Téléchargez l'application
educalingo
begrüßenswert

Signification de "begrüßenswert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEGRÜSSENSWERT EN ALLEMAND

begrü̲ßenswert [bəˈɡryːsn̩sveːɐ̯t]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGRÜSSENSWERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
begrüßenswert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEGRÜSSENSWERT EN ALLEMAND

définition de begrüßenswert dans le dictionnaire allemand

agréable; positif, à enregistrer avec approbation, par exemple, des résultats dignes d'être accueillis, l'empressement est le bienvenu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGRÜSSENSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGRÜSSENSWERT

begründbar · begründen · begründend · Begründer · Begründerin · begründet · Begründetheit · Begründung · Begründungsangabe · Begründungssatz · Begründungsweise · begrünen · Begrünung · begrüßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGRÜSSENSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · beneidenswert · dankenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Synonymes et antonymes de begrüßenswert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGRÜSSENSWERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «begrüßenswert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRÜSSENSWERT»

begrüßenswert · erfreulich · lobenswert · schön · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Begrüßenswert · frag · caesar · interaktiven · Mindmap · Dict · für · dict · Begehrenswert · erstrebenswert · openthesaurus · Details · begehrenswert · delete · icon · ändern · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · begrüßenswerd · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de begrüßenswert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEGRÜSSENSWERT

Découvrez la traduction de begrüßenswert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de begrüßenswert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begrüßenswert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

欢迎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bienvenida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

welcome
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वागत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترحيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добро пожаловать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bem-vindo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বাগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bienvenue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat datang
190 millions de locuteurs
de

allemand

begrüßenswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歓迎
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환영
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sambutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoan nghênh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரவேற்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

benvenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powitanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ласкаво просимо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bun venit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλωσόρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welkom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de begrüßenswert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGRÜSSENSWERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de begrüßenswert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «begrüßenswert».

Exemples d'utilisation du mot begrüßenswert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGRÜSSENSWERT»

