Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Beiwohnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEIWOHNUNG EN ALLEMAND

Beiwohnung  [Be̲i̲wohnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIWOHNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Beiwohnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEIWOHNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Beiwohnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rapports

Geschlechtsverkehr

Relations sexuelles (acte sexuel (actus latin, impulsion, mouvement), coït (du coït latin, fusion, copulation), copulation (de copulatio latin, liaison, connexion), cohabitation (de la cohabitation latine, cohabitation) se réfère de manière traditionnelle à l'union sexuelle des deux sexes dans laquelle l'homme introduit le pénis érigé dans le vagin de la femme: le transport vaginal. Avec l'acceptation sociale croissante d'autres pratiques sexuelles, le concept de «rapports sexuels» ou de «coïtus» est également devenu une extension de sens et est également utilisé pour d'autres pratiques sexuelles «pénétrantes» («pénétration latine») comme relations sexuelles anales D'autres variantes de la stimulation intensive, dans lesquelles les organes sexuels primaires des deux partenaires ne sont pas impliqués - par exemple, la communication orale - sont de plus en plus considérés comme une forme ou une partie des rapports sexuels dans la langue actuelle. Geschlechtsverkehr (Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung’), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung’), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung’), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen’), Beischlaf) bezeichnet im traditionellen Verständnis die sexuelle Vereinigung beider Geschlechter, bei der der Mann den erigierten Penis in die Vagina der Frau einführt: dem Vaginalverkehr. Mit der zunehmenden gesellschaftlichen Akzeptanz auch anderer sexueller Praktiken hat der Begriff des „Geschlechtsverkehrs“ beziehungsweise des „Koitus“ eine Bedeutungserweiterung erfahren und findet auch für andere „penetrative“ Sexualpraktiken (lat. „eindringen") wie dem Analverkehr Verwendung. Je nach Definitionsverständnis können auch andere Varianten der intensiven Stimulation, an denen nicht die primären Geschlechtsorgane beider Partner beteiligt sind − zum Beispiel Oralverkehr − im heutigen Sprachgebrauch zunehmend auch als eine Form oder ein Teil des Geschlechtsverkehrs angesehen werden.

définition de Beiwohnung dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Présence, présence de rapports sexuels. <ohne Plural> Zugegensein, Anwesenheit Geschlechtsverkehr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beiwohnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIWOHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEIWOHNUNG

Beitrittswerber
beitrittswillig
Beiwagen
Beiwagenfahrer
Beiwagenfahrerin
Beiwagenmaschine
Beiwagenrad
Beiwagenschiff
Beiwerk
beiwilligen
beiwohnen
Beiwort
Beiz
beizählen
Beizapparat
Beizäumung
Beizbrühe
Beizbütte
Beize
Beizeichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEIWOHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Synonymes et antonymes de Beiwohnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEIWOHNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beiwohnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beiwohnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIWOHNUNG»

Beiwohnung Beischlaf Geschlechtsverkehr Koitus Verkehr wörterbuch beiwohnung Grammatik Geschlechtsakt lateinisch actus ‚Antrieb Bewegung’ coitus ‚Zusammengehen Begattung’ Kopulation copulatio ‚Verknüpfung Verbindung’ Kohabitation cohabitatio ‚Beisammenwohnen’ bezeichnet traditionellen Verständnis sexuelle Vereinigung beider Geschlechter Mann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gericht badische zeitung Juni jüngeren Leser halten möglicherweise einen altertümlichen Ausdruck Untermiete oder Zweitwohnung Erfahrene entschädigung voreheliche „beiwohnung handelsblatt Paragraph hieß früher „Hat unbescholtene Verlobte ihrem Verlobten gestattet kann wenn Voraussetzungen muss geschlechtsverkehr sein nachrichten Nein entschied befand dass Übergabe eines Behälters Sperma Sinne Gesetzes enzyklo Resultate Deutschsprachigen

Traducteur en ligne avec la traduction de Beiwohnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEIWOHNUNG

Découvrez la traduction de Beiwohnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beiwohnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beiwohnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cohabitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cohabitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعايش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сожительство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coabitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cohabitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersekedudukan
190 millions de locuteurs

allemand

Beiwohnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同棲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cohabitation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống chung nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டுழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cohabitation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte yaşama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convivenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współżycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співжиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coabitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kohabitasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samlevnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samboerskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Beiwohnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIWOHNUNG»

Le terme «Beiwohnung» est très peu utilisé et occupe la place 152.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beiwohnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Beiwohnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beiwohnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIWOHNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beiwohnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beiwohnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Beiwohnung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIWOHNUNG»

Découvrez l'usage de Beiwohnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beiwohnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Beiwohnung Die Vermutung des Abs. 2 S. l, daß das Kind von dem in Anspruch genommenen Mann gezeugt ist, greift nur ein, wenn er der Mutter in der EZ beigewohnt hat. Der Begriff der Beiwohnung wird von der wohl h. M. sehr weit ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Rechtsordnung und künstliche Reproduktion des Menschen
Das Ergebnis freilich ist dasselbe wie in § 138 ABGB, denn in § 1591 Abs. 2 BGB wird die Beiwohnung des Ehemannes innerhalb der Empfängniszeit des § 1592 BGB vermutet, und nach § 1593 BGB bedürfte es erst noch der Anfechtung ...
Walter Selb, 1987
3
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Vor das geistliche Gericht gehören danach die Gültigkeit und Ungültigkeit der Ehe, die Ehescheidung und auch die Erkenntnis über die „Schuldigkeit der ehelichen Beiwohnung". Alle Rechte der Eheleute gegeneinander „in zeitlichen ...
Arne Duncker, 2003
4
Pietismus und Neuzeit
Die Kinder Gottes müssen also immer auf der Hut sein, dass ihre Neigung zur ehelichen Beiwohnung nicht sündig wird. Vor, während und nach dieser Handlung müsse die Allgegenwart Gottes vorgestellt werden und die Beiwohnung als ...
Martin Brecht DD, Rudolf Dellsperger, Hartmut Lehmann, 2003
5
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Rabina (f um 420) sagte zu Rab Aschi (t 427): Es mag der Fall, daß er sie sich durch Geld ' verlobte, auf sich beruhen; was ist aber zu sagen, wenn es durch Beiwohnung ' geschah? (Sie kann doch nicht wieder rückgängig u. ebensowenig  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
6
Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...
War doch die Grundlage, auf die hin man an die Eingehung der Ehe die Gewißheit der Vaterschaft geknüpft hatte, bloß die Wahrscheinlichkeit der Beiwohnung, die durch die Eingehung der Ehe hervorgerufen wurde. Es war daher ganz ...
Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010
7
Pietismus und Bürgertum: eine historische Anthropologie der ...
Die Neigung zur ehelichen Beiwohnung sei den Menschen von Gott eingepflanzt ; sie könne unmöglich Sünde sein, da ohne diese - zumindest bei dem männlichen Geschlecht - die Zeugung unmöglich sei.108 Offensichtlich hatten sich im ...
Ulrike Gleixner, 2005
8
BGB-RGRK
Soweit noch Fallgestaltungen für § 825 übrig bleiben, fehlt es durchweg an der Schadensursächlichkeit; denn das der Vorschrift zugrundeliegende soziale Rollenverständnis, daß die außereheliche Beiwohnung einen das Fortkommen der ...
‎1989
9
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Nun wohnet sein Wille bei meinem, und hieß ihn Beiwohnung, das ist, Gott wohnete bei mir, nun wird auch mein Mann in Liebe bei mir wohnen; und deutet an, wie dennoch die Gnade Gottes in seinem Erbarmen werde bei den armen, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
Beiwohnung, copula carnalis. Derjenige Act zweier Personen beiderlei Geschlechts , wodurch die Zeugung möglich wird, d. i. wodurch, nach den Gesetzen der Natur, Menschen entstehen können , obwohl nicht jedesmal wirklich entstehen.
Georg Samuel Albert Mellin, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIWOHNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beiwohnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Verlobung – und ihre Folgen
... als reichlich zahnloser Tiger daher. Das BGB von 1900 zeigte noch klare Kante: „Hat eine unbescholtene Verlobte ihrem Verlobten die Beiwohnung gestattet, ... «Mittelbayerische, mai 16»
2
Meilenweit mit WHITE MILES
... der Bands sind die ihre Popularität der Beiwohnung eines aufmerksamkeitserregenden Ereignisses zu verdanken haben und sich glücklich schätzen können, ... «Strombringer.at, avril 16»
3
Uni: Habermas lockt hunderte Zuhörer an
... der weltbekannte Philosoph Jürgen Habermas, begegnete diesen hochgesteckten Ambitionen eher mit Selbstironie: „Dies hier ist eine Art Beiwohnung – ich ... «Westdeutsche Zeitung, déc 15»
4
Adoptionsrecht: Muss der Samenspender am gerichtlichen ...
... der Empfängniszeit beigewohnt hat (als „Beiwohnung“ gilt neben dem Geschlechtsverkehr auch die Samenspende) und aus diesem Grunde rechtlicher Vater ... «anwalt.de, juil 15»
5
Verlobungen sind bei vielen Paaren wieder beliebt
Es gewährte der "unbescholtenen" Verlobten einen Schadensersatz, wenn sie ihrem Partner die "Beiwohnung" gestattet hatte, dieser aber die Verlobung ... «Badische Zeitung, mars 15»
6
DAS LETZTE WORT: La Mannschaft
... Sinne" und speziell das männliche Zeugungsglied: Jemanden "die Mannschaft benehmen" heißt ihn "des Vermögens der ehelichen Beiwohnung berauben". «Badische Zeitung, nov 14»
7
Objekte der Lust
Eine "unbescholtene Braut", die ihrem Verlobten aufgrund eines Eheversprechens "die Beiwohnung" gestattet hatte, konnte eine finanzielle Entschädigung, das ... «DIE WELT, déc 13»
8
Alte Pinakothek Schöne Bilder, harter Stoff
Das Ergebnis der „Beiwohnung“: Ismael. Als Sara, übrigens zugleich Halbschwester Abrahams, dann als alte Frau überraschend doch noch ein Kind – Isaak ... «Abendzeitung München, juil 13»
9
Beiwohnung vor Gericht
Die jüngeren Leser halten "Beiwohnung" möglicherweise für einen altertümlichen Ausdruck für Untermiete oder Zweitwohnung. Erfahrene wissen: Beiwohnen ... «Badische Zeitung, mai 13»
10
BGH-Urteil zu Rechten von Samenspendern "Beiwohnung" muss ...
Weshalb sich in der BGH-Verhandlung zwischen Richtern und Anwälten eine satiretaugliche Diskussion über die Frage entspann: Muss "Beiwohnung" ... «Süddeutsche.de, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beiwohnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beiwohnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z