une mer ou des eaux intérieures, qui dépasse également la surface de l'eau, même à haute marée, complètement entourée d'eau mais qui n'est pas un continent. Plusieurs îles à proximité peuvent former un groupe d'îles. Sur les 193 États souverains reconnus dans le monde par les Nations Unies, 47 sont des États insulaires.

Eine Insel ist eine in einem Meer oder Binnengewässer liegende, auch bei Flut über den Wasserspiegel hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben, jedoch kein Kontinent ist. Mehrere Inseln in räumlicher Nähe können eine Inselgruppe bilden. Von den 193 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 47, also etwa ein Viertel, Inselstaaten.

définition de Insel dans le dictionnaire allemand

© NASA / GSFC / LaRC / JPL, Équipe MISR Des îles au large de la terre ferme - © NASA / GSFC / LaRC / JPL, Équipe MISRExemple une île isolée, boisée, rocheuse, continentale, océanique L'archipel de HelgolandLes îles au large de la côte de la Frise orientale Les naufragés ont pu se sauver sur une île - au sens figuré: la petite ville était un îlot de paix au sens figuré - une île germanophone dans le monde anglophone.

ringsum vom Wasser eines Meeres, Sees, Flusses umgebenes Stück LandDem Festland vorgelagerte Inseln - © NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR TeamDem Festland vorgelagerte Inseln - © NASA/GSFC/LaRC/JPL, MISR TeamBeispieleeine einsame, bewaldete, felsige Inselkontinentale, ozeanische Inselndie Insel Helgolanddie der ostfriesischen Küste vorgelagerten Inselndie Schiffbrüchigen konnten sich auf eine Insel retten<in übertragener Bedeutung>: die kleine Stadt war eine Insel des Friedens<in übertragener Bedeutung>: eine deutschsprachige Insel im englischen Sprachraum.

SYNONYMES DE «INSEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Insel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Insel

Atoll · Aue · Eiland · Holm · Schäre · Werder

TRADUCTION DE INSEL

Découvrez la traduction de Insel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Insel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Insel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 岛
• Traducteur Français - espagnol: isla
• Traducteur Français - anglais: island
• Traducteur Français - hindi: द्वीप
• Traducteur Français - arabe: جزيرة
• Traducteur Français - russe: остров
• Traducteur Français - portugais: ilha
• Traducteur Français - bengali: দ্বীপ
• Traducteur Français - français: île
• Traducteur Français - malaisien: pulau
• allemand: Insel
• Traducteur Français - japonais: 島
• Traducteur Français - coréen: 섬
• Traducteur Français - javanais: pulo
• Traducteur Français - vietnamien: đảo
• Traducteur Français - tamoul: தீவின்
• Traducteur Français - marathi: बेट
• Traducteur Français - turc: ada
• Traducteur Français - italien: isola
• Traducteur Français - polonais: wyspa
• Traducteur Français - ukrainien: острів
• Traducteur Français - roumain: insulă
• Traducteur Français - grec: νησί
• Traducteur Français - afrikaans: eiland
• Traducteur Français - suédois: ö
• Traducteur Français - norvégien: øy

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INSEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Insel.

1

Andrzej Majewski

Die meisten Männer würden auf eine einsame Insel eine Frau mitnehmen und für alle Fälle – eine Axt.

2

Arthur Koestler

Jeder Mensch ist eine Insel, die sich nach Vereinigung mit dem Festland sehnt. (Every human is an island, wich yearns for reunion with the mainland. Chaque homme est une île qui désire ardemment la réunion avec la terre ferme.)

3

Asta Nielsen

Unter einem unfassbar hohen und blauen Himmel, in Licht und Farben getaucht, die hier noch leuchtender waren als an anderen Orten des Nordens, die ich kenne, liegt die schmale, primitive Insel Hiddensee wie eine Oase in der Ostsee.

4

Boris Becker

Die beste Insel ist nicht schön, wenn man mit dem falschen Menschen drauf ist.

5

Carola Stern

Heimat ist für mich auch die Insel Usedom. Jedoch: Die Menschen sind mir fremd.

6

Emile Louis Victor de Laveleye

Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.

7

Ernest Dichter

Während wir alle von einer Insel in der Südsee träumen, von der Rückkehr ins Paradies, sieht die Wirklichkeit ganz anders aus.

8

Frank Schäffler

Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.

9

Fred Sinowatz

Die Österreicher glauben halt gerne, dass sie inmitten einer wirren Welt auf einer Insel der Seligen leben.

10

Frédéric Chopin

Die drei berühmtesten Ärzte der ganzen Insel haben mich untersucht; der eine beschnupperte, was ich ausspuckte, der zweite klopfte dort, von wo ich spuckte, der dritte befühlte und horchte, wie ich spuckte. Der eine sagte, ich sei krepiert, der zweite meinte, dass ich krepiere, der dritte, dass ich krepieren werde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSEL»

Découvrez l'usage de Insel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Insel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sylt - Anatomie einer Insel: 145 Photographien

145 Photographien zu Sylt von Esther Mitterbauer und Rainer Strzolka

‎2012

Platons Insel Atlantis

Andere wiederum glauben an eine wahre Erz hlung, doch in den vorgetragenen Erkl rungsversuchen macht man h ufig auch vor absurdesten Theorien nicht halt und bringt das Thema Atlantis damit immer wieder in Verruf. ber acht Jahre hinweg ...

