Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichenbegängnis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHENBEGÄNGNIS EN ALLEMAND

Leichenbegängnis  [Le̲i̲chenbegängnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHENBEGÄNGNIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichenbegängnis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHENBEGÄNGNIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenbegängnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Leichenbegängnis

procession funéraire

Trauerzug

Un cortège funèbre est le cortège funèbre des personnes en deuil, qui se promène derrière le cercueil avec le cadavre quand ce dernier est entraîné ou porté sur son dernier chemin vers le cimetière et la tombe pour l'enterrer là-bas; également appelé la dernière escorte. Cela peut faire partie d'un rituel funéraire. La tradition du cortège funèbre remonte beaucoup, donc un défilé funèbre festif existait comme pompa funebris dans l'Empire romain, où les amis et les parents portaient des masques et des robes d'ancêtres éminents du défunt. Les formes de deuil étaient également le processus funéraire, qui a été développé, entre autres, dans les universités pour son propre cortège funéraire scolaire. Il existe différentes formes de deuil. Ainsi, dans le rituel funéraire chrétien en procession, une confirmation, un kurrendan ou un ministérant, portant la conférence, précède le cortège funèbre. Les funérailles du jazz incluent également un cortège funèbre. Ein Trauerzug ist bei einer Bestattung der Zug der Trauernden, die hinter dem Sarg mit dem Leichnam hergehen, wenn dieser auf seinem letzten Weg zum Friedhof und Grab gefahren oder getragen wird, um ihn dort zu beerdigen; synonym auch als das letzte Geleit bezeichnet. Er kann Teil eines Bestattungsritus sein. Die Tradition des Trauerzuges reicht weit zurück, so existierte schon als pompa funebris im Römischen Reich ein festlicher Begräbnisumzug, bei welchem die Freunde und Verwandten Masken und Gewänder prominenter Vorfahren des Verstorbenen trugen. Formen von Trauerzügen waren auch das Leichenbegängnis, das sich unter anderem an Universitäten zu einem eigenen akademischen Leichenbegängnis weiterentwickelte. Es gibt die unterschiedlichsten Ausprägungen von Trauerzügen. So geht im christlichen Bestattungsritual in einer Prozession üblicherweise ein Konfirmand, Kurrendaner oder Ministrant, der das Vortragekreuz trägt, dem Trauerzug voran. Auch die Jazz-Beerdigung beinhaltet einen Trauerzug in Form einer Prozession.

définition de Leichenbegängnis dans le dictionnaire allemand

funérailles solennelles d'un homme mort. feierliche Beisetzung eines Toten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenbegängnis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHENBEGÄNGNIS


Abschiebegefängnis
Ạbschiebegefängnis
Bangnis
Bạngnis
Bedingnis
Bedịngnis
Bedrängnis
Bedrạ̈ngnis 
Befugnis
Befu̲gnis [bəˈfuːknɪs]
Begängnis
Begạ̈ngnis
Empfängnis
Empfạ̈ngnis [ɛmˈp͜fɛŋnɪs]
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Frauengefängnis
Fra̲u̲engefängnis [ˈfra͜uənɡəfɛŋnɪs]
Führungszeugnis
Fü̲hrungszeugnis
Gefängnis
Gefạ̈ngnis 
Großereignis
Gro̲ßereignis [ˈɡroːs|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Militärgefängnis
Militä̲rgefängnis [miliˈtɛːɐ̯ɡəfɛŋnɪs]
Nachempfängnis
Na̲chempfängnis
Sportereignis
Spọrtereignis [ˈʃpɔrt|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Staatsgefängnis
Sta̲a̲tsgefängnis [ˈʃtaːt͜sɡəfɛŋnɪs]
Untersuchungsgefängnis
Untersu̲chungsgefängnis [ʊntɐˈzuːxʊŋsɡəfɛŋnɪs]
Verhängnis
Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]
Wagnis
Wa̲gnis [ˈvaːknɪs]
Zeugnis
Ze̲u̲gnis 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHENBEGÄNGNIS

Leichenacker
Leichenauto
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitter
Leichenbitterin
Leichenbittermiene
leichenblass
Leichenblässe
Leichenbrand
Leicheneule
leichenfahl
Leichenfeier
Leichenfeld
Leichenfleck
Leichenfledderei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHENBEGÄNGNIS

