Téléchargez l'application
educalingo
schön

Signification de "schön" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÖN

mittelhochdeutsch schœne, althochdeutsch scōni, ursprünglich = ansehnlich; was gesehen wird, verwandt mit ↑schauen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÖN EN ALLEMAND

schö̲n 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÖN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schön est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHÖN EN ALLEMAND

définition de schön dans le dictionnaire allemand

d'une sorte que quelqu'un aime beaucoup d'un regard qui est si attrayante à quelqu'un qu'il est perçu comme agréable, admirable particulièrement attrayant à sa manière, l'effet attrayant, très agréable ou apaisant sur l'œil ou l'oreille, le goût de quelqu'un correspond de manière à étendre les sensations agréables déclenche bien d'une sorte, mérite la reconnaissance qu'il est perçu comme positif, encourageant ce que la louange est tout à fait approprié fané fanée dans la politesse comme l'expression d'un accord fanée comme une expression de la distance critique ou ironique il est désiré, comme il convient compte tenu du nombre, de la quantité, de l'étendue considérablement malheureuse, donnant lieu à un mécontentement, à un désagrément. par un regard qui est si attrayante pour quelqu'un qui aussi agréable, admirable sentait bel homme wirdBeispieleein Belle femme Belle cheveux, les yeux, les mains, les jambes, belle femme, ce que vous voulez faire bien pour quelqu'un fixe \u0026 lt ;? substantif \u0026 gt;: il a le sentiment que cette beauté était la plus belle de toutes.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÖN

Bitteschön · Dankeschön · Nesselschön · Tausendschön · bildschön · engelschön · farbenschön · formschön · klangschön · schaurig-schön · unschön · wunderschön

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÖN

schölte · Scholtisei · schon · schön machen · schon mal · Schönbär · Schönberg · Schonbezug · Schönblatt · Schönbrunn · schönchen · Schöndruck · Schöne · Schönechse · schonen · schönen · schonend · Schoner · schönfärben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÖN

Fön · Getön · Kryozön · Pön · Rhön · amön · heterozön · obszön · xenozön

Synonymes et antonymes de schön dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÖN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schön» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖN»

schön · anerkennenswert · angenehm · ansehnlich · ansprechend · anständig · anziehend · apart · arkadisch · ästhetisch · attraktiv · auserlesen · ausgezeichnet · begrüßenswert · behaglich · berückend · bestens · betörend · beträchtlich · bewundernswert · bezaubernd · bildhübsch · bildschön · bukolisch · charmant · deftig · elegant · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Schön · wiktionary · aber · gemacht · hatten · schöne · Ferientage · wäre · wenn · wieder · treffen · seiner · Frau · Blumen · klinik · messbar · spürbar · besser · unsere · medizin · für · SCHÖN · KLINIK · Kliniken · Krankenhäuser · Patienten · Jahr · sind · spezialisiert · Orthopädie · Neurologie · Psychosomatik · Chirurgie · Innere · Ganz · feist · diefeisten · Hallo · danke · dass · euch · Feist · interessiert · Band · gibt · leider · nicht · mehr · Rainer · machen · weiter · feisten · Programm · kulturclub · schon · mainz · Party · schroff · Klub · ThomasB ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schön à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHÖN

Découvrez la traduction de schön dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schön dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schön» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

美丽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beautiful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

красивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

belo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুন্দর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs
de

allemand

schön
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

美しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아름다운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güzel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piękny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

красивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frumos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schön

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÖN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schön
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schön».

Exemples d'utilisation du mot schön en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÖN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schön.
1
Alain Delon
Ich war nie schön, ich war gutaussehend.
2
Carl Weitbrecht
Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.
3
Doris Day
Die Frauen machen sich nur deshalb so schön, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.
4
Edith Tries
Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!
5
Emilie Flygare-Carlén
Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.
6
Frantz Wittkamp
Das Glück ist süß wie Kuchen, Und schön wie ein Gedicht. Du mußt es aber suchen. Sonst findet es Dich nicht.
7
Giorgio Vasari
Seht, wie schön sie ist, diese Landschaft.
8
Hans Gaefgen
In Sommernächten am Fenster stehen, einsam und still, und dem Lied wandernder Gesellen lauschen, das ist schön und befriedigend. Und kommt leise Wehmut und zartes Sehnen im Herzen auf, so schmerzt das nicht, sondern beglückt den, der berufen ist, einsam zu sein.
9
Hans-Joachim Stuck
Wenn ich vorm Rennen aus dem Hotelzimmer bin, habe ich schön aufgeräumt und die Tasche gepackt vor's Bett gestellt. Ich wusste ja nie, ob jemand meine Sachen abholen muss.
10
Heidi Klum
Wir propagieren kein Schönheitsideal. Jeder Mensch ist schön auf seine Art.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÖN»

