Signification de "Vorgänger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORGÄNGER

mittelhochdeutsch vorganger, vorgenger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORGÄNGER EN ALLEMAND

Vorgänger  [Vo̲rgänger ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORGÄNGER

Vorgänger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORGÄNGER EN ALLEMAND

définition de Vorgänger dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui devant l'autre sa place, fonction, bureau o. Dans l'exemple de son prédécesseur, il sera incorporé dans \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: cette voiture est plus confortable que son prédécesseur.

jemand, der vor einem anderen dessen Stelle, Funktion, Amt o. Ä. innehatteBeispielevon seinem Vorgänger eingearbeitet werden<in übertragener Bedeutung>: dieser Wagen ist komfortabler als sein Vorgänger.

ANTONYMES DE «VORGÄNGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Vorgänger» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Vorgänger

Nachfolger

TRADUCTION DE VORGÄNGER

Découvrez la traduction de Vorgänger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorgänger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorgänger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 前任
• Traducteur Français - espagnol: predecesor
• Traducteur Français - anglais: predecessor
• Traducteur Français - hindi: पूर्वज
• Traducteur Français - arabe: السلف
• Traducteur Français - russe: предшественник
• Traducteur Français - portugais: antecessor
• Traducteur Français - bengali: পূর্বপুরুষ
• Traducteur Français - français: prédécesseur
• Traducteur Français - malaisien: pendahulu
• allemand: Vorgänger
• Traducteur Français - japonais: 前任者
• Traducteur Français - coréen: 전임자
• Traducteur Français - javanais: leluhur
• Traducteur Français - vietnamien: người tiền nhiệm
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோடி
• Traducteur Français - marathi: दौऱ्यावर
• Traducteur Français - turc: öncel
• Traducteur Français - italien: predecessore
• Traducteur Français - polonais: poprzednik
• Traducteur Français - ukrainien: попередник
• Traducteur Français - roumain: predecesor
• Traducteur Français - grec: προκάτοχος
• Traducteur Français - afrikaans: voorganger
• Traducteur Français - suédois: föregångare
• Traducteur Français - norvégien: forgjenger

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORGÄNGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorgänger.

1

Bertha von Suttner

Der nächste Krieg wird von einer Furchtbarkeit sein wie noch keiner seiner Vorgänger.

2

David Grossmann

Ich halte Obama für wesentlich geeigneter als seinen Vorgänger George W.Bush- weil er die Wirklichkeit gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.

3

Hans Christoph von Rohr

In die Fußstapfen eines profilierten Vorgängers zu treten ist nach meiner Auffassung ein Vorteil. Man hat einen sehr guten Maßstab. (Der Mann hatte Recht. Sie werden mich an meinem Vorgänger messen. Ich werde mich an seinen Leistungen orientieren...)

4

Ignaz von Döllinger

Alte Dynastien ziehen ihre Lebenskraft gleich dem ganzen Volke aus der Vergangenheit, aus der Geschichte einzelner Vorgänger, welche in dem dankbaren Andenken des Volkes als nationale Wohltäter oder als vorzüglich weise Fürsten, oder auch, je nach der Sinnesweise des Volkes, als Eroberer oder Mehrer des Reiches leben.

5

Simone Veil

Einer meiner berühmtesten Vorgänger auf Fauteuil 13 war der Dichter Racine. Nun folge ich ihm! Aber erst mal muss jetzt dieses traditionelle Kostüm für mich geschneidert werden.

6

Udo Rödel

Wenn die Aussage zutrifft, daß 80 Prozent aller Wissenschaftler, die es je auf der Erde gegeben hat, heute leben, und daß diese Experten in den letzten zwei bis drei Jahrzehnten mehr Entdeckungen und Erfindungen gemacht haben als ihre Vorgänger in der gesamten Menschheitsgeschichte zuvor, wird uns die immense Herausforderung an den Menschen deutlich.

7

Baltasar Gracián y Morales

Mancher wäre ein Phönix in seinem Beruf gewesen, hätte er keine Vorgänger gehabt.

8

Boris Leonidowitsch Pasternak

Der wissenschaftliche Fortschritt ist dem Gesetz der Abstoßung untertan. Um einen Schritt vorwärts zu machen, muss man sich zunächst gegen Irrtümer und falsche Theorien der Vorgänger auflehnen.

9

Georg Forster

Wie schnell endlich stürzt unter einem Nachfolger das bodenlose Gebäude zusammen, welches sein größerer Vorgänger zu rasch und prunkend, mehr zu den Zwecken seiner eigenen Phantasie als für die Dauer aufgetürmt hatte.

10

George W. Bush

Ich möchte nicht nur die Exekutivgewalten für mich erhalten, sondern auch für meine Vorgänger.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORGÄNGER»

Découvrez l'usage de Vorgänger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorgänger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nordpolarfahrten Fridtjof Nansens seiner Vorgänger und ...

Ein eindrucksvoller Beleg dieser einzigartigen Zeit voll von wagemutigen M nnern, die h ufig ihr Leben opferten. Im Original in 1902 erschienen ist dieses Werk ein beeindruckender Teil der Zeitgeschichte der Nordpolforschung.

Eugen von Enzberg, 2011

Vorgänger und Nachfolger: Weitergabe in institutionellen und ...

Ausgangspunkt der aufschlussreichen Überlegungen Franz Breuers ist das Verhältnis von Vorgänger und Nachfolger in der Leitung von Familienunternehmen und dessen spezifische Entwicklungsdynamik.

Franz Breuer, 2008

Kant und Seine Vorgänger

Dieses Buch stellt einen wesentlichen Versuch dar, die grundlegenden erkenntnistheoretischen Fragen mit Hilfe des kantischen Systems zu beantworten.

Goswin Uphues, 2012

Der Begriff der Physis bei Galen vor dem Hintergrund seiner ...

Inhalt: Der beruehmte Arzt Galen (129-ca. 216 n.

Franjo Kovačić, 2001

Der Erbauer der Kathedrale zu Solothurn, Cajetan Matthäus ...

CaMn. Matthäus. Moni,. seine. Vorgänger. und. Kunstgenossen. Jorwort. i. Der alte Zt. Ursusmünster. ,Ä 2er alte 5t. Arsusmüoster. „Di« von dem Ton, dem Stein bescheiden aufgestiegen, .Die scköpferlsch« Kunst umschließt mit stillen Siegen  ...

J. Amiet, 1865

Die Gracchen und ihre nächsten Vorgänger: vier Bücher ...

vier Bücher Römischer Geschichte Nitzsch (K. W.). des Craffus Stelle nach Afien abgegangen. _Gegen Ende des Jahres mußten die Verwirrungen fchon die Ruhe der Republik ernftlich bedrohen. M'. Aquillius und C. Sempronius Tuditanus ...

Nitzsch (K. W.), 1847

Tacitus und seine Vorgänger über germanische Stämme

Die Vorgänger des Tacitus. 1. Cäsars Nachrichten über die Germanen. Die Germanen haben seit der Zeit, da sie unter diesem Namen zuerst durch Cäsar den Römern bekannt wurden, bis auf den heutigen Tag ihren hauptsächlichen und ...

Friedrich Stein, 1904

Datenbanksysteme: Eine Einführung

In der Beispiel-Datenbank aus Abbildung 3.8 wurde mit Hilfe der rekursiven Beziehung voraussetzen einigen Vorlesungen Vorgänger zugeordnet. Grafisch kann man diese Beziehung wie in Abbildung 4.4 darstellen. Nun möchten wir ...

Alfons Kemper, André Eickler, 2011

Mein neuer Arbeitsplatz

Der Vorgänger Am besten ist es - vorausgesetzt, man ist kein Auszubildender -, man wirkt bereits im Einstellungsgespräch darauf hin, schon dann die Arbeit aufzunehmen, wenn der Vorgänger noch anwesend ist. Er hat den Durchblick, er hat ...

Sigrid Schulze

Ganzheitliches Informationsmanagement: Grundlagen

Die Vorgangsliste enthält sämtliche Vorgänge, die zur Projektrealisierung benötigt werden und pro Vorgang dessen unmittelbare Vorgänger und Nachfolger.815 Weiter werden in der Vorgangsliste die später in der graphischen Darstellung ...

Jörg Biethahn, Harry Mucksch, Walter Ruf, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORGÄNGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorgänger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

USA: US-Präsident Donald Trump über sein Verhältnis zu ...

Zudem gab er preis, was ihm sein Vorgänger am Tag der Amtseinführung verraten hat. Seit zweieinhalb Wochen ist Donald Trump offiziell Präsident der ... «Merkur.de, févr 17»

Bild-Vergleich: BMW 5er Touring G31 gegen Vorgänger F11 LCI

Bild-Vergleich: Der neue BMW 5er Touring G31 trifft auf seinen Vorgänger der Generation F11 LCI. Wir klären, wo es die wichtigsten Verbesserungen gibt. «BimmerToday.de, févr 17»

Washington, Lincoln, Roosevelt: Das sind alle Vorgänger von ...

Er ist der erste Präsident nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Washington lässt sich nur wiederstrebend zur Wahl überzeugen und wird als ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»

Ex-Musterländle Baden-Württemberg stürzt im Bildungsvergleich ab ...

Kultusministerin Susanne Eisenmann (CDU) ging am Mittwoch wegen fehlender Lehrerstellen hart mit ihrem Vorgänger Andreas Stoch (SPD) ins Gericht. «News4teachers, oct 16»

Klinsmann: "Nicht aufgedrängt"

US-Nationaltrainer Jürgen Klinsmann wehrt sich gegen die Vorwürfe seines Vorgängers Bob Bradley. Er habe sich keineswegs als US-Coach aufgedrängt. «Sport1.de, oct 16»

UN-Generalsekretäre: Von Sir Gladwyn Jebb bis António Guterres

Guterres und seine Vorgänger. Bildergalerie ... Erinnern Sie sich an seine Vorgänger? ... DE · Magazine · Aktuelle News · Politik; Guterres und seine Vorgänger. «Web.de, oct 16»

SUV Audi Q5 - ist der wirklich neu?

So auch bei der zweiten Generation des Q5, der dem Vorgänger sehr ähnlich ist. ... und schärferen Charakterlinien kann er sich vom Vorgänger abheben. «RP ONLINE, sept 16»

Watch Dogs 2: Ubisoft streicht weiteres Spielelement aus dem ...

Wie sein Vorgänger kann auch Holloway beliebige Geräte hacken und in gewissem Maß sogar die Einwohner San Franciscos manipulieren. Daneben stehen ... «t-online.de, juil 16»

Franziskus ehrt seinen Vorgänger

Franziskus bedankte sich bei seinem Vorgänger dafür, dass er weiter der Kirche diene: „Sie hören nicht auf, wahrhaftig mit Kraft und Weisheit zum Wachstum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Weselsky schmeißt Vorgänger Schell aus GDL

Darunter ist auch Weselskys Vorgänger Manfred Schell, der die GDL bis 2008 geführt und den ersten eigenständigen Lokführertarif bei der Deutschen Bahn ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»