Abiturzeugnis
Abschlusszeugnis
Arbeitszeugnis
Armutszeugnis
Besorgnis
Entscheidungsbefugnis
Erzeugnis
Gesundheitszeugnis
Kontrollbefugnis
Medienereignis
Naturereignis
Prüfungszeugnis
Reifezeugnis
Schadensereignis
Schulzeugnis
Ursprungszeugnis
Verfügungsbefugnis
Weisungsbefugnis
Zeitzeugnis
Zwischenzeugnis

Synonymes et antonymes de Leichenbegängnis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEICHENBEGÄNGNIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leichenbegängnis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Leichenbegängnis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENBEGÄNGNIS»

Leichenbegängnis Beerdigung Begräbnis Beisetzung Grammatik wörterbuch leichenbegängnis Trauerzug einer Bestattung Trauernden hinter Sarg Leichnam hergehen wenn dieser seinem letzten Friedhof Grab Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache umgangssprache Leichenbegängnisse österreichisch sind feierliche Verabschiedungen Toten Begräbnis Beerdigung Bestattung Einäscherung Dict latein für Latein dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Österreichisch beerdigung Ausdruck bedeutet Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie fischer verlage großen mama Gabriel García Márquez Großen Mama faszinierenden Beschreibungen Welt voller Gewalt Einsamkeit aber pons Deutschen PONS erzählungen amazon Erzählungen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen funus Hinaustragen Leiche übh exsequiae funeris Leichengefolge Leichenzug leichenbegräbnis chinesisch Leichenbegräbnis kostenlosen Chinesisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichenbegängnis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHENBEGÄNGNIS

Découvrez la traduction de Leichenbegängnis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichenbegängnis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichenbegängnis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funeral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs

allemand

Leichenbegängnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichenbegängnis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHENBEGÄNGNIS»

Le terme «Leichenbegängnis» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichenbegängnis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichenbegängnis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichenbegängnis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHENBEGÄNGNIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichenbegängnis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichenbegängnis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichenbegängnis en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHENBEGÄNGNIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leichenbegängnis.
1
Ovid
Den letzten der Tage muß erst immer der Mensch abwarten, und glücklich geheißen darf kein Sterblicher sein vor dem Tod und dem Leichenbegängnis.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENBEGÄNGNIS»