Découvrez l'usage de schön dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schön et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schönheit und soziale Ordnung: Ich bin schön, also bin ich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,00, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Schonheit ist uberall ein gar willkommener Gast" - so sinnierte einst Johann Wolfgang ...
Franziska Hochm Ller, Franziska Hochmüller, 2013
2
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
3
"Es war sehr schön, in dir zu leben...": literarische ...
Translation of title: "It was nice to live in you..." : literary competence and scenic interpretation : texts from elementary school children as evidence of reception.
Kirsten Kumschlies, 2008
4
Schön war die Zeit: as performed by Hilde Seipp, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Hilde Seipp, Peter Kreuder, 1938
5
Schön ist das Land: as performed by Monika Herz, Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön ist das Land'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
7
Schön bist du Berlin: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1940
8
Aber schön wär es doch: Single Songbook, as performed by ...
This Ebook contains the score of the song in A-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1973
9
Schön wie ein Frühlingstag: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Paul Fago, Will Meisel, 1938
10
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÖN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schön est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identitätspolitik: Alles so schön hyper
Identitätspolitik: Alles so schön hyper. Alle Welt streitet nach den US-Wahlen plötzlich über Diversität und Identität. Freundliche Ignoranz hilft da nicht weiter. «ZEIT ONLINE, déc 16»
2
Berg - Schön-Klinik ist schon dicht
Die Nachricht kam völlig unerwartet: Am Mittwoch gab die Schön-Klinik bekannt, ihren Betrieb mit sofortiger Wirkung einzustellen. Ursprünglich sollte das ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Nordlicht-Fotografie: Oh, wie schön ist Weltraumwetter!
Polarlichter gehören zu den faszinierendsten Phänomenen, die man am Himmel beobachten kann: Sie glühen und wehen. Und manche sagen, sie sängen ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Du bist schön - Fotograf hält glückliche Menschen fest
Du bist so schön. So lauten die Worte, die der türkische Fotograf seinen Modellen zuruft - sei es in einem kleinen Dorf im Urwald des Amazonas, sei es auf den ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
"Tatort"-Kritikerspiegel: Alles so schön cyber hier!
Wie funktioniert Sex mit einer künstlichen Intelligenz? Kann man Döner mit Gabel essen? Ist Stedefreund noch cool? Der "Tatort" stellt gesellschaftlich relevante ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Mecklenburg-Vorpommern: Extrem schön
Kann man sich wohlfühlen in einem politischen Notstandsgebiet? Unsere Autorin Astrid Geisler macht seit Jahren Urlaub in Vorpommern – mit der ganzen ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
7
Schlafprobleme: Schlaf schön, gute Nacht
Mit dem Schlaf ist es wie mit der Gesundheit: Solange er da ist, beachtet ihn keiner – ist er weg, wird er zum alles beherrschenden Thema. Bekenntnisse einer ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
Kempfenhausen - Aus für die Schön Klinik
Es kommt völlig unerwartet: Die Schön Klinik in Kempfenhausen schließt zum Jahresende. Am Donnerstag haben die Mitarbeiter diese Hiobsbotschaft in einer ... «Süddeutsche.de, oct 16»
9
Bundestrainer Joachim Löw zieht mit 140. Spiel an Helmut Schön ...
Länderspiel als Bundestrainer beim Duell mit Tschechien in der WM-Qualifikation am Samstag in Hamburg Helmut Schön übertroffen und nur noch Sepp ... «Sport1.de, oct 16»
10
Schönheit und Technologie: Schön dank Apps und Filter
Tech-Firmen wie Samsung oder Snapchat prägen mit ihren standardisierten Beauty-Filtern das Bild von Schönheit. Weil so viele Menschen sie benutzen, erhöht ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schön [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schon-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR