Signification de "Belagerungszustand" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BELAGERUNGSZUSTAND EN ALLEMAND

Belagerungszustand  [Bela̲gerungszustand]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELAGERUNGSZUSTAND

Belagerungszustand est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELAGERUNGSZUSTAND EN ALLEMAND

l'état de siège

Belagerungszustand

L'état de siège est un état d'exil imposé par le gouvernement d'un État ou d'un pays pour un endroit ou un district à zone géographique, tout en accordant des pouvoirs étendus aux autorités militaires même en matière civile. C'est l'une des exceptions qui limitent la liberté du droit de la guerre et comprend la restriction des droits fondamentaux de la population civile concernée. Les effets sont particulièrement perceptibles dans le domaine juridique; ils peuvent être soumis à la juridiction militaire jusqu'à la suspension temporaire des tribunaux bourgeois et à l'assujettissement de tous les habitants. L'état de siège se produit pendant une guerre dans les forteresses avec la probabilité d'une attaque de l'ennemi, mais peut également être imposé dans d'autres villes ou provinces, ou dans les zones plus vastes affectées par la guerre. Il est parfois ordonné en paix pendant les troubles ou le déclenchement d'une insurrection. Dans la plupart des pays européens, les lois ont été adoptées dès le début, ce qui a déterminé les conditions, les formes et les effets de l'état de siège.

Der Belagerungszustand ist ein von der Regierung eines Staates oder Landesteils verhängter Ausnahmezustand für einen Ort oder einen räumlich begrenzten Bezirk, währenddessen den Militärbehörden eine erweiterte Machtbefugnis auch in zivilen Belangen eingeräumt wird. Er gehört zu den freiheitsbeschränkenden Ausnahmeregelungen des Kriegsrechts und schließt die Einschränkung der Grundrechte der betroffenen Zivilbevölkerung ein. Die Auswirkungen sind besonders im Bereich der Rechtspflege spürbar; sie können bis zur vorübergehenden Aussetzung der bürgerlichen Gerichte und Unterstellung aller Einwohner unter Militärgerichtsbarkeit gehen. Der Belagerungszustand tritt während eines Krieges in Festungen bei der Wahrscheinlichkeit eines feindlichen Angriffs ein, kann aber auch in anderen Städten oder Provinzen oder in größeren, von Kriegshandlungen betroffenen Gebieten verhängt werden. Er wird bisweilen auch im Frieden bei Unruhen oder beim Ausbruch eines Aufstands angeordnet. In den meisten europäischen Staaten wurden schon früh Gesetze erlassen, die bestimmten, welche Voraussetzungen, Formen und Wirkungen der Belagerungszustand aufzuweisen hatte.

définition de Belagerungszustand dans le dictionnaire allemand

en particulier en cas de guerre ou de danger de guerre, état d'urgence imposé par l'État dans lequel les droits civils sont largement régis par la loi martiale ou autre. Restreindre l'exemple de l'état de siège de siège.

besonders bei Krieg oder Kriegsgefahr staatlich verhängter Ausnahmezustand, bei dem die Bürgerrechte weitgehend durch Kriegsrecht o. Ä. eingeschränkt werdenBeispielden Belagerungszustand ausrufen.

TRADUCTION DE BELAGERUNGSZUSTAND

Découvrez la traduction de Belagerungszustand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Belagerungszustand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Belagerungszustand» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 围攻的状态
• Traducteur Français - espagnol: estado de sitio
• Traducteur Français - anglais: state of siege
• Traducteur Français - hindi: घेराबंदी के राज्य
• Traducteur Français - arabe: حالة الحصار
• Traducteur Français - russe: осадное положение
• Traducteur Français - portugais: estado de sítio
• Traducteur Français - bengali: অবরোধের রাষ্ট্র
• Traducteur Français - français: l´état de siège
• Traducteur Français - malaisien: keadaan pengepungan
• allemand: Belagerungszustand
• Traducteur Français - japonais: 包囲の状態
• Traducteur Français - coréen: 포위의 상태
• Traducteur Français - javanais: negara dipunkepung
• Traducteur Français - vietnamien: tình trạng bao vây
• Traducteur Français - tamoul: முற்றுகை மாநிலத்தில்
• Traducteur Français - marathi: वेढा राज्य
• Traducteur Français - turc: kuşatma durumu
• Traducteur Français - italien: stato di assedio
• Traducteur Français - polonais: Stan oblężenia
• Traducteur Français - ukrainien: стан облоги
• Traducteur Français - roumain: starea de asediu
• Traducteur Français - grec: κατάσταση πολιορκίας
• Traducteur Français - afrikaans: staat van beleg
• Traducteur Français - suédois: belägringstillståndet
• Traducteur Français - norvégien: tilstand av beleiring

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BELAGERUNGSZUSTAND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Belagerungszustand.

1

Camillo Benso von Cavour

Mit dem Belagerungszustand kann jeder Esel regieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELAGERUNGSZUSTAND»

Découvrez l'usage de Belagerungszustand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Belagerungszustand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Belagerungszustand:

Mahmoud Darwish wurde 1941 im Dorf al Birwe bei Akko (Palästina) geboren.

Maḥmūd Darwīš, 2006

Der Belagerungszustand als Abwehrinstrument des bürgerlichen ...

Immer wieder im Laufe der Geschichte mussten sich Menschen vor Gefahren schützen und entwickelten dabei Maßnahmen und Mechanismen, wie sie unterschiedlicher, erfindungsreicher, gefährlicher, widerstandsfähiger und wirksamer nicht sein ...

Thomas Heldberg, 2004

Pazifismus und Belagerungszustand: Eine Eingabe an den ...

Signed by: Deutsche Friedensgesellschaft, Bund Neues Vaterland, Nationaler Frauen-Ausschuss für dauernden Frieden, and Zentralstelle Völkerrecht.

Bund Neues Vaterland, Nationaler Frauen-Auschuss für dauernden Frieden, Zentralstelle Völkerrecht, 1917

Reden und Schriften (Erweiterte Ausgabe)

Was in aller Welt aber ändert der Belagerungszustand gesetzlich hieran? Zunächst, was ist der Belagerungszustand selbst in gesetzlicher Hinsicht? Auf welcher gesetzlichen Grundlage beruht er? Kann der Staatsprokurator mir ein Gesetz ...

Ferdinand Lassalle, 2012

Carl Schmitt: Aufstieg und Fall

Schmitt unterscheidet zwischen dem Belagerungszustand als «militärischem Zweck» und «sicherheitspolitischer Einrichtung». Er konstatiert eine Ausweitung der außerordentlichen Maßnahmen vom «Gebiet der Rechtspflege» über das ...

Reinhard Mehring, 2009

Österreichischer Beobachter

Er schickte sich an, den Play in Belagerungszustand zusetzen und kündigte denBehör» den an, bei dem ersten Rückfall werbe er die Urheber über die Klinge springen lassen. Alles ist in die Ordnung zurückgekehrt. Auch zu San Sebastian ist ...

Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...

Eine Studie über den Belagerungszustand als Ausnahmezustand des bürgerlichen Rechtsstaates im 19. Jahrhundert. Berlin 1967, S. 29; fortan: Boldt 1967: „Mit der Ersetzung der Bedingung des état de siège, der tatsächlichen Belagerung, ...

Ludger Schwarte, 2007

Recht, Politik und "Realpolitik" bei August Ludwig von ...

Rochau spricht sich zunächst weder für noch gegen den Belagerungszustand aus und will auch nicht seine Berechtigung erörtern. In diesem Punkt unterscheidet er sich grundlegend von anderen liberalen Autoren seiner Zeit, die sich mit ...

Natascha Doll, 2005

Der Schutz der Grundrechte in Spanien nach der Verfassung ...

Eine zeitliche Grenze stellt die Verfassung — anders als beim Alarm- und Ausnahmezustand — nicht auf. b) Die Aufhebbarkeit bestimmter Grundrechte im Ausnahme- und Belagerungszustand Den unterschiedlichen Anforderungen gemäß, ...

Karl-Peter Sommermann

Reichstagsreden

Der Herr Kollege Emminger hat gefragt: warum nicht ein Vorgehen nach Art. 48, warum nicht, wenn wir ihn schon hätten, den kleinen oder den großen Belagerungszustand, warum denn ein Gesetz zum Schutz der Republik ?<- Ich will dem ...

Gustav Radbruch, Volkmar Schöneburg, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELAGERUNGSZUSTAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Belagerungszustand est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bunter Frühstück trotzt Belagerungszustand

Die unerschrockenen Huckarder Bürger/Innen zeigen im Kampf gegen Rassismus- und Rechtsextremismus auch an brenzlichen Tagen viel Courage und ... «Lokalkompass.de, juin 16»

Leben im Belagerungszustand?

Schon wird diskutiert, ob islamistische Anschläge bald zu unserem Alltag gehören. Das würde allerdings auch das Ende von Datenschutz und ... «Telepolis, mars 16»

Im Belagerungszustand

Hunderte Tote und zerstörte Stadtviertel. So die Bilanz des seit Dezember andauernden Militäreinsatzes in der Südosttürkei. Seit knapp zwei Monaten hat die ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, févr 16»

Das ist natürlich Krieg, Frau Wagenknecht!

Republik heisst dieser übrigens „Belagerungszustand“ und ist in Artikel 36 der Verfassung verankert. Unter permanenten Attentats-Szenarien, nach sukzessiver ... «Radio Utopie, déc 15»

Verstärkte Sicherheit: Straßburger Weihnachtsmarkt abgeriegelt

Die Straßburger Innenstadt wird während des Weihnachtsmarktes vom 27. November bis Heilig Abend in eine Art Belagerungszustand versetzt. Stadt und ... «baden online, nov 15»

Aufwertung des Schweizer Franken Konstanz im Belagerungszustand

Durch die Aufwertung des Schweizer Franken ist es für die Eidgenossen enorm günstig, in Deutschland einzukaufen. Das tun sie dort, wo die Wege zum ... «Deutschlandfunk, oct 15»

Rittergut Falkenhardt im Belagerungszustand

Diepholz - Ausnahmezustand herrschte bei dem sonnigen Wetter am Wochenende in Falkenhardt. Die „Wiedergeburt“ des Rittersguts wurde zu einem ... «kreiszeitung.de, oct 15»

Flüchtlinge - Im Belagerungszustand - Eine Reportage von der ...

Flüchtlinge - Im Belagerungszustand - Eine Reportage von der serbisch-ungarischen Grenze. Jobs der ZukunftAnzeige. 15. September 2015, 17:10 Uhr ... «Süddeutsche.de, sept 15»

Europa im Belagerungszustand?

Europa im Belagerungszustand? 09. Sep 2015 , Daniel Gros. Um den Zustrom von Flüchtlingen zu bewältigen, braucht Europa bessere Asylverfahren und eine ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, sept 15»

Altstadt im Belagerungszustand

Blau und Gelb, die Nationalfarben Schwedens, bestimmen an diesem Wochenende Wismars Straßen. Die Hansestadt erinnert damit an eine Zeit, als die ... «svz.de, août 15»