Découvrez l'usage de Leichenbegängnis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichenbegängnis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leichenbegängnis des... Joannis Antonii II....
Johann Anton (Eichstätt, Bischof, II.) m>d jtdtrmSnniglich ohne Htichtley dmch seinen Tugt»^ de, also offenbar vorleuchten, daß alle Ansehende h«mtt «bauet, und zur eifrigen Nachsolg könmn verletttt werben. Se-Hoch^ fürstliche Gnaden ...
Johann Anton (Eichstätt, Bischof, II.), 1757
2
Franckreichs besorgliches monarchisches Leichen-Begängniss ...
Z Y 8 i . x . * - . *'De*(24)ä8- . der ihn mit Volcke undGeidc tecrmcllren tönte; bloß- denHerizog von.eln]0u.der.abervoinGroßVater vielmehr allen Rath und Hiilffe fuchen muß/ia mit Frantzofifillen Volrke feinen ganlzcn Staatin Spanien ...
3
Ferdinand I., 1503-1564: Fürst, König und Kaiser
Februar 1565 übersandte Erzherzog Ferdinand das Modell des <castrum doloris > für das Leichenbegängnis mit der Bitte um Bescheid. Inzwischen hatte Maximilian seinen für Zeremonien zuständigen obersten Stabelmeister Kaspar von ...
Alfred Kohler, 2003
4
Lebensweg eines Chirurgen
Brogers prunkvolles Leichenbegängnis 195 durch, da ich für die Fahrt durch Rumänien kein Paßvisum vorgesehen hatte, mindestens Verzögerungen meiner Reise sich ergeben hätten. So fuhr ich denn wieder 52 Stunden nach "Wien zurück, ...
Anton Eiselsberg, 2010
5
Eine politische Kultur (in) der Krise?: die "letzte ...
Cicero hat später behauptet, dieses Leichenbegängnis habe in Rom die Kräfteverhältnisse umgewälzt47. Zuvor hätte noch eine Chance bestanden, die Senatsherrschaft wieder herzustellen. Das ist sicherlich falsch; die Senatsherrschaft war ...
Karl-Joachim Hölkeskamp, 2009
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. / 'Hineinführung' fir-leit-unga * st.F. / 'Leichenbegängnis' 2.3.2 _ fir- reie-îg Adj.
Jochen Splett, 1993
7
Der Bayerische Hiasl: Das abenteuerliche Leben des Matthäus ...
Das. Leichenbegängnis. KISSING/LECHFELD/AUGSBURG/REGENSBURG. SPÄTWINTER. 1752. BISSOMMER1753. Der Gemeindehirte, sein ältester Sohn, Bernhard Wörsching und ein Bruder der Verstorbenen, ...
Manfred Böckl, 2012
8
Anekdoten und Karakterzüge aus dem Leben des Grafen von ...
Leichenbegängnis'. ' '^. des. Honore'. Riquekki-Mirabeau. . Derjenige, welcher bey dem Dynner^der Ka» nönen, zween Tage vor dem Absterben desselben, gesagt hat: Feyert man schon die seiche des Achilles? hat nicht vorausgesehm, daß ...
‎1791
9
Die schönsten Tierfabeln und Versfabeln - Erzählende Fabeln ...
Das. Leichenbegängnis. der. Löwin. Des Löwen Gattin schiedinsTotenreich. Ein jeder lief sogleich, Dem Herrn Beileid zusagen In Trostesreden, die von Kümmernis getragen. Kund und zu wissen tat der Löwe allen Tieren, An welchem Tag ...
Jean de La Fontaine, 2014
10
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
_ Mhd. lich st.f. ,Leib, Körper, Körperoberfläche, Leibesgestalt, Aussehen, Leiche, Leichenbegängnis, ze libe unt oüch ze lich ,für den Leib und seine Gestalt', frühnhd. leiche f., Vereinzelt m. ,Körper eines Verstorbenen, Beerdigung, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHENBEGÄNGNIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichenbegängnis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bössen mit poetischem „Wandermärchen“ in Glandorf
... Humor bei den Deutschen durch, zum Beispiel mit Kästner: „Das ist das Verhängnis: Zwischen Empfängnis und Leichenbegängnis nichts als Bedrängnis“. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
2
Unglücklich verliebt
... Johannisnacht-Feiern, Kindtaufe, Kindbett, Hochzeit, Leichenbegängnis und Beerdigung, die Jagden mit ihren Vorbereitungen, die Feste und Trinkgelage zu ... «mittelhessen.de, avril 16»
3
Jedes Lied auf dieser verdammten Welt ist traurig
Sehr gut ist auch Erich Kästner: „Das ist das Verhängnis zwischen Empfängnis und Leichenbegängnis/nichts als Bedrängnis“. Einfach in den Kopf kneten und ... «Berliner Zeitung, mars 16»
4
Herzschlag im Sechs-Achtel-Takt: Macherner gründet Irish-Folk-Band
... betrunken von einer Leiter fiel, dabei starb, jedoch beim feuchtfröhlichen Leichenbegängnis, in dessen Verlauf eine Flasche Whisky auf seinem Sarg zerbrach ... «Leipziger Volkszeitung, mars 16»
5
Prunkbegräbnis von Heinrich Posthumus Reuß prägte ...
... jährt sich doch das besondere Leichenbegängnis von Heinrich Posthumus Reuß zum 380. Mal. Denn die feierliche Beisetzung des Toten ist in ihrer penibel ... «Ostthüringer Zeitung, févr 16»
6
Arnbruck verneigt sich vor Ehrenbürger
Mit feierlicher Musik geleiteten alle Trauergäste seinen Sarg vom Leichenhaus zum Grab. Dort fand das Leichenbegängnis einen würdigen Schluss. (kll). «Mittelbayerische, janv 16»
7
Die angehaltene Zeit
Nur für diese kurzen Flimmermomente, wo Zugfenster und Dorfstraßen in Konjunktion stehen, gehört auch der Reisende dem Leichenbegängnis an, das ... «DIE WELT, déc 15»
8
Till Brönner im Mittelpunkt des Treibens
Beim gemessene Leichenbegängnis „New Orleans Function“ obsiegt die Lebensfreude, wenn Trompete, Klarinette, Posaune und Tuba in „O didn?t he ramble“ ... «Main-Post, juil 15»
9
Ismail Kadares osmanische Erzählungen: Wenn die Sonne nicht ...
«Monumental, von trauriger Feierlichkeit wie bei einem Leichenbegängnis» ist die Kabinettssitzung, in der das Dekret ergeht, dass Griechinnen, Bulgarinnen, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»
10
Die Fürstin der Wiener Ringstraße
... Trauerkondukt – zunächst rund um ihr Haus – dann auf den Dornbacher Friedhof. Wiens legendäre Wirtin bekam ein Leichenbegängnis, einer Fürstin würdig. «DiePresse.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichenbegängnis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichenbegangnis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z