Ulrich Hofmann, 2004

Insel Föhr - ein Reiseführer in 193 Photographien: Ein ...

Reiseführer und Ausstellungskatalog mit sinnlichen Bild-Impressionen von der Insel Föhr

‎2012

Van Zantens Insel der Verheißung

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Laurids Bruun, 2012

z.B. Sylt: Insel-Geschichten

Faszination Sylt - aber warum?

Manfred Stutz, 2010

Die geheimnisvolle Insel

Der amerikanische Bürgerkrieg: Cyrus Smith und einigen Mithäftligen gelingt die Flucht in einem Ballon aus einem Gefangenenlager.

Jules Verne, 2007

Einsame Insel: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, Johann Ely, 1941

Politischer Essay über die Insel Kuba

Kuba vor 200 Jahren, gesehen und erlebt durch den Forscher und Weltreisenden Alexander von Humboldt, für den Touristen von Irene Prüfer Leske aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und neu herausgegeben.

Alexander von Humboldt, Irene Prüfer Leske, 2002

Paradies auf Erden?: Mythenbildung als Form von ...

Das Insel-Motiv ist ein geographisches Motiv; es beschreibt einen Raum, der von der vertrauten Welt getrennt, also in gewisser Weise isoliert ist. Die Insel ist ein ambivalenter Bezirk, den erst das wertende Gefühl eindeutig macht: Die Insel ...

Anja Hall, 2008

Insel-Almanach auf das Goethejahr

"Bericht über die bisherige wirksamkeit des Inselverlages": 1906, p. 123-141.

Hans-Joachim Simm, Insel-Verlag Anton Kippenberg (Frankfurt, Main; Leipzig), Friedrich Schiller, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Insel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Chaos auf Lesbos: Tausende Flüchtlinge irren nach Brand auf Insel ...

Ein Feuer im Flüchtlingslager „Moria“ hat die griechische Insel Lesbos ins Chaos gestürzt. Die mehr als 3000 Flüchtlinge, die sich im Lager aufhielten, flohen vor ... «DIE WELT, sept 16»

Startseite > Welt > Paar nach acht Tagen von einsamer Insel gerettet

Die beiden Gestrandeten hätten bereits acht Tage mit "begrenzten Vorräten und ohne Notfallausrüstung an Bord ihres Bootes" auf der Insel ausgeharrt, bevor ... «Krone.at, août 16»

Tödlicher Betonklotz-Wurf: Die Todesbrücke auf der Insel Fünen

Stuttgart/Kopenhagen - Die Ermittlungen der Polizei im Fall der unbekannten Betonklotz-Werfer auf der dänischen Insel Fünen laufen auf Hochtouren. «Stuttgarter Zeitung, août 16»

Drei Kapitäne auf dem Tanker Europa

Ort und Kulisse sind wohl nicht zufällig gewählt: Auf einen Flugzeugträger vor der Insel Ventotene hat Italiens Ministerpräsident Renzi die Kanzlerin und ... «tagesschau.de, août 16»

Unsicherer Absatz auf der Insel: Brexit bringt Opel die Kurzarbeit

Heißt Astra, sieht aus wie ein Astra, ist aber ein Vauxhall und kein Opel. (Foto: imago/Future Image). Freitag, 19. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Drei Tote auf Madeira: Feuer erreicht Zentrum der Insel-Hauptstadt

Die Brände erreichten in der Nacht das Zentrum der Insel-Hauptstadt Funchal, drei Menschen kamen nach Angaben der Behörden in ihren brennenden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Kanarische Insel La Palma: Verheerender Waldbrand: Deutscher ...

Auf der Kanaren-Insel La Palma kämpft die Feuerwehr noch immer gegen das Flammenmeer. 4000 Hektar Pinienwald seien bereits verbrannt, berichtete die ... «Tagesspiegel, août 16»

Kanaren-Insel mit Klopapier angezündet | Deutschem Aussteiger ...

Seit Mittwochnachmittag kämpfen die 300 Feuerwehrmänner der Insel gegen die Flammen. Neben dem auf Teneriffa stationierten Lösch-Helikopter, der über ... «BILD, août 16»

Überfülltes Flüchtlingsboot vor griechischer Insel Kreta gekentert

Das Boot war rund 75 Seemeilen vor der Insel Kreta gekentert. Offiziere der Küstenwache gehen davon aus, dass das Flüchtlingsboot aus Ägypten unterwegs ... «Deutsche Welle, juin 16»

Geteilte Insel: Zyperns Wiedervereinigung rückt näher

Das EU-Recht gilt aber nur im Südteil der Insel, der von der international anerkannten Republik Zypern kontrolliert wird. Der Nordteil der Insel ist von türkischen ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»