Découvrez l'usage de begrüßenswert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begrüßenswert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesamtausgabe in chronologischer Reihenfolge
Diese Wahl ist sehr begrüßenswert. Ein Mann tritt hiemit tatsächlich in eine ihm auch ideell gebührende Stellung unddieseStellung erhält den für sie notwendigen Mann. Dr. Marschners unablässige Arbeitskrafthatihnzu so weitreichender und ...
Franz Kafka, 2014
2
1929
Das ist begrüßenswert. Wer— den sie auch wirklich dargestellt? Nicht vom Manuskript, in dem noch überreichlich alte soziale Mitleidsmalerei und Dirnenromantik spuken. (Sie machten sich geradezu schaurig bemerkbar in einem von Lissi ...
Gero Gandert, Walter De Gruyter Incorporated, 1993
3
Bambi Goreng: Übelsetzungen ; noch mehr Sprachpannen aus ...
Begrüßenswert. Deutsche geraten leicht ins Jammern. In den USA fällt das besonders auf. Auf die ständig gestellte Frage „How are you?“ antworten deutsche Touristen gerne: Kopfschmerzen! Jetlag! Übelkeit! Der Amerikaner reagiert auf so ...
Monika Schaffrath, 2010
4
Arbeit und Nicht-Arbeit: Entgrenzungen und Begrenzungen von ...
verstärkt. auch. wieder. in. gesellschaftlicher. Prosa“. (ebd.: 30). schrieben,. was. aus. meiner. Sicht. begrüßenswert. wäre. beiden verbunden ist (Kleemann/ Matuschek/Voß 2002: 58). 96 Ulrike A. Richter.
Gerrit Herlyn, Johannes Müske, Klaus Schönberger, 2009
5
Gezeugt, nicht gemacht: In-vitro-Fertilisation in ...
Beurteilung Neben der Nachhaltigkeit seines Aufrufs zu einer Versachlichung der Debatte durch die Explikation von Argumenten und Maßstäben, die die jeweilige Position fundieren, ist auch Körtners Bemühen begrüßenswert, in den ...
Marco Hofheinz, 2008
6
Wissenspolitik und Wissensarbeit als Gesellschaftsreform: ...
So begrüßenswert dieser Orientierungswechsel von der Zweck- zur Wahlhandlung unter vielerlei Gesichtspunkten angesehen werden mag, wird der arbeitende Mensch doch nicht mehr nur als verlängerter Arm der Maschine oder als ...
Gerd Peter, 2003
7
Das Österreichische Bundes-Verfassungsgesetz und seine ...
Dies ist deshalb begrüßenswert, weil der Bundespräsident seine politische Verantwortlichkeit gegenüber dem ganzen Bundesvolk trägt. Der Bundespräsident kann daher gemäß Art. 60 Abs. 6 B.-VG. vor Ablauf seiner Funktionsperiode nur ...
Herbert Schambeck
8
Management und Wirkungen Von Marke-Kunden-Beziehungen Im ...
Dies ist insofern begrüßenswert, als dass die Betrachtung der Beziehung aus der Perspektive der Nachfrager ein besseres Verständnis der Gründe und Bedeutung des Beziehungsaufbaus ermöglicht. Eine gleichzeitige Berücksichtigung der ...
Anna Verena Wenske, 2008
9
Fussballfans und Hooligans: warum Gewalt?
Grundsätzlich wäre es begrüßenswert, wenn eine Gesellschaft aufgebaut werden würde, in der jeder Mensch einen Platz findet. Hierbei müsste sich mit als erstes die Jugend- und Sozialpolitik dafür einsetzen, dass den Jugendlichen mehr ...
Hauke Wagner, 2002
10
Umgang mit Vielfalt: Integrative und Inklusive Pädagogik, ...
Vor allem in den Theorien der Integrativen und Inklusiven Pädagogik wird Vielfalt von vornherein als begrüßenswert definiert; es geht um die Anerkennung von Diffe— renz auf der Basis gleicher Rechte und die Wertschätzung von ...
Stephanie Schür, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGRÜSSENSWERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begrüßenswert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
United Internet: Aufholpotenzial
Eine solche Initiative ist aus Sicht der Analysten begrüßenswert. In diesem Zusammenhang halten die Analysten auch Zukäufe kleinerer Gesellschaften für nicht ... «4investors, juil 16»
2
In Düsseldorf: Verkehrsminister plant Teststrecke für automatisiertes ...
Die Stadtverwaltung unterstützt die Pläne. „Begrüßenswert wäre es allemal und für uns natürlich von hohem Interesse“, sagte Düsseldorfs Verkehrsdezernent ... «Express.de, juil 16»
3
Rückzug von Boris Johnson begrüßenswert?
Die Frage des Tages von VN und VOL.AT Halten Sie es für eine gute Sache, dass Brexit-Wortführer Boris Johnson nicht für die Cameron-Nachfolge kandidiert? «VOL.AT - Vorarlberg Online, juin 16»
4
„Integrationsgesetz ist begrüßenswert
Ein Gesetz, das vor allen Dingen die Kommunen, die Menschen vor Ort unterstützt, ist begrüßenswert, ja besser gesagt, ist zwingend notwendig. Denn es sind ... «Oberbayerisches Volksblatt, juin 16»
5
Schlecker soll vor Gericht
"Es ist sehr begrüßenswert, dass eine juristische Aufarbeitung erfolgt, weil der Schaden, den Schlecker mit der Pleite angerichtet hat, ist sehr groß", sagte ... «Badische Zeitung, avril 16»
6
CGFP: "insgesamt begrüßenswert" was die Kaufkraft angeht
Als "insgesamt begrüßenswert" wertet die CGFP in einer ersten Reaktion die in der für 2017 geplanten Steuerreform enthaltenen kaufkraftstärkenden Elemente, ... «Tageblatt online, mars 16»
7
CDU-Politiker: Österreichs Weg "begrüßenswert"
... Krichbaum zu Österreichs Plan, eine Obergrenze für Flüchtlinge einzuführen. "Und aus meiner Sicht ist sie verständlich, nachvollziehbar und begrüßenswert. «DiePresse.com, janv 16»
8
David Bowies Familie plant private Trauerfeier
Auf Bowies Facebook-Seite schrieb sie, die kommenden Konzerte und anderen Veranstaltungen zu Ehren des Sängers seien begrüßenswert, "aber keine ... «donaukurier.de, janv 16»
9
Invesco-Chef im Interview„Multi-Asset ist begrüßenswert
Martin L. „Marty“ Flanagan, ist seit August 2005 CEO der US-amerikanischen Fondsgesellschaft Invesco. Zuvor arbeitete er seit 1983 bei Templeton, nach dem ... «DAS INVESTMENT.com, nov 15»
10
Lebhafte Facebook-Diskussion um begrüßenswerte Blitzer-Standorte
Gießen (fd). Über Blitzer wird gerne gemeckert. Von Geldmacherei ist dann oft die Rede. Allerdings scheinen sich viele nicht an den Blitzern, sondern an den ... «Gießener Allgemeine, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. begrüßenswert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begrubenswert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR